Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 52.1% (180 of 345 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/ar/

strings/ar.json

@@ -20,24 +20,26 @@
   "ButtonDisableAutoTimer": "تعطيل المؤقت التلقائي",
   "ButtonDisconnect": "فصل",
   "ButtonGoToWebClient": "اذهب إلى عميل الويب",
-  "ButtonHistory": "تاريخ",
+  "ButtonHistory": "السجل التاريخي",
   "ButtonHome": "الرئيسية",
   "ButtonIssues": "مشاكل",
-  "ButtonLatest": "أحدث",
+  "ButtonLatest": "الأحدث",
   "ButtonLibrary": "المكتبة",
-  "ButtonLocalMedia": "ملفات الوسائط المحلية",
+  "ButtonLocalMedia": "الوسائط المحلية",
+  "ButtonLogs": "سجلات",
   "ButtonManageLocalFiles": "إدارة الملفات المحلية",
   "ButtonNewFolder": "مجلد جديد",
   "ButtonNextEpisode": "الحلقة التالية",
+  "ButtonOk": "موافق",
   "ButtonOpenFeed": "فتح التغذية",
   "ButtonOverride": "تجاوز",
-  "ButtonPause": "تَوَقَّف",
+  "ButtonPause": "إيقاف مؤقت",
   "ButtonPlay": "تشغيل",
-  "ButtonPlayEpisode": "شغل الحلقة",
+  "ButtonPlayEpisode": "تشغيل الحلقة",
   "ButtonPlaylists": "قوائم التشغيل",
   "ButtonRead": "اقرأ",
-  "ButtonReadLess": "قلص",
-  "ButtonReadMore": "المزيد",
+  "ButtonReadLess": "اقرأ أقل",
+  "ButtonReadMore": "اقرأ أكثر",
   "ButtonRemove": "إزالة",
   "ButtonRemoveFromServer": "إزالة من الخادم",
   "ButtonSave": "حفظ",
@@ -47,21 +49,135 @@
   "ButtonSeries": "سلسلة",
   "ButtonSetTimer": "اضبط مؤقت",
   "ButtonStream": "بث",
-  "ButtonSubmit": "تقديم",
+  "ButtonSubmit": "إرسال",
   "ButtonSwitchServerUser": "تبديل الخادم/المستخدم",
   "ButtonUserStats": "إحصائيات المستخدم",
   "ButtonYes": "نعم",
   "HeaderAccount": "الحساب",
   "HeaderAdvanced": "متقدم",
-  "HeaderAudioTracks": "المسارات الصوتية",
+  "HeaderAndroidAutoSettings": "إعدادات أندرويد للسيارة",
+  "HeaderAudioTracks": "المقاطع الصوتية",
   "HeaderChapters": "الفصول",
   "HeaderCollection": "مجموعة",
   "HeaderCollectionItems": "عناصر المجموعة",
+  "HeaderConnectionStatus": "حالة الاتصال",
   "HeaderDataSettings": "إعدادات البيانات",
   "HeaderDetails": "التفاصيل",
+  "HeaderDownloads": "التنزيلات",
   "HeaderEbookFiles": "ملفات الكتب الإلكترونية",
   "HeaderEpisodes": "الحلقات",
   "HeaderEreaderSettings": "إعدادات القارئ الإلكتروني",
   "HeaderLatestEpisodes": "أحدث الحلقات",
-  "HeaderLibraries": "المكتبات"
+  "HeaderLibraries": "المكتبات",
+  "HeaderLocalFolders": "المجلدات المحلية",
+  "HeaderLocalLibraryItems": "عناصر المكتبة المحلية",
+  "HeaderNewPlaylist": "قائمة تشغيل جديدة",
+  "HeaderOpenRSSFeed": "فتح تغذية RSS",
+  "HeaderPlaybackSettings": "إعدادات التشغيل",
+  "HeaderPlaylist": "قائمة تشغيل",
+  "HeaderPlaylistItems": "عناصر قائمة التشغيل",
+  "HeaderProgressSyncFailed": "فشلت المزامنة",
