Update fr.json

strings/fr.json

@@ -1,53 +1,53 @@
 {
   "ButtonAdd": "Ajouter",
-  "ButtonAddNewServer": "Add New Server",
+  "ButtonAddNewServer": "Ajouter un Serveur",
   "ButtonAuthors": "Auteurs",
-  "ButtonBack": "Back",
+  "ButtonBack": "Retour",
   "ButtonCancel": "Annuler",
-  "ButtonCancelTimer": "Cancel Timer",
+  "ButtonCancelTimer": "Annuler le Minuteur",
-  "ButtonClearFilter": "Effacer le filtre",
+  "ButtonClearFilter": "Effacer le Filtre",
-  "ButtonCloseFeed": "Fermer le flux",
+  "ButtonCloseFeed": "Fermer le Flux",
   "ButtonCollections": "Collections",
-  "ButtonConnect": "Connect",
+  "ButtonConnect": "Connexion",
-  "ButtonConnectToServer": "Connect to Server",
+  "ButtonConnectToServer": "Se Connecter au Serveur",
   "ButtonCreate": "Créer",
-  "ButtonCreateBookmark": "Create Bookmark",
+  "ButtonCreateBookmark": "Créer un Marque-pages",
-  "ButtonCreateNewPlaylist": "Create New Playlist",
+  "ButtonCreateNewPlaylist": "Créer une Nouvelle Liste de Lecture",
   "ButtonDelete": "Effacer",
-  "ButtonDeleteLocalEpisode": "Delete local episode",
+  "ButtonDeleteLocalEpisode": "Supprimer l'Épisode de l'Appareil",
-  "ButtonDeleteLocalFile": "Delete local file",
+  "ButtonDeleteLocalFile": "Supprimer le Fichier de l'Appareil",
-  "ButtonDeleteLocalItem": "Delete local item",
+  "ButtonDeleteLocalItem": "Supprimer l'Élément de l'Appareil",
-  "ButtonDisableAutoTimer": "Disable Auto Timer",
+  "ButtonDisableAutoTimer": "Désactiver le Minuteur Automatique",
-  "ButtonDisconnect": "Disconnect",
+  "ButtonDisconnect": "Déconnexion",
-  "ButtonGoToWebClient": "Go to Web Client",
+  "ButtonGoToWebClient": "Ouvrir dans le Navigateur",
-  "ButtonHistory": "History",
+  "ButtonHistory": "Historique",
   "ButtonHome": "Accueil",
   "ButtonIssues": "Parutions",
-  "ButtonLatest": "Dernière version",
+  "ButtonLatest": "Dernière Version",
   "ButtonLibrary": "Bibliothèque",
-  "ButtonLocalMedia": "Local Media",
+  "ButtonLocalMedia": "Medias Locaux",
-  "ButtonManageLocalFiles": "Manage Local Files",
+  "ButtonManageLocalFiles": "Gérer les Fichiers Locaux",
-  "ButtonNewFolder": "New Folder",
+  "ButtonNewFolder": "Nouveau Dossier",
-  "ButtonNextEpisode": "Next Episode",
+  "ButtonNextEpisode": "Prochain Épisode",
-  "ButtonOpenFeed": "Ouvrir le flux",
+  "ButtonOpenFeed": "Ouvrir le Flux",
-  "ButtonOverride": "Override",
+  "ButtonOverride": "Remplacer",
   "ButtonPause": "Pause",
   "ButtonPlay": "Écouter",
-  "ButtonPlaying": "En lecture",
+  "ButtonPlaying": "En Lecture",
-  "ButtonPlaylists": "Listes de lecture",
+  "ButtonPlaylists": "Listes de Lecture",
   "ButtonRead": "Lire",
   "ButtonRemove": "Supprimer",
-  "ButtonRemoveFromServer": "Remove from Server",
+  "ButtonRemoveFromServer": "Supprimer du Serveur",
   "ButtonSave": "Sauvegarder",
-  "ButtonSaveOrder": "Save Order",
+  "ButtonSaveOrder": "Sauvegarder l'Ordre",
   "ButtonSearch": "Chercher",
-  "ButtonSendEbookToDevice": "Send Ebook to Device",
+  "ButtonSendEbookToDevice": "Envoyer le Livre a l'Appareil",
   "ButtonSeries": "Séries",
-  "ButtonSetTimer": "Set Timer",
+  "ButtonSetTimer": "Lancer",
-  "ButtonStream": "Stream",
+  "ButtonStream": "Streamer",
   "ButtonSubmit": "Soumettre",
-  "ButtonSwitchServerUser": "Switch Server/User",
+  "ButtonSwitchServerUser": "Changer de Serveur/Utilisateur",
-  "ButtonUserStats": "User Stats",
+  "ButtonUserStats": "Statistiques Utilisateur",
   "ButtonYes": "Oui",
   "HeaderAccount": "Compte",
   "HeaderAdvanced": "Avancé",
@@ -55,80 +55,80 @@
   "HeaderChapters": "Chapitres",
   "HeaderCollection": "Collection",
   "HeaderCollectionItems": "Entrées de la Collection",
-  "HeaderConnectionStatus": "Connection Status",
+  "HeaderConnectionStatus": "Status de Connexion",
   "HeaderDetails": "Détails",
-  "HeaderDownloads": "Downloads",
+  "HeaderDownloads": "Téléchargements",
   "HeaderEbookFiles": "Fichier des livres numériques",
   "HeaderEpisodes": "Épisodes",
   "HeaderEreaderSettings": "Options Ereader",
