Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (351 of 351 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/sv/

strings/sv.json

@@ -6,6 +6,7 @@
   "ButtonCancel": "Avbryt",
   "ButtonCancelTimer": "Inaktivera Timer",
   "ButtonClearFilter": "Rensa filter",
+  "ButtonClearLogs": "Rensa Loggar",
   "ButtonCloseFeed": "Stäng flöde",
   "ButtonCollections": "Samlingar",
   "ButtonConnect": "Anslut",
@@ -20,13 +21,15 @@
   "ButtonDisableAutoTimer": "Inaktivera Automatisk Timer",
   "ButtonDisconnect": "Koppla ur",
   "ButtonGoToWebClient": "Öppna i webbläsare",
-  "ButtonHistory": "Histora",
+  "ButtonHistory": "Historik",
   "ButtonHome": "Hem",
   "ButtonIssues": "Objekt med problem",
   "ButtonLatest": "Senaste",
   "ButtonLibrary": "Bibliotek",
   "ButtonLocalMedia": "Lokal media",
+  "ButtonLogs": "Loggar",
   "ButtonManageLocalFiles": "Hantera Lokal Filer",
+  "ButtonMaskServerAddress": "Dölj server adress",
   "ButtonNewFolder": "Ny Katalog",
   "ButtonNextEpisode": "Ny Episod",
   "ButtonOk": "OK",
@@ -50,6 +53,7 @@
   "ButtonStream": "Ström",
   "ButtonSubmit": "Skicka",
   "ButtonSwitchServerUser": "Byt Server/Användare",
+  "ButtonUnmaskServerAddress": "Visa server adress",
   "ButtonUserStats": "Användarstatistik",
   "ButtonYes": "Ja",
   "HeaderAccount": "Konto",
@@ -96,6 +100,7 @@
   "LabelAlways": "Alltid",
   "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGrouping": "Alfabetisk neddragningsgräns",
   "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGroupingHelp": "Använd inte alfabetisk neddragning när det finns mindre än denna mängd objekt att visa",
+  "LabelAndroidAutoBrowseSeriesSequenceOrder": "Serier bokföljd",
   "LabelAskConfirmation": "Fråga efter bekräftelse",
   "LabelAuthor": "Författare",
   "LabelAuthorFirstLast": "Författare (Förnamn Efternamn)",
@@ -227,6 +232,7 @@
   "LabelSeason": "Säsong",
   "LabelSelectADevice": "Välj en enhet",
   "LabelSequenceAscending": "Stigande",
+  "LabelSequenceDescending": "Sekvens Fallande",
   "LabelSeries": "Serie",
   "LabelServerAddress": "Server-adress",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Ange som primär",
@@ -235,6 +241,8 @@
   "LabelShowAll": "Visa alla",
   "LabelSize": "Storlek",
   "LabelSleepTimer": "Sovtimer",
+  "LabelSleepTimerAlmostDoneChime": "Spela ett ljud när det är nästan klart",
+  "LabelSleepTimerAlmostDoneChimeHelp": "Spela ett ljud när sovtimern har 30 sekunder kvar",
   "LabelStart": "Start",
   "LabelStartTime": "Starttid",
   "LabelStatsBestDay": "Bästa dag",
@@ -250,6 +258,7 @@
   "LabelTag": "Tagg",
   "LabelTags": "Taggar",
   "LabelTheme": "Tema",
+  "LabelThemeBlack": "Svart",
   "LabelThemeDark": "Mörkt",
   "LabelThemeLight": "Ljust",
   "LabelTimeRemaining": "{0} kvar",
@@ -291,8 +300,10 @@
   "MessageFetching": "Hämtar...",
   "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Följ projektet på Github",
   "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Objektet laddades ned men det gick inte att skapa ett biblioteksobjekt",
+  "MessageItemMissing": "Objekt saknas och måste fixas på servern. Vanligast när ett objekt är makerad som saknad beror det på att sökvägen inte är nåbar.",
   "MessageLoading": "Laddar...",
   "MessageLoadingServerData": "Läser in serverdata...",
+  "MessageLocalFolderDescription": "'Intern lagring för appen' är endast tillgänglig för denna app. Denna app stöder endast media som har laddats ner direkt via appen. Delade lagringsmappar kan användas för att tillåta andra appar att få åtkomst till media som laddats ner av denna app.",
   "MessageMarkAsFinished": "Markera som avslutad",
   "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Detta media är länkat till en Audiobookshelf-server på annan adress ({0}). Uppspelningspositioner kommer synkas nästa gång appen kan ansluta till servern.",
   "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Detta media är länkat till den här servern men laddades ned av en annan användare. Uppspelningspositioner kommer endast synkas för den användaren som laddade ned objektet.",
@@ -305,17 +316,26 @@
   "MessageNoItems": "Inga objekt",
   "MessageNoItemsFound": "Inga objekt hittades",
   "MessageNoListeningSessions": "Inga lyssningstillfällen",
+  "MessageNoLogs": "Inga loggar",
   "MessageNoMediaFolders": "Inga Mediamappar",
   "MessageNoNetworkConnection": "Ingen nätverksanslutning",
   "MessageNoPodcastsFound": "Inga podcasts hittade",
   "MessageNoSeries": "Inga serier",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Inga uppdateringar var nödvändiga",
   "MessageNoUserPlaylists": "Du har inga spellistor",
+  "MessageOldServerConnectionWarning": "Serveranslutningskonfigurationen använder ett gammalt användar-ID. Vänligen ta bort och lägg till denna serveranslutning igen.",
+  "MessageOldServerConnectionWarningHelp": "Du ställde ursprungligen in anslutningen till denna server före databasflytten i version 2.3.0, som släpptes i juni 2023. En framtida serveruppdatering kommer att ta bort möjligheten att logga in med denna gamla anslutning. Vänligen ta bort den befintliga serveranslutningen och anslut igen (med samma serveradress och inloggningsuppgifter). Om du har nedladdad media på den här enheten måste den laddas ner igen för att synkroniseras med servern.",
   "MessagePodcastSearchField": "Skriv sökfrågan eller URL-adressen för RSS-flödet",
+  "MessageProgressSyncFailed": "Det senaste försöket att rapportera din lyssningsprogress till servern misslyckades. Försök att synkronisera progressen kommer att fortsätta göras var 15:e sekund till 1 minut medan media spelas.",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Rapportera buggar, begär funktioner och bidra på",
   "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Du har redan laddat ner alla böcker i den här serien.",
+  "MessageSeriesDownloadConfirm": "Vill du ladda ner de saknade {0} boken/böckerna med {1} fil(er), totalt {2}, till mappen {3}?",
+  "MessageSeriesDownloadConfirmIos": "Vill du ladda ner de saknade {0} boken/böckerna med {1} fil(er), totalt {2}?",
+  "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Socket ansluten via mätad mobilanslutning",
   "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Socket connected over metered Wi-Fi",
-  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Socket connected over unmetered Wi-Fi",
+  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Socket ansluten via omättad mobilanslutning",
+  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Socket ansluten via omättat Wi-Fi",
+  "MessageSocketNotConnected": "Socket inte ansluten",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "VARNING: De flesta applikationer för podcasts kräver att URL:en för RSS-flödet använder HTTPS",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "VARNING: Ett eller flera av dina avsnitt saknar publiceringsdatum. Vissa applikationer för podcasts kräver detta.",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Det gick inte att skapa bokmärket",