Translate cs.json

Translate untranslated texts to Czech and fix already translated texts.

strings/cs.json

@@ -1,52 +1,52 @@
 {
   "ButtonAdd": "Přidat",
-  "ButtonAddNewServer": "Add New Server",
+  "ButtonAddNewServer": "Přidat nový server",
   "ButtonAuthors": "Autoři",
-  "ButtonBack": "Back",
+  "ButtonBack": "Zpět",
   "ButtonCancel": "Zrušit",
-  "ButtonCancelTimer": "Cancel Timer",
+  "ButtonCancelTimer": "Zrušit časovač",
   "ButtonClearFilter": "Vymazat filtr",
   "ButtonCloseFeed": "Zavřít kanál",
   "ButtonCollections": "Kolekce",
-  "ButtonConnect": "Connect",
+  "ButtonConnect": "Připojit",
-  "ButtonConnectToServer": "Connect to Server",
+  "ButtonConnectToServer": "Připojit k serveru",
   "ButtonCreate": "Vytvořit",
-  "ButtonCreateBookmark": "Create Bookmark",
+  "ButtonCreateBookmark": "Vytvořit záložku",
-  "ButtonCreateNewPlaylist": "Create New Playlist",
+  "ButtonCreateNewPlaylist": "Vytvořit nový seznam skladeb",
   "ButtonDelete": "Smazat",
-  "ButtonDeleteLocalEpisode": "Delete local episode",
+  "ButtonDeleteLocalEpisode": "Smazat místní epizodu",
-  "ButtonDeleteLocalFile": "Delete local file",
+  "ButtonDeleteLocalFile": "Smazat místní soubor",
-  "ButtonDeleteLocalItem": "Delete local item",
+  "ButtonDeleteLocalItem": "Smazat místní položku",
-  "ButtonDisableAutoTimer": "Disable Auto Timer",
+  "ButtonDisableAutoTimer": "Zakázat automatický časovač",
-  "ButtonDisconnect": "Disconnect",
+  "ButtonDisconnect": "Odpojit",
-  "ButtonHistory": "History",
+  "ButtonHistory": "Historie",
   "ButtonHome": "Domů",
   "ButtonIssues": "Problémy",
   "ButtonLatest": "Nejnovější",
   "ButtonLibrary": "Knihovna",
-  "ButtonLocalMedia": "Local Media",
+  "ButtonLocalMedia": "Místní média",
-  "ButtonManageLocalFiles": "Manage Local Files",
+  "ButtonManageLocalFiles": "Spravovat místní soubory",
-  "ButtonNewFolder": "New Folder",
+  "ButtonNewFolder": "Nová složka",
-  "ButtonNextEpisode": "Next Episode",
+  "ButtonNextEpisode": "Další epizoda",
   "ButtonOpenFeed": "Otevřít kanál",
-  "ButtonOverride": "Override",
+  "ButtonOverride": "Přepsat",
-  "ButtonPause": "Pause",
+  "ButtonPause": "Pozastavit",
   "ButtonPlay": "Přehrát",
-  "ButtonPlaying": "Hraje",
+  "ButtonPlaying": "Přehrává se",
   "ButtonPlaylists": "Seznamy skladeb",
   "ButtonRead": "Číst",
   "ButtonRemove": "Odstranit",
-  "ButtonRemoveFromServer": "Remove from Server",
+  "ButtonRemoveFromServer": "Odstranit ze serveru",
   "ButtonSave": "Uložit",
-  "ButtonSaveOrder": "Save Order",
+  "ButtonSaveOrder": "Uložit pořadí",
   "ButtonSearch": "Hledat",
-  "ButtonSendEbookToDevice": "Send Ebook to Device",
+  "ButtonSendEbookToDevice": "Odeslat e-knihu na zařízení",
   "ButtonSeries": "Série",
-  "ButtonSetTimer": "Set Timer",
+  "ButtonSetTimer": "Nastavit časovač",
-  "ButtonStream": "Stream",
+  "ButtonStream": "Streamovat",
   "ButtonSubmit": "Odeslat",
-  "ButtonSwitchServerUser": "Switch Server/User",
+  "ButtonSwitchServerUser": "Přepnout server/uživatele",
-  "ButtonUserStats": "User Stats",
+  "ButtonUserStats": "Statistiky uživatele",
   "ButtonYes": "Ano",
   "HeaderAccount": "Účet",
   "HeaderAdvanced": "Pokročilé",
@@ -54,132 +54,132 @@
   "HeaderChapters": "Kapitoly",
   "HeaderCollection": "Kolekce",
   "HeaderCollectionItems": "Položky kolekce",
-  "HeaderConnectionStatus": "Connection Status",
+  "HeaderConnectionStatus": "Stav připojení",
   "HeaderDetails": "Podrobnosti",
-  "HeaderDownloads": "Downloads",
+  "HeaderDownloads": "Stahování",