   "HeaderLatestEpisodes": "Dernier épisodes",
   "HeaderLibraries": "Bibliothèque",
-  "HeaderLocalFolders": "Local Folders",
+  "HeaderLocalFolders": "Dossiers Locaux",
-  "HeaderLocalLibraryItems": "Local Library Items",
+  "HeaderLocalLibraryItems": "Éléments de la Bibliothèque Local",
-  "HeaderNewPlaylist": "New Playlist",
+  "HeaderNewPlaylist": "Nouvelle Liste de Lecture",
   "HeaderOpenRSSFeed": "Ouvrir Flux RSS",
-  "HeaderPlaybackSettings": "Playback Settings",
+  "HeaderPlaybackSettings": "Paramètres de Lecture",
   "HeaderPlaylist": "Liste de lecture",
-  "HeaderPlaylistItems": "Éléments de la liste de lecture",
+  "HeaderPlaylistItems": "Éléments de la Liste de Lecture",
   "HeaderRSSFeed": "RSS Feed",
-  "HeaderRSSFeedGeneral": "Détails de flux RSS",
+  "HeaderRSSFeedGeneral": "Détails du Flux RSS",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "Le Flux RSS est actif",
-  "HeaderSelectDownloadLocation": "Select Download Location",
+  "HeaderSelectDownloadLocation": "Sélectionner le Dossier de Téléchargement",
   "HeaderSettings": "Paramètres",
   "HeaderSleepTimer": "Minuterie",
-  "HeaderSleepTimerSettings": "Sleep Timer Settings",
+  "HeaderSleepTimerSettings": "Paramètres du Minuteur Nocturne",
   "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Minutes d’écoute (7 derniers jours)",
   "HeaderStatsRecentSessions": "Sessions récentes",
-  "HeaderTableOfContents": "Table des matières",
+  "HeaderTableOfContents": "Table des Matières",
-  "HeaderUserInterfaceSettings": "User Interface Settings",
+  "HeaderUserInterfaceSettings": "Paramètres de l'Interface",
-  "HeaderYourStats": "Vos statistiques",
+  "HeaderYourStats": "Vos Statistiques",
   "LabelAdded": "Ajouté",
   "LabelAddedAt": "Date d’ajout",
-  "LabelAddToPlaylist": "Ajouter à la liste de lecture",
+  "LabelAddToPlaylist": "Ajouter à la Liste de Lecture",
   "LabelAll": "Tout",
-  "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Allow position seeking on media notification controls",
+  "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Autoriser la Recherche de Position depuis la Notification du Lecteur Multimédia",
   "LabelAuthor": "Auteur",
   "LabelAuthorFirstLast": "Auteur (Prénom Nom)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Auteur (Nom, Prénom)",
   "LabelAuthors": "Auteurs",
-  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Téléchargement automatique d’épisode",
+  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Téléchargement Automatique d’Épisode",
-  "LabelAutoRewindTime": "Auto rewind time",
+  "LabelAutoRewindTime": "Saut arrière Automatique",
-  "LabelAutoSleepTimer": "Auto sleep timer",
+  "LabelAutoSleepTimer": "Minuteur Nocturne Automatique",
-  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Auto sleep timer auto rewind",
+  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Saut arrière Automatique du Minuteur Nocturne",
-  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "When the auto sleep timer finishes, playing the item again will automatically rewind your position.",
+  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Lorsque le minuteur nocturne de termine, relire l'élément fera un saut en arrière.",
-  "LabelAutoSleepTimerHelp": "When playing media between the specified start and end times a sleep timer will automatically start.",
+  "LabelAutoSleepTimerHelp": "Lorsqu'un éléments est lu entre l'heure de début et de fin, un minuteur nocturne se lance automatiquement.",
   "LabelBooks": "Livres",
   "LabelChapters": "Chapitres",
-  "LabelChapterTrack": "Chapter Track",
+  "LabelChapterTrack": "Piste des Chapitres",
   "LabelClosePlayer": "Fermer le lecteur",
   "LabelCollapseSeries": "Réduire les séries",
   "LabelComplete": "Complet",
-  "LabelContinueBooks": "Continue Books",
+  "LabelContinueBooks": "Continuer les Livres",
-  "LabelContinueEpisodes": "Continue Episodes",
+  "LabelContinueEpisodes": "Continuer les Épisodes",
-  "LabelContinueListening": "Continue Listening",
