Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (312 of 312 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/nl/

strings/nl.json

@@ -88,6 +88,7 @@
   "LabelAdded": "Toegevoegd",
   "LabelAddedAt": "Toegevoegd op",
   "LabelAll": "Alle",
+  "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Positie zoeken toestaan via media notificatie",
   "LabelAlways": "Altijd",
   "LabelAskConfirmation": "Vraag voor bevestiging",
   "LabelAuthor": "Auteur",
@@ -99,6 +100,7 @@
   "LabelAutoSleepTimer": "Automatische sleep timer",
   "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Automatische slaap timer automatisch terugspoelen.",
   "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Wanneer de automatische slaap timer afloop zal het item terugspoelen naar de vorige positie.",
+  "LabelAutoSleepTimerHelp": "Wanneer er tussen de opgegeven begin- en eindtijd media wordt afgespeeld, start er automatisch een slaaptimer.",
   "LabelBooks": "Boeken",
   "LabelChapterTrack": "Hoofdstuk Track",
   "LabelChapters": "Hoofdstukken",
@@ -192,6 +194,7 @@
   "LabelPlaybackSpeed": "Afspeelsnelheid",
   "LabelPlaybackTranscode": "Transcoderen",
   "LabelPodcast": "Podcast",
+  "LabelPodcasts": "Podcasts",
   "LabelPreventIndexing": "Voorkom indexering van je feed door iTunes- en Google podcastmappen",
   "LabelProgress": "Voortgang",
   "LabelPubDate": "Publicatiedatum",
@@ -251,35 +254,61 @@
   "MessageAndroid10Downloads": "Android 10 en onder zullen interne app opslag gebruiken voor downloads.",
   "MessageAttemptingServerConnection": "Serverconnectie proberen...",
   "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Audiobookshelf server niet geconnecteerd",
+  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Important!</strong> Deze app is ontworpen om te werken met een Audiobookshelf-server die u of iemand die u kent host. Deze app biedt geen content.",
   "MessageBookshelfEmpty": "Boekenplank leeg",
+  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Lokale aflevering \"{0}\" van uw apparaat verwijderen? Het bestand op de server blijft onaangetast.",
+  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Lokale bestanden van dit item van uw apparaat verwijderen? De bestanden op de server en uw voortgang worden niet beïnvloed.",
+  "MessageConfirmDiscardProgress": "Weet u zeker dat u uw voortgang wilt resetten?",
+  "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "U staat op het punt om te downloaden met behulp van mobiele data. Dit kan kosten voor data van de provider met zich meebrengen. Wilt u doorgaan?",
+  "MessageConfirmMarkAsFinished": "Weet u zeker dat u dit item als voltooid wilt markeren?",
+  "MessageConfirmRemoveBookmark": "Weet u zeker dat u de bladwijzer wilt verwijderen?",
+  "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "U staat op het punt om te streamen met behulp van mobiele data. Dit kan kosten voor data van de provider met zich meebrengen. Wilt u doorgaan?",
+  "MessageDiscardProgress": "Voortgang negeren",
+  "MessageDownloadCompleteProcessing": "Download compleet. Verwerken...",
+  "MessageDownloading": "Downloaden...",
   "MessageDownloadingEpisode": "Aflevering aan het dowloaden",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} aflevering(en) in de rij om te downloaden",
   "MessageFeedURLWillBe": "Feed URL zal {0} zijn",
   "MessageFetching": "Aan het ophalen...",
-  "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Follow the project on GitHub",
+  "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Volg dit project op Github",
+  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Itemdownload voltooid, maar het aanmaken van een bibliotheekitem is mislukt",
   "MessageLoading": "Aan het laden...",
+  "MessageLoadingServerData": "Server data laden...",
   "MessageMarkAsFinished": "Markeer als Voltooid",
+  "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Media is gekoppeld aan een Audiobookshelf-server op een ander adres ({0}). De voortgang wordt gesynchroniseerd wanneer er verbinding is met dit serveradres.",
+  "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Media is gekoppeld aan deze server, maar is gedownload door een andere gebruiker. De voortgang wordt alleen gesynchroniseerd met de gebruiker die het heeft gedownload.",
+  "MessageMediaLinkedToServer": "Gelinkt met server {0}",
+  "MessageMediaLinkedToThisServer": "Gedownloade media is gekoppeld aan deze server",
+  "MessageMediaNotLinkedToServer": "Media is niet gekoppeld aan een Audiobookshelf-server. Er wordt geen voortgang gesynchroniseerd.",
   "MessageNoBookmarks": "Geen boekwijzers",
   "MessageNoChapters": "Geen hoofdstukken",
   "MessageNoItems": "Geen onderdelen",
   "MessageNoItemsFound": "Geen onderdelen gevonden",
   "MessageNoListeningSessions": "Geen luistersessies",
+  "MessageNoMediaFolders": "Geen Media Folders",
+  "MessageNoNetworkConnection": "Geen netwerk connectie",
   "MessageNoPodcastsFound": "Geen podcasts gevonden",
+  "MessageNoSeries": "Geen series",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Geen bijwerkingen waren noodzakelijk",
   "MessageNoUserPlaylists": "Je hebt geen afspeellijsten",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Rapporteer bugs, vraag functionaliteiten aan en draag bij op",
-  "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Socket connected over metered Wi-Fi",
-  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Socket connected over unmetered Wi-Fi",
+  "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Socket verbonden via gemeten mobiele verbinding",
+  "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Socket verbonden via gemeten WiFi",
+  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Socket verbonden via ongemeten mobiele verbinding",
+  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Socket verbonden via ongemeten WiFi",
+  "MessageSocketNotConnected": "Socket niet verbonden",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Waarschuwing: De meeste podcast-apps zullen eisen dat de RSS-feed URL HTTPS gebruikt",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Waarschuwing: 1 of meer van je afleveringen hebben geen Pub Datum. Sommige podcast-apps vereisen dit.",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Aanmaken boekwijzer mislukt",
   "ToastBookmarkRemoveFailed": "Verwijderen boekwijzer mislukt",
   "ToastBookmarkUpdateFailed": "Bijwerken boekwijzer mislukt",
+  "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Downloaden is niet toegestaan via mobiele verbinding",
   "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Markeren als Voltooid mislukt",
   "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Markeren als Niet Voltooid mislukt",
   "ToastPlaylistCreateFailed": "Aanmaken afspeellijst mislukt",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Podcast aanmaken mislukt",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast aangemaakt",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "Sluiten RSS-feed mislukt",
-  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS-feed gesloten"
+  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS-feed gesloten",
+  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Streamen is niet toegstaan via mobiele verbinding"
 }