-  "HeaderEbookFiles": "Soubory elektronických knih",
+  "HeaderEbookFiles": "Soubory e-knih",
   "HeaderEpisodes": "Epizody",
-  "HeaderEreaderSettings": "Nastavení čtečky elektronických knih",
+  "HeaderEreaderSettings": "Nastavení čtečky e-knih",
-  "HeaderLatestEpisodes": "Poslední epizody",
+  "HeaderLatestEpisodes": "Nejnovější epizody",
   "HeaderLibraries": "Knihovny",
-  "HeaderLocalFolders": "Local Folders",
+  "HeaderLocalFolders": "Místní složky",
-  "HeaderLocalLibraryItems": "Local Library Items",
+  "HeaderLocalLibraryItems": "Místní položky knihovny",
-  "HeaderNewPlaylist": "New Playlist",
+  "HeaderNewPlaylist": "Nový seznam skladeb",
   "HeaderOpenRSSFeed": "Otevřít RSS kanál",
-  "HeaderPlaybackSettings": "Playback Settings",
+  "HeaderPlaybackSettings": "Nastavení přehrávání",
   "HeaderPlaylist": "Seznam skladeb",
   "HeaderPlaylistItems": "Položky seznamu přehrávání",
-  "HeaderRSSFeed": "RSS Feed",
+  "HeaderRSSFeed": "RSS kanál",
-  "HeaderRSSFeedGeneral": "Podrobnosti o RSS",
+  "HeaderRSSFeedGeneral": "Detaily RSS",
-  "HeaderRSSFeedIsOpen": "Informační kanál RSS je otevřený",
+  "HeaderRSSFeedIsOpen": "Kanál RSS je otevřen",
-  "HeaderSelectDownloadLocation": "Select Download Location",
+  "HeaderSelectDownloadLocation": "Vyberte umístění pro stažení",
   "HeaderSettings": "Nastavení",
-  "HeaderSleepTimer": "Časovač vypnutí",
+  "HeaderSleepTimer": "Časovač spánku",
-  "HeaderSleepTimerSettings": "Sleep Timer Settings",
+  "HeaderSleepTimerSettings": "Nastavení časovače spánku",
-  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Počet minut poslechu (posledních 7 dní)",
+  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Minuty poslechu (posledních 7 dní)",
-  "HeaderStatsRecentSessions": "Poslední relace",
+  "HeaderStatsRecentSessions": "Poslední sezení",
   "HeaderTableOfContents": "Obsah",
-  "HeaderUserInterfaceSettings": "User Interface Settings",
+  "HeaderUserInterfaceSettings": "Nastavení uživatelského rozhraní",
   "HeaderYourStats": "Vaše statistiky",
   "LabelAdded": "Přidáno",
   "LabelAddedAt": "Přidáno v",
-  "LabelAddToPlaylist": "Přidat do seznamu přehrávání",
+  "LabelAddToPlaylist": "Přidat do seznamu skladeb",
   "LabelAll": "Vše",
   "LabelAuthor": "Autor",
   "LabelAuthorFirstLast": "Autor (jméno a příjmení)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Autor (příjmení a jméno)",
   "LabelAuthors": "Autoři",
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "Automaticky stahovat epizody",
-  "LabelAutoRewindTime": "Auto rewind time",
+  "LabelAutoRewindTime": "Přetočit zpět o",
-  "LabelAutoSleepTimer": "Auto sleep timer",
+  "LabelAutoSleepTimer": "Automatický časovač spánku",
-  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Auto sleep timer auto rewind",
+  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Přetočit zpět po uspání",
-  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "When the auto sleep timer finishes, playing the item again will automatically rewind your position.",
+  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Když dojde k uspání automatickým časovačem spánku, pozice přehrávání je posunuta zpět o vybraný čas.",
-  "LabelAutoSleepTimerHelp": "When playing media between the specified start and end times a sleep timer will automatically start.",
+  "LabelAutoSleepTimerHelp": "Během přehrávání média v časovém rozmezí \"Od\" a \"Do\" se automaticky spustí časovač spánku.",
   "LabelBooks": "Knihy",
   "LabelChapters": "Kapitoly",
-  "LabelChapterTrack": "Chapter Track",