+  "LabelContinueListening": "Continuer d'Écouter",
-  "LabelContinueReading": "Continue Reading",
+  "LabelContinueReading": "Continuer la lecture",
-  "LabelContinueSeries": "Continue Series",
+  "LabelContinueSeries": "Continuer les series",
-  "LabelCustomTime": "Custom time",
+  "LabelCustomTime": "Temps personalisé",
   "LabelDescription": "Description",
-  "LabelDisableAudioFadeOut": "Disable audio fade out",
+  "LabelDisableAudioFadeOut": "Désactiver la diminution automatique du volume",
-  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Audio volume will start decreasing when there is less than 1 minute remaining on the sleep timer. Enable this setting to not fade out.",
+  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Le volume va diminuer lorsqu'il restera moins d'une minute sur le minuteur nocture. Sélectionner pour désactiver la diminution",
-  "LabelDisableAutoRewind": "Disable auto rewind",
+  "LabelDisableAutoRewind": "Désactiver le saut arrière automatique",
-  "LabelDisableShakeToReset": "Disable shake to reset",
+  "LabelDisableShakeToReset": "Désactiver secouer pour redémarrer",
-  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Shaking your device while the timer is running OR within 2 minutes of the timer expiring will reset the sleep timer. Enable this setting to disable shake to reset.",
+  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Secouer l'appareil pendant le minuteur OU lorsqu'il ne reste que 2 minutes au minuteur va redémarrer le minuteur. Sélectionner pour désactiver ce paramètre",
-  "LabelDisableVibrateOnReset": "Disable vibrate on reset",
+  "LabelDisableVibrateOnReset": "Désactiver la vibration au redémarrage",
-  "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "When the sleep timer gets reset your device will vibrate. Enable this setting to not vibrate when the sleep timer resets.",
+  "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Lorsque le minuteur est redémarré, l'appareil vibre. Sélectionner pour désactiver les vibrations..",
-  "LabelDiscover": "Discover",
+  "LabelDiscover": "Découvrir",
   "LabelDownload": "Téléchargement",
-  "LabelDownloaded": "Downloaded",
+  "LabelDownloaded": "Téléchargé",
   "LabelDuration": "Durée",
   "LabelEbook": "Livre numérique",
   "LabelEbooks": "Ebooks",
   "LabelEnable": "Activer",
-  "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Enable mp3 index seeking",
+  "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Activer la recherche par index pour mp3",
-  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "This setting should only be enabled if you have mp3 files that are not seeking correctly. Inaccurate seeking is most likely due to Variable birate (VBR) MP3 files. This setting will force index seeking, in which a time-to-byte mapping is built as the file is read. In some cases with large MP3 files there will be a delay when seeking towards the end of the file.",
+  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Ce paramètres ne devrai être activer que si vous avez des problèmes avec des fichiers mp3 que vous ne pouvez pas chercher. La mauvaise indexation est probablement du au Bitrate Variable (VBR) du fichier MP3. Ce paramètre va forcer l'indexation. Une correspondance Temps-Octet est construit durant la lecture. Dans certains cas, avec de gros fichier MP3, il y aura du délais lors de la recherche vers la fin du fichier.",
   "LabelEnd": "Fin",
-  "LabelEndOfChapter": "End of Chapter",
+  "LabelEndOfChapter": "Fin du Chapitre",
-  "LabelEndTime": "End time",
+  "LabelEndTime": "Heure de Fin",
   "LabelEpisode": "Épisode",
   "LabelFeedURL": "URL du flux",
   "LabelFile": "Fichier",
@@ -140,48 +140,48 @@
   "LabelFontScale": "Taille de la police de caractère",
   "LabelGenre": "Genre",
   "LabelGenres": "Genres",
-  "LabelHapticFeedback": "Haptic feedback",
+  "LabelHapticFeedback": "Retour haptique",
-  "LabelHasEbook": "Has ebook",
+  "LabelHasEbook": "Contient un ebook",
