Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 68.7% (211 of 307 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/nb_NO/

strings/no.json

@@ -1,52 +1,53 @@
 {
   "ButtonAdd": "Legg til",
-  "ButtonAddNewServer": "Add New Server",
+  "ButtonAddNewServer": "Legg til ny tjener",
   "ButtonAuthors": "Forfatter",
-  "ButtonBack": "Back",
+  "ButtonBack": "Tilbake",
   "ButtonCancel": "Avbryt",
-  "ButtonCancelTimer": "Cancel Timer",
+  "ButtonCancelTimer": "Avbryt tidsur",
   "ButtonClearFilter": "Bytt filter",
   "ButtonCloseFeed": "Lukk Feed",
   "ButtonCollections": "Samlinger",
-  "ButtonConnect": "Connect",
+  "ButtonConnect": "Koble til",
-  "ButtonConnectToServer": "Connect to Server",
+  "ButtonConnectToServer": "Koble til tjener",
   "ButtonCreate": "Opprett",
-  "ButtonCreateBookmark": "Create Bookmark",
+  "ButtonCreateBookmark": "Opprett bokmerke",
-  "ButtonCreateNewPlaylist": "Create New Playlist",
+  "ButtonCreateNewPlaylist": "Opprett ny spilleliste",
   "ButtonDelete": "Slett",
-  "ButtonDeleteLocalEpisode": "Delete local episode",
+  "ButtonDeleteLocalEpisode": "Slett episode på enheten",
   "ButtonDeleteLocalFile": "Delete local file",
   "ButtonDeleteLocalItem": "Delete local item",
-  "ButtonDisableAutoTimer": "Disable Auto Timer",
+  "ButtonDisableAutoTimer": "Skru av automatisk tidsur",
-  "ButtonDisconnect": "Disconnect",
+  "ButtonDisconnect": "Koble fra",
   "ButtonGoToWebClient": "Go to Web Client",
-  "ButtonHistory": "History",
+  "ButtonHistory": "Historikk",
   "ButtonHome": "Hjem",
   "ButtonIssues": "Problemer",
   "ButtonLatest": "Siste",
   "ButtonLibrary": "Bibliotek",
   "ButtonLocalMedia": "Local Media",
-  "ButtonManageLocalFiles": "Manage Local Files",
+  "ButtonManageLocalFiles": "Håndter filer på enheten",
-  "ButtonNewFolder": "New Folder",
+  "ButtonNewFolder": "Ny mappe",
-  "ButtonNextEpisode": "Next Episode",
+  "ButtonNextEpisode": "Neste episode",
   "ButtonOpenFeed": "Åpne Feed",
-  "ButtonOverride": "Override",
+  "ButtonOverride": "Overstyr",
   "ButtonPause": "Pause",
   "ButtonPlay": "Spill av",
+  "ButtonPlayEpisode": "Spill episode",
   "ButtonPlaying": "Spiller av",
-  "ButtonPlaylists": "Spilleliste",
+  "ButtonPlaylists": "Spillelister",
   "ButtonRead": "Les",
   "ButtonRemove": "Fjern",
-  "ButtonRemoveFromServer": "Remove from Server",
+  "ButtonRemoveFromServer": "Fjern fra tjeneren",
   "ButtonSave": "Lagre",
-  "ButtonSaveOrder": "Save Order",
+  "ButtonSaveOrder": "Lagre rekkefølge",
   "ButtonSearch": "Søk",
-  "ButtonSendEbookToDevice": "Send Ebook to Device",
+  "ButtonSendEbookToDevice": "Send e-bok til enhet",
   "ButtonSeries": "Serier",
   "ButtonSetTimer": "Set Timer",
-  "ButtonStream": "Stream",
+  "ButtonStream": "Strøm",
   "ButtonSubmit": "Send inn",
-  "ButtonSwitchServerUser": "Switch Server/User",
+  "ButtonSwitchServerUser": "Bytt tjener/bruker",
   "ButtonUserStats": "User Stats",
   "ButtonYes": "Ja",
   "HeaderAccount": "Konto",
@@ -55,8 +56,8 @@
   "HeaderChapters": "Kapittel",
   "HeaderCollection": "Samlinger",
   "HeaderCollectionItems": "Samlingsgjenstander",
-  "HeaderConnectionStatus": "Connection Status",
+  "HeaderConnectionStatus": "Tilkoblingsstatus",
-  "HeaderDataSettings": "Data Settings",
+  "HeaderDataSettings": "Datainnstillinger",
   "HeaderDetails": "Detaljer",
   "HeaderDownloads": "Downloads",
   "HeaderEbookFiles": "Ebook filer",
@@ -64,58 +65,58 @@
   "HeaderEreaderSettings": "Ereader innstillinger",
   "HeaderLatestEpisodes": "Siste episoder",
   "HeaderLibraries": "Biblioteker",
-  "HeaderLocalFolders": "Local Folders",
+  "HeaderLocalFolders": "Mapper på enheten",
-  "HeaderLocalLibraryItems": "Local Library Items",
+  "HeaderLocalLibraryItems": "Elementer i bibliotek på enheten",
-  "HeaderNewPlaylist": "New Playlist",
+  "HeaderNewPlaylist": "Ny spilleliste",
   "HeaderOpenRSSFeed": "Åpne RSS Feed",
-  "HeaderPlaybackSettings": "Playback Settings",
+  "HeaderPlaybackSettings": "Avspillingsinnstillinger",
   "HeaderPlaylist": "Spilleliste",
   "HeaderPlaylistItems": "Spillelisteelement",
-  "HeaderRSSFeed": "RSS Feed",
+  "HeaderRSSFeed": "RSS-informasjonskanal",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS Detailer",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS Feed er åpen",
-  "HeaderSelectDownloadLocation": "Select Download Location",
+  "HeaderSelectDownloadLocation": "Velg nedlastningssted",
   "HeaderSettings": "Innstillinger",
   "HeaderSleepTimer": "Sove timer",
-  "HeaderSleepTimerSettings": "Sleep Timer Settings",