+  "LabelChapterTrack": "Stopa kapitoly",
   "LabelClosePlayer": "Zavřít přehrávač",
   "LabelCollapseSeries": "Sbalit sérii",
   "LabelComplete": "Dokončeno",
-  "LabelContinueBooks": "Continue Books",
+  "LabelContinueBooks": "Pokračovat v knihách",
-  "LabelContinueEpisodes": "Continue Episodes",
+  "LabelContinueEpisodes": "Pokračovat v epizodách",
-  "LabelContinueListening": "Continue Listening",
+  "LabelContinueListening": "Pokračovat v poslechu",
-  "LabelContinueReading": "Continue Reading",
+  "LabelContinueReading": "Pokračovat ve čtení",
-  "LabelContinueSeries": "Continue Series",
+  "LabelContinueSeries": "Pokračovat v sériích",
-  "LabelCustomTime": "Custom time",
+  "LabelCustomTime": "Vlastní čas",
   "LabelDescription": "Popis",
-  "LabelDisableAudioFadeOut": "Disable audio fade out",
+  "LabelDisableAudioFadeOut": "Vypnout postupné snižování zvuku",
-  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Audio volume will start decreasing when there is less than 1 minute remaining on the sleep timer. Enable this setting to not fade out.",
+  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Hlasitost zvuku začne klesat, pokud zbývá méně než 1 minuta do vypršení časovače spánku. Tuto možnost povolte, pokud nechcete postupné snižování hlasitosti.",
-  "LabelDisableAutoRewind": "Disable auto rewind",
+  "LabelDisableAutoRewind": "Zakázat automatické přetočení",
-  "LabelDisableShakeToReset": "Disable shake to reset",
+  "LabelDisableShakeToReset": "Zakázat resetování otřesem",
-  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Shaking your device while the timer is running OR within 2 minutes of the timer expiring will reset the sleep timer. Enable this setting to disable shake to reset.",
+  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Když je časovač spánku spuštěn nebo zbýva 2 minuty do jeho vypršení, zatřesení zařízením se resetuje časovač spánku. Povolte toto nastavení, pokud chcete resetování otřesem zakázat.",
-  "LabelDisableVibrateOnReset": "Disable vibrate on reset",
+  "LabelDisableVibrateOnReset": "Zakázat vibraci při resetování",
-  "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "When the sleep timer gets reset your device will vibrate. Enable this setting to not vibrate when the sleep timer resets.",
+  "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Když je časovač spánku resetován, zařízení zavibruje. Tuto možnost povolte, pokud nechcete, aby zařízení vibrace provádělo při resetování časovače spánku.",
-  "LabelDiscover": "Discover",
+  "LabelDiscover": "Objevit",
   "LabelDownload": "Stáhnout",
-  "LabelDownloaded": "Downloaded",
+  "LabelDownloaded": "Staženo",
-  "LabelDuration": "Doba trvání",
+  "LabelDuration": "Trvání",
-  "LabelEbook": "Elektronická kniha",
+  "LabelEbook": "E-kniha",
-  "LabelEbooks": "Ebooks",
+  "LabelEbooks": "E-knihy",
   "LabelEnable": "Povolit",
-  "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Enable mp3 index seeking",
+  "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Povolit indexové vyhledávání mp3",
-  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "This setting should only be enabled if you have mp3 files that are not seeking correctly. Inaccurate seeking is most likely due to Variable birate (VBR) MP3 files. This setting will force index seeking, in which a time-to-byte mapping is built as the file is read. In some cases with large MP3 files there will be a delay when seeking towards the end of the file.",
