mirror of
https://github.com/Part-DB/Part-DB-server.git
synced 2025-08-04 18:25:04 +02:00
89acfff857
Translation is already done in the templates, so translator calls in form classes, are bad for performance and readability.
980 lines
41 KiB
XML
980 lines
41 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en" trgLang="de">
|
|
<file id="validators.de">
|
|
<unit id="xevSdCK" name="part.master_attachment.must_be_picture">
|
|
<notes>
|
|
<note category="file-source" priority="1">src\Entity\Attachments\AttachmentContainingDBElement.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">src\Entity\Attachments\AttachmentType.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">src\Entity\Base\Company.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">src\Entity\Base\PartsContainingDBElement.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">src\Entity\Base\StructuralDBElement.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">src\Entity\Devices\Device.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">src\Entity\Parts\Category.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">src\Entity\Parts\Footprint.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">src\Entity\Parts\Manufacturer.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">src\Entity\Parts\MeasurementUnit.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">src\Entity\Parts\Part.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">src\Entity\Parts\Part.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">src\Entity\Parts\Storelocation.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">src\Entity\Parts\Supplier.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">src\Entity\PriceInformations\Currency.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">src\Entity\UserSystem\Group.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">src\Entity\UserSystem\User.php:0</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>part.master_attachment.must_be_picture</source>
|
|
<target></target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="VJHTkxx" name="structural.entity.unique_name">
|
|
<notes>
|
|
<note category="file-source" priority="1">src\Entity\Attachments\AttachmentType.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">src\Entity\Base\Company.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">src\Entity\Base\PartsContainingDBElement.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">src\Entity\Base\StructuralDBElement.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">src\Entity\Devices\Device.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">src\Entity\Parts\Category.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">src\Entity\Parts\Footprint.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">src\Entity\Parts\Manufacturer.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">src\Entity\Parts\MeasurementUnit.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">src\Entity\Parts\Storelocation.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">src\Entity\Parts\Supplier.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">src\Entity\PriceInformations\Currency.php:0</note>
|
|
<note category="file-source" priority="1">src\Entity\UserSystem\Group.php:0</note>
|
|
<note priority="1">src\Entity\AttachmentType.php:0</note>
|
|
<note priority="1">src\Entity\Category.php:0</note>
|
|
<note priority="1">src\Entity\Company.php:0</note>
|
|
<note priority="1">src\Entity\Device.php:0</note>
|
|
<note priority="1">src\Entity\Footprint.php:0</note>
|
|
<note priority="1">src\Entity\Group.php:0</note>
|
|
<note priority="1">src\Entity\Manufacturer.php:0</note>
|
|
<note priority="1">src\Entity\PartsContainingDBElement.php:0</note>
|
|
<note priority="1">src\Entity\Storelocation.php:0</note>
|
|
<note priority="1">src\Entity\StructuralDBElement.php:0</note>
|
|
<note priority="1">src\Entity\Supplier.php:0</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>structural.entity.unique_name</source>
|
|
<target>Es kann auf jeder Ebene nur ein Objekt mit dem gleichem Namen geben!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="isXL.ie" name="validator.user.username_already_used">
|
|
<notes>
|
|
<note category="file-source" priority="1">src\Entity\UserSystem\User.php:0</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>validator.user.username_already_used</source>
|
|
<target></target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="zh5oKD9" name="This value should be false.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value should be false.</source>
|
|
<target>Dieser Wert sollte false sein.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="NN2_iru" name="This value should be true.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value should be true.</source>
|
|
<target>Dieser Wert sollte true sein.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="OjM_kpf" name="This value should be of type {{ type }}.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
|
|
<target>Dieser Wert sollte vom Typ {{ type }} sein.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="f0P5pBD" name="This value should be blank.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value should be blank.</source>
|
|
<target>Dieser Wert sollte leer sein.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="ih.4TRN" name="The value you selected is not a valid choice.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
|
|
<target>Sie haben einen ungültigen Wert ausgewählt.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="u81CkP8" name="0d999f2">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
|
|
<target>Sie müssen mindestens {{ limit }} Möglichkeit wählen.|Sie müssen mindestens {{ limit }} Möglichkeiten wählen.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="nIvOQ_o" name="0824486">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
|
|
<target>Sie dürfen höchstens {{ limit }} Möglichkeit wählen.|Sie dürfen höchstens {{ limit }} Möglichkeiten wählen.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="87zjiHi" name="One or more of the given values is invalid.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
|
|
<target>Einer oder mehrere der angegebenen Werte sind ungültig.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="3NeQftv" name="This field was not expected.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This field was not expected.</source>
|
|
<target>Dieses Feld wurde nicht erwartet.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="SwMV4zp" name="This field is missing.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This field is missing.</source>
|
|
<target>Dieses Feld fehlt.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="LO2vFKN" name="This value is not a valid date.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value is not a valid date.</source>
|
|
