Update Spanish translation

strings/es.json

@@ -1,53 +1,53 @@
 {
   "ButtonAdd": "Agregar",
-  "ButtonAddNewServer": "Add New Server",
+  "ButtonAddNewServer": "Agregar nuevo servidor",
   "ButtonAuthors": "Autores",
-  "ButtonBack": "Back",
+  "ButtonBack": "Atrás",
   "ButtonCancel": "Cancelar",
-  "ButtonCancelTimer": "Cancel Timer",
+  "ButtonCancelTimer": "Cancelar Temporizador",
   "ButtonClearFilter": "Quitar Filtros",
   "ButtonCloseFeed": "Cerrar Fuente",
   "ButtonCollections": "Colecciones",
-  "ButtonConnect": "Connect",
+  "ButtonConnect": "Conectar",
-  "ButtonConnectToServer": "Connect to Server",
+  "ButtonConnectToServer": "Conectar al Servidor",
   "ButtonCreate": "Crear",
-  "ButtonCreateBookmark": "Create Bookmark",
+  "ButtonCreateBookmark": "Crear Marcador",
-  "ButtonCreateNewPlaylist": "Create New Playlist",
+  "ButtonCreateNewPlaylist": "Crear Nueva Lista de Reproducción",
   "ButtonDelete": "Eliminar",
-  "ButtonDeleteLocalEpisode": "Delete local episode",
+  "ButtonDeleteLocalEpisode": "Borrar episodio local",
-  "ButtonDeleteLocalFile": "Delete local file",
+  "ButtonDeleteLocalFile": "Borrar archivo local",
-  "ButtonDeleteLocalItem": "Delete local item",
+  "ButtonDeleteLocalItem": "Borrar elemento local",
-  "ButtonDisableAutoTimer": "Disable Auto Timer",
+  "ButtonDisableAutoTimer": "Desactivar temporizador automático",
-  "ButtonDisconnect": "Disconnect",
+  "ButtonDisconnect": "Desconectar",
-  "ButtonGoToWebClient": "Go to Web Client",
+  "ButtonGoToWebClient": "Ir al cliente web",
-  "ButtonHistory": "History",
+  "ButtonHistory": "Historial",
   "ButtonHome": "Inicio",
   "ButtonIssues": "Problemas",
   "ButtonLatest": "Últimos",
   "ButtonLibrary": "Biblioteca",
-  "ButtonLocalMedia": "Local Media",
+  "ButtonLocalMedia": "Medios Locales",
-  "ButtonManageLocalFiles": "Manage Local Files",
+  "ButtonManageLocalFiles": "Gestionar archivos locales",
-  "ButtonNewFolder": "New Folder",
+  "ButtonNewFolder": "Nueva Carpeta",
-  "ButtonNextEpisode": "Next Episode",
+  "ButtonNextEpisode": "Próximo Episodio",
   "ButtonOpenFeed": "Abrir Fuente",
-  "ButtonOverride": "Override",
+  "ButtonOverride": "Sustituir",
-  "ButtonPause": "Pause",
+  "ButtonPause": "Pausar",
   "ButtonPlay": "Reproducir",
   "ButtonPlaying": "Reproduciendo",
   "ButtonPlaylists": "Listas de Reproducción",
   "ButtonRead": "Leer",
-  "ButtonRemove": "Remover",
+  "ButtonRemove": "Eliminar",
-  "ButtonRemoveFromServer": "Remove from Server",
+  "ButtonRemoveFromServer": "Eliminar del Servidor",
   "ButtonSave": "Guardar",
-  "ButtonSaveOrder": "Save Order",
+  "ButtonSaveOrder": "Guardar Pedido",
   "ButtonSearch": "Buscar",
-  "ButtonSendEbookToDevice": "Send Ebook to Device",
+  "ButtonSendEbookToDevice": "Enviar Ebook al Dispositivo",
   "ButtonSeries": "Series",
-  "ButtonSetTimer": "Set Timer",
+  "ButtonSetTimer": "Ajustar Temporizador",
   "ButtonStream": "Stream",
   "ButtonSubmit": "Enviar",
-  "ButtonSwitchServerUser": "Switch Server/User",
+  "ButtonSwitchServerUser": "Cambiar Servidor/Usuario",
-  "ButtonUserStats": "User Stats",
+  "ButtonUserStats": "Estadísticas de Usuario",
   "ButtonYes": "Aceptar",
   "HeaderAccount": "Cuenta",
   "HeaderAdvanced": "Avanzado",
@@ -55,80 +55,80 @@
   "HeaderChapters": "Capítulos",
   "HeaderCollection": "Colección",
   "HeaderCollectionItems": "Elementos en la Colección",
-  "HeaderConnectionStatus": "Connection Status",
+  "HeaderConnectionStatus": "Estado de la Conexión",
   "HeaderDetails": "Detalles",
-  "HeaderDownloads": "Downloads",
+  "HeaderDownloads": "Descargas",
   "HeaderEbookFiles": "Archivos de Ebook",
   "HeaderEpisodes": "Episodios",
   "HeaderEreaderSettings": "Opciones de Ereader",
   "HeaderLatestEpisodes": "Últimos Episodios",
   "HeaderLibraries": "Bibliotecas",
-  "HeaderLocalFolders": "Local Folders",
+  "HeaderLocalFolders": "Carpetas Locales",
-  "HeaderLocalLibraryItems": "Local Library Items",
