diff --git a/components/home/BookshelfToolbar.vue b/components/home/BookshelfToolbar.vue
index 59c971fe..ff3cbef7 100644
--- a/components/home/BookshelfToolbar.vue
+++ b/components/home/BookshelfToolbar.vue
@@ -13,6 +13,7 @@
           </div>
           <span class="material-icons px-2" @click="showSortModal = true">sort</span>
         </template>
+        <span v-if="seriesBookPage" class="material-icons px-2" @click="downloadSeries">download</span>
         <span v-if="(page == 'library' && isBookLibrary) || seriesBookPage" class="material-icons px-2" @click="showMoreMenuDialog = true">more_vert</span>
       </div>
     </div>
@@ -95,11 +96,6 @@ export default {
             text: this.$strings.LabelCollapseSeries,
             value: 'collapse_subseries',
             icon: this.settings.collapseBookSeries ? 'check_box' : 'check_box_outline_blank'
-          },
-          {
-            text: this.$strings.LabelDownloadSerie,
-            value: 'download_serie',
-            icon: 'download'
           }
         ]
       } else {
@@ -122,9 +118,6 @@ export default {
       } else if (action === 'collapse_subseries') {
         this.settings.collapseBookSeries = !this.settings.collapseBookSeries
         this.saveSettings()
-      } else if (action === 'download_serie') {
-        console.log('Download Serie click')
-        this.$eventBus.$emit('download-serie-click')
       }
     },
     updateOrder() {
@@ -152,6 +145,10 @@ export default {
     async changeView() {
       this.bookshelfListView = !this.bookshelfListView
       await this.$hapticsImpact()
+    },
+    downloadSeries() {
+      console.log('Download Series click')
+      this.$eventBus.$emit('download-series-click')
     }
   },
   mounted() {
diff --git a/pages/bookshelf/series/_id.vue b/pages/bookshelf/series/_id.vue
index 7e7edd8b..b188afe0 100644
--- a/pages/bookshelf/series/_id.vue
+++ b/pages/bookshelf/series/_id.vue
@@ -28,8 +28,8 @@ export default {
       mediaType: 'book',
       booksPerFetch: 20,
       books: 0,
-      numFiles: 0,
-      numAudioFiles: 0,
+      missingFiles: 0,
+      missingFilesSize: 0,
       libraryIds: []
     }
   },
@@ -40,7 +40,7 @@ export default {
     }
   },
   methods: {
-    async downloadSerieClick() {
+    async downloadSeriesClick() {
       console.log('Download Series clicked')
       if (this.startingDownload) return
 
@@ -60,7 +60,7 @@ export default {
       searchParams.set('filter', `series.${this.$encode(this.seriesId)}`)
       return searchParams.toString()
     },
-    async fetchSerieEntities(page) {
+    async fetchSeriesEntities(page) {
       const startIndex = page * this.booksPerFetch
 
       this.currentSFQueryString = this.buildSearchParams()
@@ -79,10 +79,9 @@ export default {
         this.books = payload.total
 
         for (let i = 0; i < payload.results.length; i++) {
-          console.log(payload.results[i].numFiles)
           if (!(await this.$db.getLocalLibraryItem(`local_${payload.results[i].id}`))) {
-            this.numFiles += payload.results[i].numFiles
-            this.numAudioFiles += payload.results[i].media.numAudioFiles
+            this.missingFiles += payload.results[i].numFiles
+            this.missingFilesSize += payload.results[i].size
             this.libraryIds.push(payload.results[i].id)
           }
         }
@@ -124,32 +123,23 @@ export default {
         }
       }
 
-      // Fetch serie data from server
+      // Fetch series data from server
       let page = 0
       let fetchFinished = false
       while (fetchFinished === false) {
-        fetchFinished = await this.fetchSerieEntities(page)
+        fetchFinished = await this.fetchSeriesEntities(page)
         page += 1
       }
       if (fetchFinished !== true) {
-        console.error('failed to fetch serie books data')
+        console.error('failed to fetch series books data')
         return null
       }
 
       // Format message for dialog
-      let startDownloadMessage = `Serie "${this.series.name}" has ${this.books} book${this.books == 1 ? '' : 's'}. Download missing ${this.libraryIds.length} book${this.libraryIds.length == 1 ? '' : 's'} with ${this.numFiles} file${this.numFiles == 1 ? '' : 's'}`
-      let numEbookFiles = this.numFiles - this.numAudioFiles
-      if (!this.isIos && numEbookFiles > 0) {
-        if (this.numAudioFiles > 0) {
-          startDownloadMessage = `Serie "${this.series.name}" has ${this.books} book${this.books == 1 ? '' : 's'}. Download missing ${this.libraryIds.length} book${this.libraryIds.length == 1 ? '' : 's'} with ${this.numAudioFiles} audio file${this.numAudioFiles == 1 ? '' : 's'} and ${numEbookFiles} ebook file${this.numEbookFiles == 1 ? '' : 's'}`
-        } else {
-          startDownloadMessage = `Serie "${this.series.name}" has ${this.books} book${this.books == 1 ? '' : 's'}. Download missing ${this.libraryIds.length} book${this.libraryIds.length == 1 ? '' : 's'} with ${this.numFiles} ebook file${this.numFiles == 1 ? '' : 's'}`
-        }
-      }
+      let startDownloadMessage = this.$getString('MessageSeriesDownloadConfirmIos', [this.libraryIds.length, this.missingFiles, this.$bytesPretty(this.missingFilesSize)])
       if (!this.isIos) {
-        startDownloadMessage += ` to folder ${localFolder.name}`
+        startDownloadMessage = this.$getString('MessageSeriesDownloadConfirm', [this.libraryIds.length, this.missingFiles, this.$bytesPretty(this.missingFilesSize), localFolder.name])
       }
-      startDownloadMessage += `?`
 
       // Show confirmation dialog and start downloading if user chooses so
       const { value } = await Dialog.confirm({
@@ -180,10 +170,10 @@ export default {
     }
   },
   mounted() {
-    this.$eventBus.$on('download-serie-click', this.downloadSerieClick)
+    this.$eventBus.$on('download-series-click', this.downloadSeriesClick)
   },
   beforeDestroy() {
-    this.$eventBus.$off('download-serie-click', this.downloadSerieClick)
+    this.$eventBus.$off('download-series-click', this.downloadSeriesClick)
   }
 }
 </script>
diff --git a/strings/en-us.json b/strings/en-us.json
index c865bf4f..2d89987e 100644
--- a/strings/en-us.json
+++ b/strings/en-us.json
@@ -123,7 +123,6 @@
   "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "When the sleep timer gets reset your device will vibrate. Enable this setting to not vibrate when the sleep timer resets.",
   "LabelDiscover": "Discover",
   "LabelDownload": "Download",
-  "LabelDownloadSerie": "Download serie",
   "LabelDownloadUsingCellular": "Download using Cellular",
   "LabelDownloaded": "Downloaded",
   "LabelDuration": "Duration",
@@ -288,6 +287,8 @@
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "No updates were necessary",
   "MessageNoUserPlaylists": "You have no playlists",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Report bugs, request features, and contribute on",
+  "MessageSeriesDownloadConfirm": "Download missing {0} book(s) with {1} file(s), totaling {2} to folder {3}?",
+  "MessageSeriesDownloadConfirmIos": "Download missing {0} book(s) with {1} file(s), totaling {2}?",
   "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Socket connected over metered cellular",
   "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Socket connected over metered wifi",
   "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Socket connected over unmetered cellular",