+  "HeaderRSSFeed": "تغذية RSS",
+  "HeaderRSSFeedGeneral": "تفاصيل RSS",
+  "HeaderRSSFeedIsOpen": "مغذي RSS مفتوح",
+  "HeaderSelectDownloadLocation": "حدد موقع التنزيل",
+  "HeaderSettings": "إعدادات",
+  "HeaderSleepTimer": "مؤقت النوم",
+  "HeaderSleepTimerSettings": "إعدادات مؤقت النوم",
+  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "الدقائق المسموعة (آخر 7 أيام)",
+  "HeaderStatsRecentSessions": "الجلسات الأخيرة",
+  "HeaderTableOfContents": "جدول المحتويات",
+  "HeaderUserInterfaceSettings": "إعدادات واجهة المستخدم",
+  "HeaderYourStats": "إحصائياتك",
+  "LabelAddToPlaylist": "أضف إلى قائمة التشغيل",
+  "LabelAddedAt": "أضيفت على",
+  "LabelAddedDate": "تمت الإضافة",
+  "LabelAll": "الكل",
+  "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "السماح بالبحث عن الموضع في التحكم بإشعارات الوسائط",
+  "LabelAlways": "دائماً",
+  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGrouping": "حد السحب الأبجدي",
+  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGroupingHelp": "لا تستخدم السحب الأبجدي عندما يكون عدد العناصر المراد عرضها أقل من هذا العدد",
+  "LabelAndroidAutoBrowseSeriesSequenceOrder": "ترتيب كتب السلسلة",
+  "LabelAskConfirmation": "اطلب التأكيد",
+  "LabelAuthor": "المؤلف",
+  "LabelAuthorFirstLast": "المؤلف (الاسم الأول الأخير)",
+  "LabelAuthorLastFirst": "المؤلف (الاسم الأخير، الأول)",
+  "LabelAuthors": "المؤلفون",
+  "LabelAutoDownloadEpisodes": "تنزيل الحلقات تلقائيًا",
+  "LabelAutoRewindTime": "إعادة الوقت تلقائياَ",
+  "LabelAutoSleepTimer": "مؤقت النوم التلقائي",
+  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "مؤقتا النوم والإرجاع التلقائيين",
+  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "عندما ينتهي مؤقت النوم التلقائي، فإن تشغيل العنصر مرة أخرى سيؤدي إلى الإرجاع التلقائي.",
+  "LabelAutoSleepTimerHelp": "عند تشغيل الوسائط بين أوقات البداية والنهاية المحددة، سيبدأ مؤقت النوم تلقائيًا.",
+  "LabelBooks": "الكتب",
+  "LabelChapterTrack": "مسار الفصل",
+  "LabelChapters": "الفصول",
+  "LabelClosePlayer": "إغلاق المشغل",
+  "LabelCollapseSeries": "إخفاء المسلسلات",
+  "LabelComplete": "مكتمل",
+  "LabelContinueBooks": "استمرار الكتب",
+  "LabelContinueEpisodes": "استمرار الحلقات",
+  "LabelContinueListening": "استمرار الاستماع",
+  "LabelContinueReading": "استمرار القراءة",
+  "LabelContinueSeries": "استمرار المسلسلات",
+  "LabelCustomTime": "الوقت المخصص",
+  "LabelDescription": "الوصف",
+  "LabelDisableAudioFadeOut": "تعطيل التلاشي الصوتي",
+  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "سيبدأ مستوى الصوت بالانخفاض عندما يتبقى أقل من دقيقة واحدة على مؤقت النوم. فعّل هذا الإعداد لعدم التلاشي.",
+  "LabelDisableAutoRewind": "تعطيل الإعادة التلقائية",