+  "HeaderLocalLibraryItems": "Elementos de la Biblioteca Local",
-  "HeaderNewPlaylist": "New Playlist",
+  "HeaderNewPlaylist": "Nueva Lista de Reproducción",
   "HeaderOpenRSSFeed": "Abrir fuente RSS",
-  "HeaderPlaybackSettings": "Playback Settings",
+  "HeaderPlaybackSettings": "Ajustes de Reproducción",
   "HeaderPlaylist": "Lista de Reproducción",
   "HeaderPlaylistItems": "Elementos de Lista de Reproducción",
   "HeaderRSSFeed": "RSS Feed",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "Detalles RSS",
-  "HeaderRSSFeedIsOpen": "Fuente RSS esta abierta",
+  "HeaderRSSFeedIsOpen": "Fuente RSS está abierta",
-  "HeaderSelectDownloadLocation": "Select Download Location",
+  "HeaderSelectDownloadLocation": "Seleccionar Ubicación de Descarga",
   "HeaderSettings": "Configuraciones",
   "HeaderSleepTimer": "Temporizador para Dormir",
-  "HeaderSleepTimerSettings": "Sleep Timer Settings",
+  "HeaderSleepTimerSettings": "Ajustes del Temporizador para Dormir",
   "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Minutos Escuchando (Últimos 7 días)",
   "HeaderStatsRecentSessions": "Sesiones Recientes",
   "HeaderTableOfContents": "Tabla de Contenidos",
-  "HeaderUserInterfaceSettings": "User Interface Settings",
+  "HeaderUserInterfaceSettings": "Ajustes de la Interfaz de Usuario",
   "HeaderYourStats": "Tus Estadísticas",
   "LabelAdded": "Añadido",
   "LabelAddedAt": "Añadido",
   "LabelAddToPlaylist": "Añadido a la Lista de Reproducción",
   "LabelAll": "Todos",
-  "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Allow position seeking on media notification controls",
+  "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Permitir la búsqueda de posición en los controles de notificación de medios",
   "LabelAuthor": "Autor",
   "LabelAuthorFirstLast": "Autor (Nombre Apellido)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Autor (Apellido, Nombre)",
   "LabelAuthors": "Autores",
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "Descargar Episodios Automáticamente",
-  "LabelAutoRewindTime": "Auto rewind time",
+  "LabelAutoRewindTime": "Tiempo de rebobinado automático",
-  "LabelAutoSleepTimer": "Auto sleep timer",
+  "LabelAutoSleepTimer": "Temporizador de apagado automático",
-  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Auto sleep timer auto rewind",
+  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Temporizador de apagado automático con rebobinado automático",
-  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "When the auto sleep timer finishes, playing the item again will automatically rewind your position.",
+  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Cuando el temporizador de auto apagado finaliza, reproducir el elemento nuevamente rebobinará automáticamente tu posición.",
-  "LabelAutoSleepTimerHelp": "When playing media between the specified start and end times a sleep timer will automatically start.",
+  "LabelAutoSleepTimerHelp": "Cuando se reproduce contenido multimedia entre las horas de inicio y finalización especificadas, se activará automáticamente un temporizador de apagado.",
   "LabelBooks": "Libros",
   "LabelChapters": "Capítulos",
-  "LabelChapterTrack": "Chapter Track",
+  "LabelChapterTrack": "Seguimiento de Capítulo",
   "LabelClosePlayer": "Cerrar Reproductor",
   "LabelCollapseSeries": "Colapsar Serie",
   "LabelComplete": "Completo",
-  "LabelContinueBooks": "Continue Books",
+  "LabelContinueBooks": "Continuar Libros",
-  "LabelContinueEpisodes": "Continue Episodes",
+  "LabelContinueEpisodes": "Continuar Episodios",
-  "LabelContinueListening": "Continue Listening",
+  "LabelContinueListening": "Seguir Escuchando",
-  "LabelContinueReading": "Continue Reading",
+  "LabelContinueReading": "Continuar Leyendo",
-  "LabelContinueSeries": "Continue Series",
+  "LabelContinueSeries": "Continuar Series",
-  "LabelCustomTime": "Custom time",
+  "LabelCustomTime": "Tiempo personalizado",
   "LabelDescription": "Descripción",