+  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Toto nastavení by mělo být povoleno pouze v případě, že soubory MP3 nejsou správně vyhledávány. Nepřesné vyhledávání je s největší pravděpodobností způsobeno soubory MP3 s proměnlivým datovým tokem (VBR). Toto nastavení vynutí indexové vyhledávání, při kterém se při čtení souboru vytváří mapování času na bajty. V některých případech u velkých souborů MP3 dochází ke zpoždění při vyhledávání ke konci souboru.",
   "LabelEnd": "Konec",
-  "LabelEndOfChapter": "End of Chapter",
+  "LabelEndOfChapter": "Konec kapitoly",
-  "LabelEndTime": "End time",
+  "LabelEndTime": "Do",
   "LabelEpisode": "Epizoda",
-  "LabelFeedURL": "URL zdroje",
+  "LabelFeedURL": "URL kanálu",
   "LabelFile": "Soubor",
-  "LabelFileBirthtime": "Čas vzniku souboru",
+  "LabelFileBirthtime": "Čas vytvoření souboru",
-  "LabelFileModified": "Soubor změněn",
+  "LabelFileModified": "Soubor upraven",
   "LabelFilename": "Název souboru",
   "LabelFinished": "Dokončeno",
   "LabelFolder": "Složka",
   "LabelFontScale": "Měřítko písma",
   "LabelGenre": "Žánr",
   "LabelGenres": "Žánry",
-  "LabelHapticFeedback": "Haptic feedback",
+  "LabelHapticFeedback": "Haptická odezva",
-  "LabelHasEbook": "Has ebook",
+  "LabelHasEbook": "Má e-knihu",
-  "LabelHasSupplementaryEbook": "Has supplementary ebook",
+  "LabelHasSupplementaryEbook": "Má doplňkovou e-knihu",
-  "LabelHeavy": "Heavy",
+  "LabelHeavy": "Těžké",
-  "LabelHigh": "High",
+  "LabelHigh": "Vysoké",
   "LabelHost": "Hostitel",
   "LabelIncomplete": "Neúplné",
   "LabelInProgress": "Probíhá",
-  "LabelInternalAppStorage": "Internal App Storage",
+  "LabelInternalAppStorage": "Interní úložiště aplikace",
-  "LabelJumpBackwardsTime": "Jump backwards time",
+  "LabelJumpBackwardsTime": "Délka skoku zpět v čase",
-  "LabelJumpForwardsTime": "Jump forwards time",
+  "LabelJumpForwardsTime": "Délka skoku vpřed v čase",
   "LabelLanguage": "Jazyk",
-  "LabelLayout": "Layout",
+  "LabelLayout": "Rozvržení",
-  "LabelLayoutAuto": "Auto",
+  "LabelLayoutAuto": "Automatické",
-  "LabelLayoutSinglePage": "Single page",
+  "LabelLayoutSinglePage": "Jedna stránka",
-  "LabelLight": "Light",
+  "LabelLight": "Světlé",
   "LabelLineSpacing": "Řádkování",
-  "LabelListenAgain": "Listen Again",
+  "LabelListenAgain": "Poslechnout znovu",
-  "LabelLocalBooks": "Local Books",
+  "LabelLocalBooks": "Místní knihy",
-  "LabelLocalPodcasts": "Local Podcasts",
+  "LabelLocalPodcasts": "Místní podcasty",
-  "LabelLockOrientation": "Lock orientation",
+  "LabelLockOrientation": "Zamknout orientaci",
-  "LabelLockPlayer": "Lock Player",
+  "LabelLockPlayer": "Zamknout přehrávač",
-  "LabelLow": "Low",
+  "LabelLow": "Nízké",
   "LabelMediaType": "Typ média",
-  "LabelMedium": "Medium",
+  "LabelMedium": "Střední",
   "LabelMore": "Více",
   "LabelMoreInfo": "Více informací",
   "LabelName": "Jméno",
-  "LabelNarrator": "Interpret",
+  "LabelNarrator": "Vypravěč",
-  "LabelNarrators": "Interpreti",
+  "LabelNarrators": "Vypravěči",
-  "LabelNewestAuthors": "Newest Authors",
+  "LabelNewestAuthors": "Nejnovější autoři",
-  "LabelNewestEpisodes": "Newest Episodes",
+  "LabelNewestEpisodes": "Nejnovější epizody",
-  "LabelNo": "No",
+  "LabelNo": "Ne",
   "LabelNotFinished": "Nedokončeno",
   "LabelNotStarted": "Nezahájeno",
-  "LabelOff": "Off",
+  "LabelOff": "Vypnout",
   "LabelPassword": "Heslo",
   "LabelPath": "Cesta",
-  "LabelPlaybackDirect": "Direct",
+  "LabelPlaybackDirect": "Přímé",
-  "LabelPlaybackLocal": "Local",
+  "LabelPlaybackLocal": "Místní",
