Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (307 of 307 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/uk/

strings/uk.json

@@ -32,7 +32,8 @@
   "ButtonOpenFeed": "Відкрити стрічку",
   "ButtonOverride": "Перевизначити",
   "ButtonPause": "Призупинити",
-  "ButtonPlay": "Відтворити",
+  "ButtonPlay": "Слухати",
+  "ButtonPlayEpisode": "Слухати епізод",
   "ButtonPlaying": "Відтворюється",
   "ButtonPlaylists": "Списки відтворення",
   "ButtonRead": "Читати",
@@ -56,7 +57,7 @@
   "HeaderCollection": "Добірка",
   "HeaderCollectionItems": "Елементи добірки",
   "HeaderConnectionStatus": "Стан з'єднання",
-  "HeaderDataSettings": "Data Settings",
+  "HeaderDataSettings": "Налаштування даних",
   "HeaderDetails": "Подробиці",
   "HeaderDownloads": "Завантаження",
   "HeaderEbookFiles": "Файли електронних книг",
@@ -70,7 +71,7 @@
   "HeaderOpenRSSFeed": "Відкрити RSS-канал",
   "HeaderPlaybackSettings": "Налаштування відтворення",
   "HeaderPlaylist": "Список відтворення",
-  "HeaderPlaylistItems": "Елементи списку",
+  "HeaderPlaylistItems": "Елементи списку відтворення",
   "HeaderRSSFeed": "RSS-канал",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "Деталі RSS",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS-канал відкрито",
@@ -88,8 +89,8 @@
   "LabelAddedAt": "Дата додавання",
   "LabelAll": "Усе",
   "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Увімкнути перемотування в меню управління медіа",
-  "LabelAlways": "Always",
+  "LabelAlways": "Завжди",
-  "LabelAskConfirmation": "Ask for confirmation",
+  "LabelAskConfirmation": "Щоразу запитувати",
   "LabelAuthor": "Автор",
   "LabelAuthorFirstLast": "Автор (за ім'ям)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Автор (за прізвищем)",
@@ -122,7 +123,7 @@
   "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Коли таймер вимкнення буде скинуто, ваш пристрій завібрує. Увімкніть цей параметр, щоб не вібрувати при скиданні таймера.",
   "LabelDiscover": "Огляд",
   "LabelDownload": "Завантажити",
-  "LabelDownloadUsingCellular": "Download using Cellular",
+  "LabelDownloadUsingCellular": "Завантажувати через мобільний інтернет",
   "LabelDownloaded": "Завантажено",
   "LabelDuration": "Тривалість",
   "LabelEbook": "Електронна книга",
@@ -141,6 +142,7 @@
   "LabelFilename": "Ім'я файлу",
   "LabelFinished": "Завершено",
   "LabelFolder": "Тека",
+  "LabelFontBoldness": "Товщина шрифту",
   "LabelFontScale": "Розмір шрифту",
   "LabelGenre": "Жанр",
   "LabelGenres": "Жанри",
@@ -174,7 +176,7 @@
   "LabelName": "Назва",
   "LabelNarrator": "Читець",
   "LabelNarrators": "Читці",
-  "LabelNever": "Never",
+  "LabelNever": "Ніколи",
   "LabelNewestAuthors": "Нові автори",
   "LabelNewestEpisodes": "Нові епізоди",
   "LabelNo": "Ні",
@@ -224,7 +226,7 @@
   "LabelStatsMinutes": "хвилин",
   "LabelStatsMinutesListening": "Хвилин прослухано",
   "LabelStatsWeekListening": "Прослухано за тиждень",
-  "LabelStreamingUsingCellular": "Streaming using Cellular",
+  "LabelStreamingUsingCellular": "Транслювати через мобільний інтернет",
   "LabelTag": "Мітка",
   "LabelTags": "Мітки",
   "LabelTheme": "Тема",
@@ -232,6 +234,7 @@
   "LabelThemeLight": "Світла",
   "LabelTimeRemaining": "Лишилося: {0}",
   "LabelTitle": "Назва",
+  "LabelTotalSize": "Загальний розмір",
   "LabelTotalTrack": "Загальний прогрес",
   "LabelTracks": "Доріжки",
   "LabelType": "Тип",
@@ -251,10 +254,10 @@
   "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Видалити локальний епізод \"{0}\" з вашого пристрою? Файл лишиться на сервері.",
   "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Видалити локальні файли цього елемента з вашого пристрою? Файли лишаться на сервері.",
   "MessageConfirmDiscardProgress": "Ви дійсно бажаєте скинути ваш прогрес?",
-  "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "You are about to download using cellular data. This may include carrier data charges. Do you wish to continue?",
+  "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Ви збираєтеся завантажувати через мобільний інтернет. Оператор може брати кошти. Бажаєте продовжити?",
   "MessageConfirmMarkAsFinished": "Ви дійсно бажаєте позначити цей елемент завершеним?",
   "MessageConfirmRemoveBookmark": "Ви дійсно бажаєте видалити закладку?",
-  "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "You are about to stream using cellular data. This may include carrier data charges. Do you wish to continue?",
+  "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "Ви збираєтеся транслювати через мобільний інтернет. Оператор може брати кошти. Бажаєте продовжити?",
   "MessageDiscardProgress": "Скинути прогрес",
   "MessageDownloadCompleteProcessing": "Завантаження завершено. Обробка...",
   "MessageDownloading": "Завантажується...",
@@ -294,7 +297,7 @@
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Не вдалося створити закладку",
   "ToastBookmarkRemoveFailed": "Не вдалося видалити закладку",
   "ToastBookmarkUpdateFailed": "Не вдалося оновити закладку",
-  "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Downloading is not allowed on cellular data",
+  "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Завантаження через мобільний інтернет заборонено",
   "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Не вдалося позначити завершеним",
   "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Не вдалося позначити незавершеним",
   "ToastPlaylistCreateFailed": "Не вдалося створити список",
@@ -302,5 +305,5 @@
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Подкаст успішно створено",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "Не вдалося закрити RSS-канал",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS-канал закрито",
-  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Streaming is not allowed on cellular data"
+  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Трансляція через мобільний інтернет заборонена"
 }