<target>Dieser Wert entspricht keiner gültigen Datumsangabe.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="86dU_nv" name="This value is not a valid datetime.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value is not a valid datetime.</source>
|
|
<target>Dieser Wert entspricht keiner gültigen Datums- und Zeitangabe.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="PSvNXdi" name="This value is not a valid email address.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value is not a valid email address.</source>
|
|
<target>Dieser Wert ist keine gültige E-Mail-Adresse.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="3KeHbZy" name="The file could not be found.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>The file could not be found.</source>
|
|
<target>Die Datei wurde nicht gefunden.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="KtJhQZo" name="The file is not readable.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>The file is not readable.</source>
|
|
<target>Die Datei ist nicht lesbar.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="JocOVM2" name="1ad411a">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
|
|
<target>Die Datei ist zu groß ({{ size }} {{ suffix }}). Die maximal zulässige Größe beträgt {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="YW21SPH" name="30a318d">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
|
|
<target>Der Dateityp ist ungültig ({{ type }}). Erlaubte Dateitypen sind {{ types }}.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="NubOmrs" name="This value should be {{ limit }} or less.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
|
|
<target>Dieser Wert sollte kleiner oder gleich {{ limit }} sein.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="HX7TOFm" name="0e0c1e1">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
|
|
<target>Diese Zeichenkette ist zu lang. Sie sollte höchstens {{ limit }} Zeichen haben.|Diese Zeichenkette ist zu lang. Sie sollte höchstens {{ limit }} Zeichen haben.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="qgR8M_U" name="This value should be {{ limit }} or more.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
|
|
<target>Dieser Wert sollte größer oder gleich {{ limit }} sein.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="ekfrU.c" name="5188ff9">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
|
|
<target>Diese Zeichenkette ist zu kurz. Sie sollte mindestens {{ limit }} Zeichen haben.|Diese Zeichenkette ist zu kurz. Sie sollte mindestens {{ limit }} Zeichen haben.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="1KV4L.t" name="This value should not be blank.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value should not be blank.</source>
|
|
<target>Dieser Wert sollte nicht leer sein.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="2G4Vepm" name="This value should not be null.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value should not be null.</source>
|
|
<target>Dieser Wert sollte nicht null sein.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="yDc3m6E" name="This value should be null.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value should be null.</source>
|
|
<target>Dieser Wert sollte null sein.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="zKzWejA" name="This value is not valid.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value is not valid.</source>
|
|
<target>Dieser Wert ist nicht gültig.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="HSuBZpQ" name="This value is not a valid time.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value is not a valid time.</source>
|
|
<target>Dieser Wert entspricht keiner gültigen Zeitangabe.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="snWc_QT" name="This value is not a valid URL.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value is not a valid URL.</source>
|
|
<target>Dieser Wert ist keine gültige URL.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="jpaLsb2" name="The two values should be equal.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>The two values should be equal.</source>
|
|
<target>Die beiden Werte sollten identisch sein.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="fIlB1B_" name="The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
|
|
<target>Die Datei ist zu groß. Die maximal zulässige Größe beträgt {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="tW7o0t9" name="The file is too large.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>The file is too large.</source>
|
|
<target>Die Datei ist zu groß.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id=".exF5Ww" name="The file could not be uploaded.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>The file could not be uploaded.</source>
|
|
<target>Die Datei konnte nicht hochgeladen werden.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="d7sS5yw" name="This value should be a valid number.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value should be a valid number.</source>
|
|
<target>Dieser Wert sollte eine gültige Zahl sein.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="BS2Ez6i" name="This file is not a valid image.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This file is not a valid image.</source>
|
|
<target>Diese Datei ist kein gültiges Bild.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="ydcT9kU" name="This is not a valid IP address.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This is not a valid IP address.</source>
|
|
<target>Dies ist keine gültige IP-Adresse.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="lDOGNFX" name="This value is not a valid language.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value is not a valid language.</source>
|
|
<target>Dieser Wert entspricht keiner gültigen Sprache.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="y9IdYkA" name="This value is not a valid locale.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value is not a valid locale.</source>
|
|
<target>Dieser Wert entspricht keinem gültigen Gebietsschema.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="1YC0pOd" name="This value is not a valid country.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value is not a valid country.</source>
|
|
<target>Dieser Wert entspricht keinem gültigen Land.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="B5ebaMp" name="This value is already used.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value is already used.</source>
|
|
<target>Dieser Wert wird bereits verwendet.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="L6097a6" name="The size of the image could not be detected.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>The size of the image could not be detected.</source>
|
|
<target>Die Größe des Bildes konnte nicht ermittelt werden.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="zVtJJEa" name="266051e">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
|
|