-  "LabelPlaybackSpeed": "Playback Speed",
+  "LabelPlaybackSpeed": "Rychlost přehrávání",
-  "LabelPlaybackTranscode": "Transcode",
+  "LabelPlaybackTranscode": "Překódovává se",
   "LabelPodcast": "Podcast",
   "LabelPodcasts": "Podcasty",
   "LabelPreventIndexing": "Zabránit indexování vašeho kanálu v adresářích podcastů iTunes a Google",
@@ -187,96 +187,96 @@
   "LabelPubDate": "Datum vydání",
   "LabelPublishYear": "Rok vydání",
   "LabelRead": "Číst",
-  "LabelReadAgain": "Read Again",
+  "LabelReadAgain": "Číst znovu",
-  "LabelRecentlyAdded": "Recently Added",
+  "LabelRecentlyAdded": "Nedávno přidáno",
-  "LabelRecentSeries": "Recent Series",
+  "LabelRecentSeries": "Nedávné série",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Vlastní e-mail vlastníka",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Vlastní jméno vlastníka",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Zabránit indexování",
-  "LabelRSSFeedSlug": "RSS kanál Slug",
+  "LabelRSSFeedSlug": "Klíčové slovo kanálu RSS",
-  "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Scale Elapsed Time by Speed",
+  "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Škálovat uplynulý čas podle rychlosti",
   "LabelSeason": "Sezóna",
-  "LabelSelectADevice": "Select a device",
+  "LabelSelectADevice": "Vyberte zařízení",
   "LabelSeries": "Série",
-  "LabelServerAddress": "Server address",
+  "LabelServerAddress": "Adresa serveru",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Nastavit jako primární",
-  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Nastavit jako doplňkové",
+  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Nastavit jako doplňkový",
-  "LabelShakeSensitivity": "Shake sensitivity",
+  "LabelShakeSensitivity": "Citlivost na otřes",
   "LabelShowAll": "Zobrazit vše",
   "LabelSize": "Velikost",
-  "LabelSleepTimer": "Časovač vypnutí",
+  "LabelSleepTimer": "Spánek po",
-  "LabelStart": "Spustit",
+  "LabelStart": "Začít",
-  "LabelStartTime": "Čas Spuštění",
+  "LabelStartTime": "Od",
   "LabelStatsBestDay": "Nejlepší den",
   "LabelStatsDailyAverage": "Denní průměr",
   "LabelStatsDays": "Dny",
   "LabelStatsDaysListened": "Dny poslechu",
   "LabelStatsInARow": "v řadě",
-  "LabelStatsItemsFinished": "Dokončené Položky",
+  "LabelStatsItemsFinished": "Dokončené položky",
   "LabelStatsMinutes": "minut",
   "LabelStatsMinutesListening": "Minuty poslechu",
-  "LabelStatsWeekListening": "Týdenní poslech",
+  "LabelStatsWeekListening": "Za týden",
-  "LabelTag": "Značka",
+  "LabelTag": "Štítek",
-  "LabelTags": "Značky",
+  "LabelTags": "Štítky",
   "LabelTheme": "Téma",
   "LabelThemeDark": "Tmavé",
   "LabelThemeLight": "Světlé",
   "LabelTimeRemaining": "{0} zbývá",
   "LabelTitle": "Název",
-  "LabelTotalTrack": "Total Track",
+  "LabelTotalTrack": "Celková stopa",
   "LabelTracks": "Stopy",
   "LabelType": "Typ",
-  "LabelUnlockPlayer": "Unlock Player",
+  "LabelUnlockPlayer": "Odemknout přehrávač",
-  "LabelUseBookshelfView": "Use bookshelf view",
+  "LabelUseBookshelfView": "Použít vzhled knihovny",
   "LabelUser": "Uživatel",
   "LabelUsername": "Uživatelské jméno",
-  "LabelVeryHigh": "Very High",
+  "LabelVeryHigh": "Velmi vysoké",
-  "LabelVeryLow": "Very Low",
+  "LabelVeryLow": "Velmi nízké",
   "LabelYourBookmarks": "Vaše záložky",
   "LabelYourProgress": "Váš pokrok",
-  "MessageAndroid10Downloads": "Android 10 and below will use internal app storage for downloads.",
+  "MessageAndroid10Downloads": "Android 10 a starší budou používat interní úložiště aplikace pro stahování.",