-  "LabelDisableAudioFadeOut": "Disable audio fade out",
+  "LabelDisableAudioFadeOut": "Desactivar el fundido de audio",
-  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Audio volume will start decreasing when there is less than 1 minute remaining on the sleep timer. Enable this setting to not fade out.",
+  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "El volumen de audio comenzará a disminuir cuando quede menos de 1 minuto en el temporizador de apagado. Habilite este ajuste para que no se desvanezca.",
-  "LabelDisableAutoRewind": "Disable auto rewind",
+  "LabelDisableAutoRewind": "Desactivar rebobinado automático",
-  "LabelDisableShakeToReset": "Disable shake to reset",
+  "LabelDisableShakeToReset": "Desactivar agitar para reiniciar",
-  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Shaking your device while the timer is running OR within 2 minutes of the timer expiring will reset the sleep timer. Enable this setting to disable shake to reset.",
+  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Si agitas el dispositivo mientras el temporizador está en marcha o en los 2 minutos siguientes a la expiración del temporizador, éste se reiniciará. Habilita esta configuración para desactivar el restablecimiento al agitar.",
-  "LabelDisableVibrateOnReset": "Disable vibrate on reset",
+  "LabelDisableVibrateOnReset": "Desactivar vibración al reiniciar",
-  "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "When the sleep timer gets reset your device will vibrate. Enable this setting to not vibrate when the sleep timer resets.",
+  "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Cuando el temporizador de apagado se reinicia, el dispositivo vibra. Activa esta opción para que no vibre cuando se reinicie el temporizador.",
-  "LabelDiscover": "Discover",
+  "LabelDiscover": "Descubrir",
   "LabelDownload": "Descargar",
-  "LabelDownloaded": "Downloaded",
+  "LabelDownloaded": "Descargado",
   "LabelDuration": "Duración",
   "LabelEbook": "Ebook",
   "LabelEbooks": "Ebooks",
   "LabelEnable": "Habilitar",
-  "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Enable mp3 index seeking",
+  "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Activar la búsqueda de índices mp3",
-  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "This setting should only be enabled if you have mp3 files that are not seeking correctly. Inaccurate seeking is most likely due to Variable birate (VBR) MP3 files. This setting will force index seeking, in which a time-to-byte mapping is built as the file is read. In some cases with large MP3 files there will be a delay when seeking towards the end of the file.",
+  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Esta configuración solo debe habilitarse si tienes archivos mp3 que no se están buscando correctamente. La búsqueda inexacta probablemente se deba a archivos MP3 de tasa de bits variable (VBR). Esta configuración forzará la búsqueda de índice, en la que se construye un mapeo de tiempo a bytes mientras se lee el archivo. En algunos casos, con archivos MP3 grandes, puede haber un retraso al buscar hacia el final del archivo.",
   "LabelEnd": "Fin",
-  "LabelEndOfChapter": "End of Chapter",
+  "LabelEndOfChapter": "Final del Capítulo",
-  "LabelEndTime": "End time",
+  "LabelEndTime": "Hora de finalización",
   "LabelEpisode": "Episodio",
   "LabelFeedURL": "Fuente de URL",
   "LabelFile": "Archivo",
@@ -138,49 +138,49 @@
   "LabelFinished": "Terminado",
   "LabelFolder": "Carpeta",
   "LabelFontScale": "Tamaño de Fuente",
-  "LabelGenre": "Genero",
+  "LabelGenre": "Género",
   "LabelGenres": "Géneros",
-  "LabelHapticFeedback": "Haptic feedback",
+  "LabelHapticFeedback": "Respuesta táctil",
-  "LabelHasEbook": "Has ebook",
+  "LabelHasEbook": "Tiene ebook",
-  "LabelHasSupplementaryEbook": "Has supplementary ebook",
+  "LabelHasSupplementaryEbook": "Tiene ebook complementario",
-  "LabelHeavy": "Heavy",
+  "LabelHeavy": "Pesado",
-  "LabelHigh": "High",
