"LabelDisableShakeToResetHelp":"ניעור המכשיר בזמן שהטיימר פועל או תוך 2 דקות ממועד סופו יאפס את טיימר השינה. הפעל הגדרה זו כדי להשבית את הניעור לצורך איפוס.",
"LabelDisableVibrateOnReset":"השבתת רטט באיפוס",
"LabelDisableVibrateOnResetHelp":"כאשר טיימר השינה מתאפס, המכשיר ירטוט. הפעל הגדרה זו כדי לא לרטוט כאשר טיימר השינה מתאפס.",
"LabelDiscover":"גלה",
"LabelDownload":"הורדה",
"LabelDownloadUsingCellular":"הורדה באמצעות נתונים סלולריים",
"LabelEnableMp3IndexSeekingHelp":"יש להפעיל הגדרה זו רק אם יש לכם קבצי mp3 שאינם מחפשים כראוי. חיפוש לא מדויק נובע ככל הנראה מקבצי MP3 בעלי קצב סיביות משתנה (VBR). הגדרה זו תכריח חיפוש אינדקס, שבו נבנה מיפוי זמן-לבייט בעת קריאת הקובץ. במקרים מסוימים, עם קבצי MP3 גדולים, יהיה עיכוב בחיפוש לקראת סוף הקובץ.",
"LabelEnd":"סוף",
"LabelEndOfChapter":"סוף הפרק",
"LabelEndTime":"זמן סיום",
"LabelEpisode":"פרק",
"LabelFeedURL":"כתובת ערוץ",
"LabelFile":"קובץ",
"LabelFileBirthtime":"זמן יצירת הקובץ",
"LabelFileModified":"קובץ נערך",
"LabelFilename":"שם קובץ",
"LabelFinished":"הושלם",
"LabelFolder":"תיקייה",
"LabelFontBoldness":"עובי פונט",
"LabelFontScale":"גודל פונט",
"LabelGenre":"סגנון",
"LabelGenres":"סגנונות",
"LabelHapticFeedback":"משוב מגע",
"LabelHasEbook":"קיים ספר אלקטרוני",
"LabelHasSupplementaryEbook":"קיים ספר אלקטרוני משלים",
"LabelHeavy":"כבד",
"LabelHigh":"גבוה",
"LabelHost":"מארח",
"LabelInProgress":"בתהליך",
"LabelIncomplete":"לא הושלם",
"LabelInternalAppStorage":"אחסון אפליקציה פנימי",
"LabelJumpBackwardsTime":"הרץ לאחור",
"LabelJumpForwardsTime":"הרץ קדימה",
"LabelKeepScreenAwake":"השאר מסך דלוק",
"LabelLanguage":"שפה",
"LabelLayout":"Layout",
"LabelLayoutAuto":"אוטומטי",
"LabelLayoutSinglePage":"עמוד יחיד",
"LabelLight":"בהיר",
"LabelLineSpacing":"מרווח שורה",
"LabelListenAgain":"האזן שוב",
"LabelLocalBooks":"ספרים מקומיים",
"LabelLocalPodcasts":"פודקאסטים מקומיים",
"LabelLockOrientation":"נעילת כיוון",
"LabelLockPlayer":"נעילת נגן",
"LabelLow":"נמוך",
"LabelMediaType":"סוג מדיה",
"LabelMedium":"בינוני",
"LabelMissing":"חסר",
"LabelMore":"עוד",
"LabelMoreInfo":"מידע נוסף",
"LabelName":"שם",
"LabelNarrator":"מספר",
"LabelNarrators":"מספרים",
"LabelNavigateWithVolume":"ניווט באמצעות כפתורי ווליום",
"LabelNavigateWithVolumeMirrored":"מראה",
"LabelNavigateWithVolumeWhilePlaying":"אפשר למקשי ווליום לנווט בזמן ניגון",
"MessageAudiobookshelfServerNotConnected":"לא מחובר לשרת Audiobookshelf",
"MessageAudiobookshelfServerRequired":"<strong>חשוב!</strong> אפליקציה זו מתוכננת לעבוד עם שרת Audiobookshelf שאת/ה או מישהו שאת/ה מכיר/ה מארח/ת. האפליקציה בפני עצמה לא מספקת שום תוכן.",
"MessageBookshelfEmpty":"ספריה ריקה",
"MessageConfirmDeleteLocalEpisode":"להסיר את הפרק המקומי \"{0}\" מהמכשיר שלך? הקובץ בשרת לא יושפע.",
"MessageConfirmDeleteLocalFiles":"להסיר קבצים מקומיים של פריט זה מהמכשיר שלך? הקבצים בשרת והתקדמותך לא יושפעו.",
"MessageConfirmDisableAutoTimer":"האם אתה בטוח שאתה רוצה להשבית את הטיימר האוטומי עד סוף היום? הטיימר יופעל מחדש לאחר הטיימר השינה הנוכחי יסתיים, או לאחר הפעלה מחדש של האפליקציה.",
"MessageConfirmDiscardProgress":"אתה בטוח שאתה רוצה לאפס את ההתקדמות שלך?",
"MessageConfirmDownloadUsingCellular":"אתה עומד להוריד באמצעות נתונים סלולריים. ספק הסלולר עשוי לחייב על שימוש בנתונים סלולריים, האם להמשיך?",
"MessageConfirmMarkAsFinished":"אתה בטוח שאתה רוצה לסמן את הפריט הזה כהושלם?",
"MessageConfirmRemoveBookmark":"האם להסיר את הסימניה?",
"MessageConfirmStreamingUsingCellular":"אתה עומד להזרים באמצעות נתונים סלולריים. ספק הסלולר עשוי לחייב על שימוש בנתונים סלולריים, האם להמשיך?",
"MessageEpisodesQueuedForDownload":"{0} פרק/ים בתור להורדה",
"MessageFeedURLWillBe":"כתובת ה- URL של הערוץ תהיה {0}",
