Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 96.0% (295 of 307 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/pl/

strings/pl.json

@@ -88,8 +88,8 @@
   "LabelAddedAt": "Dodano w",
   "LabelAll": "Wszystkie",
   "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Allow position seeking on media notification controls",
-  "LabelAlways": "Always",
+  "LabelAlways": "Zawsze",
-  "LabelAskConfirmation": "Ask for confirmation",
+  "LabelAskConfirmation": "Pytaj o potwierdzenie",
   "LabelAuthor": "Autor",
   "LabelAuthorFirstLast": "Autor (Rosnąco)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Author (Malejąco)",
@@ -122,7 +122,7 @@
   "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Gdy wyłącznik czasowy zostanie zresetowany, urządzenie zacznie wibrować. Włącz to ustawienie, aby nie wibrować po zresetowaniu wyłącznika czasowego.",
   "LabelDiscover": "Odkrywaj",
   "LabelDownload": "Pobierz",
-  "LabelDownloadUsingCellular": "Download using Cellular",
+  "LabelDownloadUsingCellular": "Pobierz przez Dane Komórkowe",
   "LabelDownloaded": "Pobrane",
   "LabelDuration": "Czas trwania",
   "LabelEbook": "Ebook",
@@ -175,7 +175,7 @@
   "LabelName": "Nazwa",
   "LabelNarrator": "Lektor",
   "LabelNarrators": "Lektorzy",
-  "LabelNever": "Never",
+  "LabelNever": "Nigdy",
   "LabelNewestAuthors": "Najnowsi autorzy",
   "LabelNewestEpisodes": "Najnowsze odcinki",
   "LabelNo": "No",
@@ -202,7 +202,7 @@
   "LabelReadAgain": "Czytaj ponownie",
   "LabelRecentSeries": "Najnowsze serie",
   "LabelRecentlyAdded": "Ostatnio dodane",
-  "LabelRemoveFromPlaylist": "Remove from Playlist",
+  "LabelRemoveFromPlaylist": "Usuń z listy odtwarzania",
   "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Skaluj czas, który upłynął według prędkości",
   "LabelSeason": "Sezon",
   "LabelSelectADevice": "Wybierz urządzenie",
@@ -233,6 +233,7 @@
   "LabelThemeLight": "Jasny",
   "LabelTimeRemaining": "Pozostało {0}",
   "LabelTitle": "Tytuł",
+  "LabelTotalSize": "Całkowity Rozmiar",
   "LabelTotalTrack": "Postęp całkowity",
   "LabelTracks": "Ścieżki",
   "LabelType": "Typ",
@@ -252,7 +253,7 @@
   "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Usunąć lokalny odcinek \"{0}\" ze swojego urządzenia? Nie będzie to miało wpływu na plik na serwerze.",
   "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Usunąć lokalne pliki tego elementu ze swojego urządzenia? Nie będzie to miało wpływu na pliki na serwerze i Twoje postępy.",
   "MessageConfirmDiscardProgress": "Na pewno chcesz zresetować postęp?",
-  "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "You are about to download using cellular data. This may include carrier data charges. Do you wish to continue?",
+  "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Zamierzasz pobrać poprzez dane komórkowe. Może to wpłynąć na wysokość rachunku. Czy chcesz kontynuować?",
   "MessageConfirmMarkAsFinished": "Na pewno chcesz oznaczyć ten element jako ukończony?",
   "MessageConfirmRemoveBookmark": "Na pewno chcesz usunąć zakładkę?",
   "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "You are about to stream using cellular data. This may include carrier data charges. Do you wish to continue?",
@@ -295,7 +296,7 @@
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Nie udało się utworzyć zakładki",
   "ToastBookmarkRemoveFailed": "Nie udało się usunąć zakładki",
   "ToastBookmarkUpdateFailed": "Nie udało się zaktualizować zakładki",
-  "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Downloading is not allowed on cellular data",
+  "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Ściąganie poprzez dane komórkowe jest niedozwolone",
   "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Nie udało się oznaczyć jako ukończone",
   "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Oznaczenie pozycji jako ukończonej nie powiodło się",
   "ToastPlaylistCreateFailed": "Nie udało się utworzyć playlisty",