+  "LabelHigh": "Alto",
   "LabelHost": "Host",
   "LabelIncomplete": "Incompleto",
   "LabelInProgress": "En Proceso",
-  "LabelInternalAppStorage": "Internal App Storage",
+  "LabelInternalAppStorage": "Almacenamiento interno de aplicaciones",
-  "LabelJumpBackwardsTime": "Jump backwards time",
+  "LabelJumpBackwardsTime": "Saltar atrás en el tiempo",
-  "LabelJumpForwardsTime": "Jump forwards time",
+  "LabelJumpForwardsTime": "Salto adelante en el tiempo",
   "LabelLanguage": "Lenguaje",
-  "LabelLayout": "Layout",
+  "LabelLayout": "Diseño",
   "LabelLayoutAuto": "Auto",
-  "LabelLayoutSinglePage": "Single page",
+  "LabelLayoutSinglePage": "Página única",
-  "LabelLight": "Light",
+  "LabelLight": "Claro",
   "LabelLineSpacing": "Interlineado",
-  "LabelListenAgain": "Listen Again",
+  "LabelListenAgain": "Escuchar de Nuevo",
-  "LabelLocalBooks": "Local Books",
+  "LabelLocalBooks": "Libros Locales",
-  "LabelLocalPodcasts": "Local Podcasts",
+  "LabelLocalPodcasts": "Podcasts Locales",
-  "LabelLockOrientation": "Lock orientation",
+  "LabelLockOrientation": "Bloquear orientación",
-  "LabelLockPlayer": "Lock Player",
+  "LabelLockPlayer": "Bloquear Reproductor",
-  "LabelLow": "Low",
+  "LabelLow": "Bajo",
   "LabelMediaType": "Tipo de Multimedia",
-  "LabelMedium": "Medium",
+  "LabelMedium": "Medio",
   "LabelMore": "Más",
   "LabelMoreInfo": "Más Información",
   "LabelName": "Nombre",
   "LabelNarrator": "Narrador",
   "LabelNarrators": "Narradores",
-  "LabelNewestAuthors": "Newest Authors",
+  "LabelNewestAuthors": "Autores más Recientes",
-  "LabelNewestEpisodes": "Newest Episodes",
+  "LabelNewestEpisodes": "Episodios más Recientes",
   "LabelNo": "No",
   "LabelNotFinished": "No Terminado",
   "LabelNotStarted": "Sin Iniciar",
-  "LabelOff": "Off",
+  "LabelOff": "Apagado",
   "LabelPassword": "Contraseña",
   "LabelPath": "Ruta de Carpeta",
-  "LabelPlaybackDirect": "Direct",
+  "LabelPlaybackDirect": "Directo",
   "LabelPlaybackLocal": "Local",
-  "LabelPlaybackSpeed": "Playback Speed",
+  "LabelPlaybackSpeed": "Velocidad de Reproducción",
   "LabelPlaybackTranscode": "Transcode",
   "LabelPodcast": "Podcast",
   "LabelPodcasts": "Podcasts",
@@ -189,22 +189,22 @@
   "LabelPubDate": "Fecha de Publicación",
   "LabelPublishYear": "Año de Publicación",
   "LabelRead": "Leído",
-  "LabelReadAgain": "Read Again",
+  "LabelReadAgain": "Leer de nuevo",
-  "LabelRecentlyAdded": "Recently Added",
+  "LabelRecentlyAdded": "Añadido Recientemente",
-  "LabelRecentSeries": "Recent Series",
+  "LabelRecentSeries": "Series Recientes",
-  "LabelRemoveFromPlaylist": "Remove from Playlist",
+  "LabelRemoveFromPlaylist": "Eliminar de la Lista de Reproducción",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Email de dueño personalizado",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Nombre de dueño personalizado",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Prevenir Indexado",
   "LabelRSSFeedSlug": "Fuente RSS Slug",
-  "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Scale Elapsed Time by Speed",
+  "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Escala el tiempo transcurrido según la velocidad",
   "LabelSeason": "Temporada",
-  "LabelSelectADevice": "Select a device",
+  "LabelSelectADevice": "Selecciona un dispositivo",
   "LabelSeries": "Series",
-  "LabelServerAddress": "Server address",
+  "LabelServerAddress": "Dirección del servidor",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Establecer como primario",
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "Establecer como suplementario",
-  "LabelShakeSensitivity": "Shake sensitivity",
+  "LabelShakeSensitivity": "Sensibilidad a la sacudida",
   "LabelShowAll": "Mostrar Todos",
   "LabelSize": "Tamaño",
   "LabelSleepTimer": "Temporizador para Dormir",
@@ -226,61 +226,61 @@
   "LabelThemeLight": "Claro",
   "LabelTimeRemaining": "{0} restante",
   "LabelTitle": "Título",
-  "LabelTotalTrack": "Total Track",