+  "HeaderSleepTimerSettings": "Søvntidsursinnstillinger",
   "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Minutter lyttet (siste 7 dagene)",
   "HeaderStatsRecentSessions": "Siste sesjoner",
   "HeaderTableOfContents": "Innholdsfortegnelse",
-  "HeaderUserInterfaceSettings": "User Interface Settings",
+  "HeaderUserInterfaceSettings": "Brukergrensesnittsinnstillinger",
   "HeaderYourStats": "Din statistikk",
   "LabelAddToPlaylist": "Legg til i spilleliste",
   "LabelAdded": "Lagt til",
-  "LabelAddedAt": "Dato lagt til ",
+  "LabelAddedAt": "Tillagt",
   "LabelAll": "Alle",
-  "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Allow position seeking on media notification controls",
+  "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Tillat posisjonsblafring i mediamerknadskontroller",
-  "LabelAlways": "Always",
+  "LabelAlways": "Alltid",
-  "LabelAskConfirmation": "Ask for confirmation",
+  "LabelAskConfirmation": "Spør om bekreftelse",
   "LabelAuthor": "Forfatter",
   "LabelAuthorFirstLast": "Forfatter (Fornavn Etternavn)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Forfatter (Etternavn Fornavn)",
   "LabelAuthors": "Forfattere",
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "Last ned episoder automatisk",
-  "LabelAutoRewindTime": "Auto rewind time",
+  "LabelAutoRewindTime": "Automatisk tilbakespolingstidspunkt",
-  "LabelAutoSleepTimer": "Auto sleep timer",
+  "LabelAutoSleepTimer": "Automatisk søvntidsur",
-  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Auto sleep timer auto rewind",
+  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Automatisk tilbakespoling for automatisk søvntidsur",
-  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "When the auto sleep timer finishes, playing the item again will automatically rewind your position.",
+  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Når automatisk søvntidsur fullføres vil avspilling av elementet automatisk spole tilbake posisjonen din.",
-  "LabelAutoSleepTimerHelp": "When playing media between the specified start and end times a sleep timer will automatically start.",
+  "LabelAutoSleepTimerHelp": "Ved avspilling av media mellom angitt start og slutt vil automatisk søvntidsur starte automatisk.",
   "LabelBooks": "Bøker",
-  "LabelChapterTrack": "Chapter Track",
+  "LabelChapterTrack": "Kapittelspor",
   "LabelChapters": "Kapitler",
   "LabelClosePlayer": "Lukk spiller",
   "LabelCollapseSeries": "Minimer serier",
   "LabelComplete": "Fullfør",
-  "LabelContinueBooks": "Continue Books",
+  "LabelContinueBooks": "Fortsett bøker",
-  "LabelContinueEpisodes": "Continue Episodes",
+  "LabelContinueEpisodes": "Fortsett episoder",
-  "LabelContinueListening": "Continue Listening",
+  "LabelContinueListening": "Fortsett lytting",
-  "LabelContinueReading": "Continue Reading",
+  "LabelContinueReading": "Fortsett lesing",
-  "LabelContinueSeries": "Continue Series",
+  "LabelContinueSeries": "Fortsett serier",
-  "LabelCustomTime": "Custom time",
+  "LabelCustomTime": "Egendefinert tid",
   "LabelDescription": "Beskrivelse",
-  "LabelDisableAudioFadeOut": "Disable audio fade out",
+  "LabelDisableAudioFadeOut": "Skru av automatisk uttoning",
-  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Audio volume will start decreasing when there is less than 1 minute remaining on the sleep timer. Enable this setting to not fade out.",
+  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Lydstyrke vil minkes når det er mindre enn ett minutt igjen på søvntidsuret. Skru av dette for å ikke ha uttoning.",
-  "LabelDisableAutoRewind": "Disable auto rewind",
+  "LabelDisableAutoRewind": "Skru av automatisk tilbakespoling",
   "LabelDisableShakeToReset": "Disable shake to reset",
   "LabelDisableShakeToResetHelp": "Shaking your device while the timer is running OR within 2 minutes of the timer expiring will reset the sleep timer. Enable this setting to disable shake to reset.",
   "LabelDisableVibrateOnReset": "Disable vibrate on reset",
@@ -141,6 +142,7 @@
   "LabelFilename": "Filnavn",
   "LabelFinished": "Fullført",
   "LabelFolder": "Mappe",
+  "LabelFontBoldness": "Skrifttykkelse",
   "LabelFontScale": "Font størrelse",
   "LabelGenre": "Sjanger",
   "LabelGenres": "Sjangers",
@@ -232,6 +234,7 @@
   "LabelThemeLight": "Lys",
   "LabelTimeRemaining": "{0} gjennstående",
   "LabelTitle": "Tittel",
+  "LabelTotalSize": "Total størrelse",
   "LabelTotalTrack": "Total Track",
   "LabelTracks": "Spor",
   "LabelType": "Type",