+  "LabelDisableShakeToReset": "تعطيل الرج لإعادة الضبط",
+  "LabelDisableShakeToResetHelp": "سيؤدي هزّ جهازك أثناء تشغيل المؤقت أو خلال دقيقتين من انتهاءه إلى إعادة ضبط مؤقت النوم. فعّل هذا الإعداد لتعطيل الرج لإعادة الضبط.",
+  "LabelDisableVibrateOnReset": "تعطيل الاهتزاز عند إعادة الضبط",
+  "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "عند إعادة ضبط مؤقت النوم، سيهتز جهازك. فعّل هذا الإعداد لعدم الاهتزاز عند إعادة ضبط مؤقت النوم.",
+  "LabelDiscover": "استكشف",
+  "LabelDownload": "تنزيل",
+  "LabelDownloadUsingCellular": "التنزيل عبر بيانات الهاتف",
+  "LabelDownloaded": "تم تنزيلها",
+  "LabelDuration": "المدة",
+  "LabelEbook": "الكتاب الإلكتروني",
+  "LabelEbooks": "الكتب الإلكترونية",
+  "LabelEnable": "تمكين",
+  "LabelEnableMp3IndexSeeking": "تمكين البحث عن فهرس mp3",
+  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "يجب تفعيل هذا الإعداد فقط إذا كانت ملفات MP3 لديك لا تعمل بشكل صحيح. غالبًا ما يكون البحث غير الدقيق ناتجًا عن ملفات MP3 ذات معدل البت المتغير (VBR). سيفرض هذا الإعداد البحث عن الفهرس، حيث يتم إنشاء تعيين زمني للبايت أثناء قراءة الملف. في بعض الحالات، مع ملفات MP3 كبيرة الحجم، قد يكون هناك تأخير عند البحث قرب نهاية الملف.",
+  "LabelEnd": "انهاء",
+  "LabelEndOfChapter": "نهاية الفصل",
+  "LabelEndTime": "وقت النهاية",
+  "LabelEpisode": "الحلقة",
+  "LabelFeedURL": "عنوان التغذية",
+  "LabelFile": "الملف",
+  "LabelFileBirthtime": "وقت انشاء الملف",
+  "LabelFileModified": "تم تعديل الملف",
+  "LabelFilename": "اسم الملف",
+  "LabelFinished": "المنجزة",
+  "LabelFolder": "المجلد",
+  "LabelFontBoldness": "تعريض الخط",
+  "LabelFontScale": "نطاق الخط",
+  "LabelGenre": "التصنيف",
+  "LabelGenres": "التصانيف",
+  "LabelHapticFeedback": "ردود الفعل اللمسية",
+  "LabelHasEbook": "يحتوي كتاب إلكتروني",
+  "LabelHasSupplementaryEbook": "يحتوي كتاب إلكتروني تكميلي",
+  "LabelHeavy": "ثقيل",
+  "LabelHigh": "مرتفع",
+  "LabelHost": "المضيف",
+  "LabelInProgress": "تحت التنفيذ",
+  "LabelIncomplete": "غير مكتمل",
+  "LabelInternalAppStorage": "وحدة تخزين التطبيق الداخلي",
+  "LabelJumpBackwardsTime": "وقت القفز للخلف",
+  "LabelJumpForwardsTime": "وقت القفز للأمام",
+  "LabelKeepScreenAwake": "إبقاء الشاشة يقظة",
+  "LabelLanguage": "اللغة",
+  "LabelLayout": "التنسيق",
+  "LabelLayoutAuto": "تلقائي",
+  "LabelLayoutSinglePage": "صفحة واحدة",
+  "LabelLight": "خفيف/فاتح",
+  "LabelLineSpacing": "تباعد الأسطر",
+  "LabelListenAgain": "الاستماع مجدداً",
+  "LabelLocalBooks": "الكتب المحلية",
+  "LabelLocalPodcasts": "المدونات الصوتية المحلية",
+  "LabelLockOrientation": "قفل الاتجاه",
+  "LabelLockPlayer": "قفل المشغل",
+  "LabelLow": "منخفض",
+  "LabelMediaType": "نوع الوسائط",
+  "LabelMedium": "متوسط"
 }