<target>Die Bildbreite ist zu groß ({{ width }}px). Die maximal zulässige Breite beträgt {{ max_width }}px.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="s8LFQGC" name="c1c23f9">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
|
|
<target>Die Bildbreite ist zu gering ({{ width }}px). Die erwartete Mindestbreite beträgt {{ min_width }}px.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="Z.NgqFj" name="9a128f7">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
|
|
<target>Die Bildhöhe ist zu groß ({{ height }}px). Die maximal zulässige Höhe beträgt {{ max_height }}px.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="AW1lWVM" name="8a4cd70">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
|
|
<target>Die Bildhöhe ist zu gering ({{ height }}px). Die erwartete Mindesthöhe beträgt {{ min_height }}px.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="PSdMNab" name="This value should be the user's current password.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value should be the user's current password.</source>
|
|
<target>Dieser Wert sollte dem aktuellen Benutzerpasswort entsprechen.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="gYImVyV" name="fd389d6">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
|
|
<target>Dieser Wert sollte genau {{ limit }} Zeichen lang sein.|Dieser Wert sollte genau {{ limit }} Zeichen lang sein.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="xJ2Bcr_" name="The file was only partially uploaded.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>The file was only partially uploaded.</source>
|
|
<target>Die Datei wurde nur teilweise hochgeladen.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="HzkJDtF" name="No file was uploaded.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>No file was uploaded.</source>
|
|
<target>Es wurde keine Datei hochgeladen.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="mHfEaB3" name="No temporary folder was configured in php.ini.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>No temporary folder was configured in php.ini.</source>
|
|
<target>Es wurde kein temporärer Ordner in der php.ini konfiguriert oder der temporäre Ordner existiert nicht.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="y9K3BGb" name="Cannot write temporary file to disk.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
|
|
<target>Kann die temporäre Datei nicht speichern.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="kx3yHIM" name="A PHP extension caused the upload to fail.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
|
|
<target>Eine PHP-Erweiterung verhinderte den Upload.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="gTJYRl6" name="b54c218">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
|
|
<target>Diese Sammlung sollte {{ limit }} oder mehr Elemente beinhalten.|Diese Sammlung sollte {{ limit }} oder mehr Elemente beinhalten.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="FFn3lVn" name="949632c">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
|
|
<target>Diese Sammlung sollte {{ limit }} oder weniger Elemente beinhalten.|Diese Sammlung sollte {{ limit }} oder weniger Elemente beinhalten.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="bSdilZv" name="e0582dc">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
|
|
<target>Diese Sammlung sollte genau {{ limit }} Element beinhalten.|Diese Sammlung sollte genau {{ limit }} Elemente beinhalten.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="MAzmID7" name="Invalid card number.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>Invalid card number.</source>
|
|
<target>Ungültige Kartennummer.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="c3REGK3" name="Unsupported card type or invalid card number.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
|
|
<target>Nicht unterstützer Kartentyp oder ungültige Kartennummer.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="XSVzcbV" name="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
|
|
<target>Dieser Wert ist keine gültige internationale Bankkontonummer (IBAN).</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="yHirwNr" name="This value is not a valid ISBN-10.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
|
|
<target>Dieser Wert entspricht keiner gültigen ISBN-10.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="c_q0_ua" name="This value is not a valid ISBN-13.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
|
|
<target>Dieser Wert entspricht keiner gültigen ISBN-13.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="M4FlD6n" name="This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
|
|
<target>Dieser Wert ist weder eine gültige ISBN-10 noch eine gültige ISBN-13.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="cuct0Ow" name="This value is not a valid ISSN.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
|
|
<target>Dieser Wert ist keine gültige ISSN.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="JBLs1a1" name="This value is not a valid currency.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value is not a valid currency.</source>
|
|
<target>Dieser Wert ist keine gültige Währung.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="c.WxzFW" name="This value should be equal to {{ compared_value }}.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
|
|
<target>Dieser Wert sollte gleich {{ compared_value }} sein.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="_jdjkwq" name="This value should be greater than {{ compared_value }}.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
|
|
<target>Dieser Wert sollte größer als {{ compared_value }} sein.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="o8A8a0H" name="This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
|
|
<target>Dieser Wert sollte größer oder gleich {{ compared_value }} sein.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="bOF1fpm" name="9670078">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
|
|
<target>Dieser Wert sollte identisch sein mit {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="jG0QFKw" name="This value should be less than {{ compared_value }}.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
|
|
<target>Dieser Wert sollte kleiner als {{ compared_value }} sein.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="9lWrKmm" name="This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
|
|
<target>Dieser Wert sollte kleiner oder gleich {{ compared_value }} sein.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="ftTwGs." name="This value should not be equal to {{ compared_value }}.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
|
|
<target>Dieser Wert sollte nicht {{ compared_value }} sein.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="Bi22JLt" name="0eedf91">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
|
|
<target>Dieser Wert sollte nicht identisch sein mit {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="VczCWzQ" name="9c3ad0f">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