-  "MessageAttemptingServerConnection": "Attempting server connection...",
+  "MessageAttemptingServerConnection": "Pokouším se o připojit k serveru...",
-  "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Audiobookshelf server not connected",
+  "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Server Audiobookshelf není připojen",
-  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Important!</strong> This app is designed to work with an Audiobookshelf server that you or someone you know is hosting. This app does not provide any content.",
+  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Důležité!</strong> Tato aplikace je navržena, aby pracovala se serverem Audiobookshelf, který hostuje buď vy, nebo někdo, koho znáte. Tato aplikace neposkytuje žádný obsah.",
-  "MessageBookshelfEmpty": "Bookshelf empty",
+  "MessageBookshelfEmpty": "Knihovna je prázdná",
-  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Remove local episode \"{0}\" from your device? The file on the server will be unaffected.",
+  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Odebrat místní epizodu „{0}“ ze zařízení? Soubor na serveru zůstane nezměněný.",
-  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Remove local files of this item from your device? The files on the server and your progress will be unaffected.",
+  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Odebrat místní soubory této položky ze zařízení? Soubory na serveru a váš pokrok nebudou ovlivněny.",
-  "MessageConfirmDiscardProgress": "Are you sure you want to reset your progress?",
+  "MessageConfirmDiscardProgress": "Opravdu chcete zahodit svůj pokrok?",
-  "MessageConfirmMarkAsFinished": "Are you sure you want to mark this item as finished?",
+  "MessageConfirmMarkAsFinished": "Opravdu chcete tuto položku označit jako dokončenou?",
-  "MessageConfirmRemoveBookmark": "Are you sure you want to remove bookmark?",
+  "MessageConfirmRemoveBookmark": "Opravdu chcete odebrat záložku?",
-  "MessageDiscardProgress": "Discard Progress",
+  "MessageDiscardProgress": "Zahodit pokrok",
-  "MessageDownloadCompleteProcessing": "Download complete. Processing...",
+  "MessageDownloadCompleteProcessing": "Stahování dokončeno. Zpracovává se...",
-  "MessageDownloading": "Downloading...",
+  "MessageDownloading": "Stahuje se...",
   "MessageDownloadingEpisode": "Stahuji epizodu",
-  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} epizody zařazené do fronty ke stažení",
+  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} epizod ve frontě ke stažení",
   "MessageFeedURLWillBe": "URL zdroje bude {0}",
-  "MessageFetching": "Stahování...",
+  "MessageFetching": "Získává se...",
-  "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Follow the project on Github",
+  "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Sledujte projekt na GitHubu",
-  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Item download complete but failed to create library item",
+  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Stahování položky bylo dokončeno, ale nepodařilo se vytvořit položku v knihovně",
   "MessageLoading": "Načítá se...",
-  "MessageLoadingServerData": "Loading server data...",
+  "MessageLoadingServerData": "Načítání dat ze serveru...",
   "MessageMarkAsFinished": "Označit jako dokončené",
-  "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Media is linked to an Audiobookshelf server on a different address ({0}). Progress will be synced when connected to this server address.",