+  "LabelTotalTrack": "Pista Total",
   "LabelTracks": "Pistas",
   "LabelType": "Tipo",
-  "LabelUnlockPlayer": "Unlock Player",
+  "LabelUnlockPlayer": "Desbloquear Reproductor",
-  "LabelUseBookshelfView": "Use bookshelf view",
+  "LabelUseBookshelfView": "Usar la Vista de Estantería",
   "LabelUser": "Usuario",
   "LabelUsername": "Nombre de Usuario",
-  "LabelVeryHigh": "Very High",
+  "LabelVeryHigh": "Muy Alto",
-  "LabelVeryLow": "Very Low",
+  "LabelVeryLow": "Muy Bajo",
   "LabelYourBookmarks": "Tus Marcadores",
   "LabelYourProgress": "Tu Progreso",
-  "MessageAndroid10Downloads": "Android 10 and below will use internal app storage for downloads.",
+  "MessageAndroid10Downloads": "Android 10 e inferiores utilizarán el almacenamiento interno de aplicaciones para las descargas.",
-  "MessageAttemptingServerConnection": "Attempting server connection...",
+  "MessageAttemptingServerConnection": "Intentando conectar con el servidor...",
-  "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Audiobookshelf server not connected",
+  "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Servidor de Audiobookshelf no conectado",
-  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Important!</strong> This app is designed to work with an Audiobookshelf server that you or someone you know is hosting. This app does not provide any content.",
+  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>¡Importante!</strong> Esta aplicación está diseñada para trabajar con un servidor Audiobookshelf que usted o alguien que usted conoce es el anfitrión. Esta aplicación no proporciona ningún contenido.",
-  "MessageBookshelfEmpty": "Bookshelf empty",
+  "MessageBookshelfEmpty": "Estantería vacía",
-  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Remove local episode \"{0}\" from your device? The file on the server will be unaffected.",
+  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "¿Eliminar episodio local \"{0}\" de su dispositivo? El archivo en el servidor no se verá afectado.",
-  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Remove local files of this item from your device? The files on the server and your progress will be unaffected.",
+  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "¿Eliminar los archivos locales de este elemento de tu dispositivo? Los archivos del servidor y tu progreso no se verán afectados.",
-  "MessageConfirmDiscardProgress": "Are you sure you want to reset your progress?",
+  "MessageConfirmDiscardProgress": "¿Estás seguro de que quieres reiniciar tu progreso?",
-  "MessageConfirmMarkAsFinished": "Are you sure you want to mark this item as finished?",
+  "MessageConfirmMarkAsFinished": "¿Está seguro de que desea marcar este artículo como terminado?",
-  "MessageConfirmRemoveBookmark": "Are you sure you want to remove bookmark?",
+  "MessageConfirmRemoveBookmark": "¿Estás seguro de que quieres eliminar el marcador?",
-  "MessageDiscardProgress": "Discard Progress",
+  "MessageDiscardProgress": "Descartar Progreso",
-  "MessageDownloadCompleteProcessing": "Download complete. Processing...",
+  "MessageDownloadCompleteProcessing": "Descarga Completada. Procesando...",
-  "MessageDownloading": "Downloading...",
+  "MessageDownloading": "Descargando...",
   "MessageDownloadingEpisode": "Descargando Capitulo",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} Episodio(s) en cola para descargar",
   "MessageFeedURLWillBe": "URL de la fuente será {0}",
   "MessageFetching": "Buscando...",
-  "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Follow the project on Github",
+  "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Sigue el proyecto en Github",
-  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Item download complete but failed to create library item",
+  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Se ha completado la descarga del elemento, pero no se ha podido crear el elemento de la biblioteca",