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Has supplementary ebook",
-  "LabelHeavy": "Heavy",
+  "LabelHeavy": "Puissant",
-  "LabelHigh": "High",
+  "LabelHigh": "Importante",
   "LabelHost": "Hôte",
   "LabelIncomplete": "Incomplet",
   "LabelInProgress": "En cours",
-  "LabelInternalAppStorage": "Internal App Storage",
+  "LabelInternalAppStorage": "Stockage Interne de l'application",
-  "LabelJumpBackwardsTime": "Jump backwards time",
+  "LabelJumpBackwardsTime": "Durée du saut arrière",
-  "LabelJumpForwardsTime": "Jump forwards time",
+  "LabelJumpForwardsTime": "Durée du saut avant",
   "LabelLanguage": "Langue",
-  "LabelLayout": "Layout",
+  "LabelLayout": "Arrangement",
-  "LabelLayoutAuto": "Auto",
+  "LabelLayoutAuto": "Automatique",
-  "LabelLayoutSinglePage": "Single page",
+  "LabelLayoutSinglePage": "Page seul",
-  "LabelLight": "Light",
+  "LabelLight": "Légé",
   "LabelLineSpacing": "Interligne",
-  "LabelListenAgain": "Listen Again",
+  "LabelListenAgain": "Ré-écouter",
-  "LabelLocalBooks": "Local Books",
+  "LabelLocalBooks": "Livres Locaux",
-  "LabelLocalPodcasts": "Local Podcasts",
+  "LabelLocalPodcasts": "Podcasts Locaux",
-  "LabelLockOrientation": "Lock orientation",
+  "LabelLockOrientation": "Verrouiller l'orientation",
-  "LabelLockPlayer": "Lock Player",
+  "LabelLockPlayer": "Verrouiller le lecteur",
-  "LabelLow": "Low",
+  "LabelLow": "Basse",
   "LabelMediaType": "Type de média",
-  "LabelMedium": "Medium",
+  "LabelMedium": "Moyenne",
   "LabelMore": "Plus",
   "LabelMoreInfo": "Plus d’info",
   "LabelName": "Nom",
   "LabelNarrator": "Narrateur",
   "LabelNarrators": "Narrateurs",
-  "LabelNewestAuthors": "Newest Authors",
+  "LabelNewestAuthors": "Auteurs Recents",
-  "LabelNewestEpisodes": "Newest Episodes",
+  "LabelNewestEpisodes": "Épisodes Récents",
-  "LabelNo": "No",
+  "LabelNo": "Non",
   "LabelNotFinished": "Non terminé(e)",
   "LabelNotStarted": "Non Démarré(e)",
-  "LabelOff": "Off",
+  "LabelOff": "Éteint",
   "LabelPassword": "Mot de passe",
   "LabelPath": "Chemin",
   "LabelPlaybackDirect": "Direct",
   "LabelPlaybackLocal": "Local",
-  "LabelPlaybackSpeed": "Playback Speed",
+  "LabelPlaybackSpeed": "Vitesse de Lecture",
-  "LabelPlaybackTranscode": "Transcode",
+  "LabelPlaybackTranscode": "Transcoder",
   "LabelPodcast": "Podcast",
   "LabelPodcasts": "Podcasts",
   "LabelPreventIndexing": "Empêcher l’indexation de votre flux par les bases de données iTunes et Google podcast",
@@ -189,22 +189,22 @@
   "LabelPubDate": "Date de publication",
   "LabelPublishYear": "Année d’édition",
   "LabelRead": "Lire",
-  "LabelReadAgain": "Read Again",
+  "LabelReadAgain": "Re-lire",
-  "LabelRecentlyAdded": "Recently Added",
+  "LabelRecentlyAdded": "Ajouts Récents",
-  "LabelRecentSeries": "Recent Series",
+  "LabelRecentSeries": "Series Recentes",
-  "LabelRemoveFromPlaylist": "Remove from Playlist",
+  "LabelRemoveFromPlaylist": "Supprimer de la Liste de Lecture",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Courriel du propriétaire personnalisé",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Nom propriétaire personnalisé",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Empêcher l’indexation",
   "LabelRSSFeedSlug": "Identificateur d’adresse du Flux RSS ",
-  "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Scale Elapsed Time by Speed",
+  "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Traduire le temps restant en fonction de la vitesse de lecture",
   "LabelSeason": "Saison",
-  "LabelSelectADevice": "Select a device",
+  "LabelSelectADevice": "Sélectionner un Appareil",
   "LabelSeries": "Séries",
-  "LabelServerAddress": "Server address",
+  "LabelServerAddress": "Adresse du Serveur",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Définir comme principale",
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "Définir comme supplémentaire",
-  "LabelShakeSensitivity": "Shake sensitivity",
+  "LabelShakeSensitivity": "Sensibilité de la secousse",