+  "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Média jsou propojena se serverem Audiobookshelf na jiné adrese ({0}). Pokrok bude synchronizován, když budete připojeni k této adrese serveru.",
-  "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Media is linked to this server but was downloaded by a different user. Progress will only be synced to the user that downloaded it.",
+  "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Média jsou propojena se serverem, ale byla stažena jiným uživatelem. Pokrok bude synchronizován pouze s uživatelem, který je stáhl.",
-  "MessageMediaLinkedToServer": "Linked to server {0}",
+  "MessageMediaLinkedToServer": "Propojeno se serverem {0}",
-  "MessageMediaLinkedToThisServer": "Downloaded media is linked to this server",
+  "MessageMediaLinkedToThisServer": "Stažená média jsou propojena s tímto serverem",
-  "MessageMediaNotLinkedToServer": "Media is not linked to an Audiobookshelf server. No progress will be synced.",
+  "MessageMediaNotLinkedToServer": "Média nejsou propojena se serverem Audiobookshelf. Pokrok nebude synchronizován.",
   "MessageNoBookmarks": "Žádné záložky",
   "MessageNoChapters": "Žádné kapitoly",
   "MessageNoItems": "Žádné položky",
   "MessageNoItemsFound": "Nebyly nalezeny žádné položky",
   "MessageNoListeningSessions": "Žádné poslechové relace",
-  "MessageNoMediaFolders": "No Media Folders",
+  "MessageNoMediaFolders": "Žádné složky médií",
-  "MessageNoNetworkConnection": "No network connection",
+  "MessageNoNetworkConnection": "Žádné připojení k síti",
   "MessageNoPodcastsFound": "Nebyly nalezeny žádné podcasty",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Nebyly nutné žádné aktualizace",
   "MessageNoUserPlaylists": "Nemáte žádné seznamy skladeb",
-  "MessageReportBugsAndContribute": "Hlásit chyby, žádat o funkce a přispívat",
+  "MessageReportBugsAndContribute": "Nahlašte chyby, vyžádejte si funkce a přispěte na",
-  "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Socket connected over metered cellular",
+  "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Socket připojen přes měřenou mobilní síť",
-  "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Socket connected over metered wifi",
+  "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Socket připojen přes měřenou wifi",
-  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Socket connected over unmetered cellular",
+  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Socket připojen přes neměřenou mobilní síť",
-  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Socket connected over unmetered wifi",
+  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Socket připojen přes neměřenou wifi",
-  "MessageSocketNotConnected": "Socket not connected",
+  "MessageSocketNotConnected": "Socket není připojen",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Upozornění: Většina aplikací pro podcasty bude vyžadovat, aby adresa URL kanálu RSS používala protokol HTTPS",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Upozornění: 1 nebo více epizod nemá datum vydání. Některé podcastové aplikace to vyžadují.",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Vytvoření záložky se nezdařilo",
@@ -289,4 +289,4 @@
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast byl úspěšně vytvořen",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "Nepodařilo se zavřít RSS kanál",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS kanál uzavřen"
-}
+}