   "MessageLoading": "Cargando...",
-  "MessageLoadingServerData": "Loading server data...",
+  "MessageLoadingServerData": "Cargando datos del servidor...",
   "MessageMarkAsFinished": "Marcar como Terminado",
-  "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Media is linked to an Audiobookshelf server on a different address ({0}). Progress will be synced when connected to this server address.",
+  "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "El contenido está vinculado a un servidor de Audiobookshelf en una dirección diferente ({0}). El progreso se sincronizará cuando se conecte a esta dirección de servidor.",
-  "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Media is linked to this server but was downloaded by a different user. Progress will only be synced to the user that downloaded it.",
+  "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "El contenido está vinculado a este servidor pero fue descargado por otro usuario. El progreso solo se sincronizará con el usuario que lo descargó.",
-  "MessageMediaLinkedToServer": "Linked to server {0}",
+  "MessageMediaLinkedToServer": "Vinculado al servidor {0}",
-  "MessageMediaLinkedToThisServer": "Downloaded media is linked to this server",
+  "MessageMediaLinkedToThisServer": "El contenido descargado está vinculado a este servidor",
-  "MessageMediaNotLinkedToServer": "Media is not linked to an Audiobookshelf server. No progress will be synced.",
+  "MessageMediaNotLinkedToServer": "El contenido multimedia no está vinculado a un servidor de Audiobookshelf. No se sincronizará ningún progreso.",
   "MessageNoBookmarks": "Sin Marcadores",
   "MessageNoChapters": "Sin Capítulos",
   "MessageNoItems": "Sin Elementos",
   "MessageNoItemsFound": "Ningún Elemento Encontrado",
-  "MessageNoListeningSessions": "Ninguna Session Escuchada",
+  "MessageNoListeningSessions": "Ninguna Sesión Escuchada",
-  "MessageNoMediaFolders": "No Media Folders",
+  "MessageNoMediaFolders": "Sin Carpetas Multimedia",
-  "MessageNoNetworkConnection": "No network connection",
+  "MessageNoNetworkConnection": "Sin conexión de red",
   "MessageNoPodcastsFound": "Ningún podcast encontrado",
-  "MessageNoSeries": "No series",
+  "MessageNoSeries": "Ninguna serie",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "No fue necesario actualizar",
-  "MessageNoUserPlaylists": "No tienes lista de reproducciones",
+  "MessageNoUserPlaylists": "No tienes ninguna lista de reproducción",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Reporte erres, solicite funciones y contribuya en",
-  "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Socket connected over metered cellular",
+  "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Conexión de socket a través de red celular de tarifa por consumo",
-  "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Socket connected over metered wifi",
+  "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Socket conectado a través de una red Wi-Fi con tarificación por consumo",
-  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Socket connected over unmetered cellular",
+  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Socket conectado a través de red celular sin tarificación por consumo",
-  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Socket connected over unmetered wifi",
+  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Socket conectado a través de una red Wi-Fi sin tarificación por consumo",
-  "MessageSocketNotConnected": "Socket not connected",
+  "MessageSocketNotConnected": "Socket no conectado",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Advertencia: La mayoría de las aplicaciones de podcast requieren que la URL de la fuente RSS use HTTPS",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Advertencia: 1 o más de sus episodios no tienen fecha de publicación. Algunas aplicaciones de podcast lo requieren.",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Error al crear marcador",