   "LabelShowAll": "Afficher Tout",
   "LabelSize": "Taille",
   "LabelSleepTimer": "Minuterie",
@@ -226,60 +226,60 @@
   "LabelThemeLight": "Clair",
   "LabelTimeRemaining": "{0} restantes",
   "LabelTitle": "Titre",
-  "LabelTotalTrack": "Total Track",
+  "LabelTotalTrack": "Pistes totale",
   "LabelTracks": "Pistes",
   "LabelType": "Type",
-  "LabelUnlockPlayer": "Unlock Player",
+  "LabelUnlockPlayer": "Déverrouiller le Lecteur",
-  "LabelUseBookshelfView": "Use bookshelf view",
+  "LabelUseBookshelfView": "Utiliser l'interface Bibliothèque",
   "LabelUser": "Utilisateur",
   "LabelUsername": "Nom d’utilisateur",
-  "LabelVeryHigh": "Very High",
+  "LabelVeryHigh": "Très importante",
-  "LabelVeryLow": "Very Low",
+  "LabelVeryLow": "Très peu importante",
-  "LabelYourBookmarks": "Vos signets",
+  "LabelYourBookmarks": "Vos marque-pages",
   "LabelYourProgress": "Votre progression",
-  "MessageAndroid10Downloads": "Android 10 and below will use internal app storage for downloads.",
+  "MessageAndroid10Downloads": "Android 10 et en dessous utiliseront le stockage interne de l'application pour les téléchargements.",
-  "MessageAttemptingServerConnection": "Attempting server connection...",
+  "MessageAttemptingServerConnection": "Tentative de connexion...",
-  "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Audiobookshelf server not connected",
+  "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Serveur Audiobookshelf non connecté",
-  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Important!</strong> This app is designed to work with an Audiobookshelf server that you or someone you know is hosting. This app does not provide any content.",
+  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Important!</strong> Cette application est faite pour fonctionner avec un serveur Audiobookshelf. L'application ne fournit aucun contenu.",
-  "MessageBookshelfEmpty": "Bookshelf empty",
+  "MessageBookshelfEmpty": "Bibliothèque vide",
-  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Remove local episode \"{0}\" from your device? The file on the server will be unaffected.",
+  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Supprimer l'épisode local \"{0}\" de votre appareil ? Le fichier sur le serveur ne sera pas affecté.",
-  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Remove local files of this item from your device? The files on the server and your progress will be unaffected.",
+  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Supprimer les fichiers locaux de cet élément de votre appareil ? Les fichiers sur le serveur ainsi que votre progression ne serons pas affectés.",
-  "MessageConfirmDiscardProgress": "Are you sure you want to reset your progress?",
+  "MessageConfirmDiscardProgress": "Êtes vous sûre de vouloir supprimer votre progression ?",
-  "MessageConfirmMarkAsFinished": "Are you sure you want to mark this item as finished?",
+  "MessageConfirmMarkAsFinished": "Êtes vous sûre de vouloir marquer cette élement comme terminé ?",
-  "MessageConfirmRemoveBookmark": "Are you sure you want to remove bookmark?",
+  "MessageConfirmRemoveBookmark": "Êtes vous sûre de vouloir supprimer le marque-page ?",
-  "MessageDiscardProgress": "Discard Progress",
+  "MessageDiscardProgress": "Supprimer la progression",
-  "MessageDownloadCompleteProcessing": "Download complete. Processing...",
+  "MessageDownloadCompleteProcessing": "Téléchargements terminé. Analyse..",
-  "MessageDownloading": "Downloading...",
+  "MessageDownloading": "Téléchargement...",
   "MessageDownloadingEpisode": "Téléchargement de l’épisode",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} épisode(s) mis en file pour téléchargement",
   "MessageFeedURLWillBe": "l’URL du flux sera {0}",
   "MessageFetching": "Récupération…",
-  "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Follow the project on Github",
+  "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Suivre le project sur Github",