"MessageFetching":"מושך...",
"MessageFollowTheProjectOnGithub":"עקבו אחרי הפרוייקט ב-Github",
"MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate":"הורדת הפריט הושלמה אך יצירת פריט בספריה נכשלה",
"MessageItemMissing":"הפריט חסר ונדרש תיקונו בשרת. בדרך כלל פריט מסומן כחסר כי נתיבי הקובץ הקיימים לא נגישים.",
"MessageLoading":"טוען...",
"MessageLoadingServerData":"טוען נתוני שרת...",
"MessageLocalFolderDescription":"\"אחסון אפליקציה פנימי\" זמין רק על ידי אפליקציה זו. אפליקציה זו תומכת רק במדיה שהורדה ישירות ע״י האפליקציה עצמה. ניתן להשתמש בתיקיות אחסון משותפות בכדי לאפשר ליישומים אחרים לגשת מדיה שהורדה ע״י אפליקציה זו.",
"MessageMarkAsFinished":"סמן כהושלם",
"MessageMediaLinkedToADifferentServer":"מדיה מקושרת לשרת Audiobookshelf בכתובת אחרת ({0}). ההתקדמות תהיה מסונכרנת כאשר היא האפליקציה תהיה מחוברת לכתובת שרת זו.",
"MessageMediaLinkedToADifferentUser":"מדיה מקושרת לשרת זה אבל הורדה ע״י משתמש אחר. התקדמות תסונכרן רק למשתמש שהוריד אותה.",
"MessageMediaLinkedToServer":"מקושר לשרת {0}",
"MessageMediaLinkedToThisServer":"המדיה שהורדה מקושרת לשרת זה",
"MessageMediaNotLinkedToServer":"מדיה לא מקושרת לשרת Audiobookshelf. התקדמות לא תהיה מסונכרנת.",
"MessageNoBookmarks":"אין סימניות",
"MessageNoChapters":"אין פרקים",
"MessageNoCollections":"אין אוספים",
"MessageNoItems":"אין פריטים",
"MessageNoItemsFound":"לא נמצאו פריטים",
"MessageNoListeningSessions":"אין הפעלות האזנה",
"MessageNoLogs":"אין לוגים",
"MessageNoMediaFolders":"אין תיקיות מדיה",
"MessageNoNetworkConnection":"אין חיבור לרשת",
"MessageNoPodcastsFound":"לא נמצאו פודקאסטים",
"MessageNoSeries":"אין סדרות",
"MessageNoUpdatesWereNecessary":"לא נדרש עדכון",
"MessageNoUserPlaylists":"אין לך רשימות השמעה",
"MessageOldServerConnectionWarning":"תצורת חיבור שרת משתמשת במזהה משתמש ישן. נא למחוק ולהתחבר מחדש לשרת זה.",
"MessageOldServerConnectionWarningHelp":"הגדרת במקור את החיבור לשרת זה לפני העברת מסד הנתונים בגרסה 2.3.0, שיצאה ביוני 2023. עדכון שרת עתידי יסיר את היכולת להתחבר באמצעות חיבור ישן זה. אנא מחק את חיבור השרת הקיים והתחבר שוב (תוך שימוש באותה כתובת שרת ופרטי גישה). אם הורדת מדיה כלשהי במכשיר זה, יהיה צורך להוריד אותה שוב כדי שתסתנכרן עם השרת.",
"MessagePodcastSearchField":"הזן מונח חיפוש או כתובת URL של ערוץ RSS",
"MessageProgressSyncFailed":"הניסיון האחרון לדווח על התקדמות ההאזנה שלך לשרת נכשל. בקשות סנכרון התקדמות ימשיכו להתבצע כל 15 שניות עד דקה בזמן שהמדיה מופעלת.",
"MessageReportBugsAndContribute":"דווח על באגים, בקש תכונות חדשות, ותרום ב-",
"MessageSeriesAlreadyDownloaded":"כבר הורדת את כל הספרים בסדרה זו.",
"MessageSeriesDownloadConfirm":"להוריד את הספר החסר {0} עם {1} קבצים ,סה״כ {2} לתיקיה {3}?",
"MessageSeriesDownloadConfirmIos":"להוריד את הספר החסר {0} עם {1} קבצים ,סה״כ {2}?",
"MessageSocketConnectedOverMeteredCellular":"מחובר באמצעות רשת סלולרית",
"MessageSocketConnectedOverMeteredWifi":"מחוברת באמצעות רשת WiFi מדודה",
"MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular":"מחובר באמצעות רשת סלולרית לא מדודה",
"MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi":"מחוברת באמצעות רשת WiFi לא מדודה",
"MessageSocketNotConnected":"לא מחובר",
"NoteRSSFeedPodcastAppsHttps":"אזהרה: רוב אפליקציות הפודקאסטים ידרשו שכתובת האתר של ערוץ ה-RSS תשתמש ב-HTTPS",
"NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate":"אזהרה: פרק אחד או יותר לא מכילים תאריך פרסום. חלק מיישומי הפודקאסט דורשים זאת.",
"ToastBookmarkCreateFailed":"יצירת סימניה נכשלה",
"ToastBookmarkRemoveFailed":"הסרת הסימניה נכשלה",
"ToastBookmarkUpdateFailed":"עדכון הסימניה נכשל",
"ToastDownloadNotAllowedOnCellular":"הורדה אינה מותרת באמצעות נתונים סלולריים",