-  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Item download complete but failed to create library item",
+  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "L'élément à été téléchargé avec succès, mais impossible de créer l'entré dans la bibliothèque.",
-  "MessageLoading": "Chargement…",
+  "MessageLoading": "Chargement...",
-  "MessageLoadingServerData": "Loading server data...",
+  "MessageLoadingServerData": "Chargement des données du serveur...",
   "MessageMarkAsFinished": "Marquer comme terminé",
-  "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Media is linked to an Audiobookshelf server on a different address ({0}). Progress will be synced when connected to this server address.",
+  "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "L'élément est lié à un serveur Audiobookshelf sur une autre adresse ({0}). La progression sera synchroniser lors de la connexion au serveur à cette adresse.",
-  "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Media is linked to this server but was downloaded by a different user. Progress will only be synced to the user that downloaded it.",
+  "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "L'élément est lié a ce serveur, mais a ete téléchargé par un autre utilisateur. La progression ne sera synchronisé que pour l'utilisateur qui l'a téléchargé..",
-  "MessageMediaLinkedToServer": "Linked to server {0}",
+  "MessageMediaLinkedToServer": "Lié au serveur {0}",
-  "MessageMediaLinkedToThisServer": "Downloaded media is linked to this server",
+  "MessageMediaLinkedToThisServer": "L'élément téléchargé est lié à a ce serveur",
-  "MessageMediaNotLinkedToServer": "Media is not linked to an Audiobookshelf server. No progress will be synced.",
+  "MessageMediaNotLinkedToServer": "L'élément n'est lié à aucun serveur. La progression ne sera pas synchronisé.",
-  "MessageNoBookmarks": "Aucun signet",
+  "MessageNoBookmarks": "Aucun marque-page",
   "MessageNoChapters": "Aucun chapitre",
   "MessageNoItems": "Aucun article",
   "MessageNoItemsFound": "Aucun article trouvé",
   "MessageNoListeningSessions": "Aucune session d’écoute en cours",
-  "MessageNoMediaFolders": "No Media Folders",
+  "MessageNoMediaFolders": "Aucun dossier multimédia",
-  "MessageNoNetworkConnection": "No network connection",
+  "MessageNoNetworkConnection": "Pas de connexion réseau",
   "MessageNoPodcastsFound": "Aucun podcast trouvé",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Aucune mise à jour n’était nécessaire",
   "MessageNoUserPlaylists": "Vous n’avez aucune liste de lecture",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Remonter des anomalies, demander des fonctionnalités et contribuer sur",
-  "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Socket connected over metered cellular",
+  "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Socket connecté via données cellulaire limitée",
-  "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Socket connected over metered wifi",
+  "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Socket connecté via wifi limitée",
-  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Socket connected over unmetered cellular",
+  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Socket connecté via données cellulaire",
-  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Socket connected over unmetered wifi",
+  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Socket connecté via wifi",
-  "MessageSocketNotConnected": "Socket not connected",
+  "MessageSocketNotConnected": "Socket non connecté",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Attention : la majorité des application de podcast nécessite une adresse de flux en HTTPS.",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Attention : un ou plusieurs de vos épisodes ne possèdent pas de date de publication. Certaines applications de podcast le requièrent.",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Échec de la création de signet",