|
|
<target>Das Seitenverhältnis des Bildes ist zu groß ({{ ratio }}). Der erlaubte Maximalwert ist {{ max_ratio }}.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="v57PXhq" name="4376d45">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
|
|
<target>Das Seitenverhältnis des Bildes ist zu klein ({{ ratio }}). Der erwartete Minimalwert ist {{ min_ratio }}.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="rpajj.a" name="The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
|
|
<target>Das Bild ist quadratisch ({{ width }}x{{ height }}px). Quadratische Bilder sind nicht erlaubt.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="G_lu2qW" name="1dc128a">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
|
|
<target>Das Bild ist im Querformat ({{ width }}x{{ height }}px). Bilder im Querformat sind nicht erlaubt.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="sFyGx4B" name="9e27714">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
|
|
<target>Das Bild ist im Hochformat ({{ width }}x{{ height }}px). Bilder im Hochformat sind nicht erlaubt.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="jZgqcpL" name="An empty file is not allowed.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>An empty file is not allowed.</source>
|
|
<target>Eine leere Datei ist nicht erlaubt.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="bcfVezI" name="The host could not be resolved.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>The host could not be resolved.</source>
|
|
<target>Der Hostname konnte nicht aufgelöst werden.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="NtzKvgt" name="This value does not match the expected {{ charset }} charset.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
|
|
<target>Dieser Wert entspricht nicht dem erwarteten Zeichensatz {{ charset }}.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="Wi2y9.N" name="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
|
|
<target>Dieser Wert ist kein gültiger BIC.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="VKDowX6" name="Error">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<target>Fehler</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="8zqt0Ik" name="This is not a valid UUID.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This is not a valid UUID.</source>
|
|
<target>Dies ist keine gültige UUID.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="ru.4wkH" name="This value should be a multiple of {{ compared_value }}.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
|
|
<target>Dieser Wert sollte ein Vielfaches von {{ compared_value }} sein.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="M3vyK6s" name="This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
|
|
<target>Diese internationale Bankleitzahl (BIC) ist nicht mit der IBAN {{ iban }} assoziiert.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="2v2xpAh" name="This value should be valid JSON.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value should be valid JSON.</source>
|
|
<target>Dieser Wert sollte gültiges JSON sein.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="9CWVEGq" name="This collection should contain only unique elements.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
|
|
<target>Diese Sammlung darf keine doppelten Elemente enthalten.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="WdvZfq." name="This value should be positive.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value should be positive.</source>
|
|
<target>Diese Zahl sollte positiv sein.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="ubHMK2q" name="This value should be either positive or zero.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value should be either positive or zero.</source>
|
|
<target>Diese Zahl sollte entweder positiv oder 0 sein.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="IwNTzo_" name="This value should be negative.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value should be negative.</source>
|
|
<target>Diese Zahl sollte negativ sein.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="0GfwMfP" name="This value should be either negative or zero.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value should be either negative or zero.</source>
|
|
<target>Diese Zahl sollte entweder negativ oder 0 sein.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="fs3qQZR" name="This value is not a valid timezone.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value is not a valid timezone.</source>
|
|
<target>Dieser Wert ist keine gültige Zeitzone.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="40dnsod" name="7e27e92">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
|
|
<target>Dieses Passwort ist Teil eines Datenlecks, es darf nicht verwendet werden.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="VvxxWas" name="This value should be between {{ min }} and {{ max }}.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
|
|
<target>Dieser Wert sollte zwischen {{ min }} und {{ max }} sein.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id=".SEaaBa" name="This form should not contain extra fields.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>This form should not contain extra fields.</source>
|
|
<target>Dieses Formular sollte keine zusätzlichen Felder enthalten.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="WPnLAh9" name="The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file.</source>
|
|
<target>Die hochgeladene Datei ist zu groß. Versuchen Sie bitte eine kleinere Datei hochzuladen.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="fvxWW3V" name="The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.</source>
|
|
<target>Der CSRF-Token ist ungültig. Versuchen Sie bitte das Formular erneut zu senden.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="lZvhKYu" name="validator.noneofitschild.self">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>validator.noneofitschild.self</source>
|
|
<target state="translated">Ein Element kann nicht sich selbst übergeordnet sein!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="pr07aV4" name="validator.noneofitschild.children">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>validator.noneofitschild.children</source>
|
|
<target state="translated">Ein Kindelement kann nicht das übergeordnete Element sein!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="0IF0VIF" name="validator.isSelectable">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>validator.isSelectable</source>
|
|
<target state="translated">Das Element muss auswählbar sein!</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="nd207H6" name="validator.part_lot.location_full.no_increasment">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>validator.part_lot.location_full.no_increasment</source>
|
|
<target state="translated">Der verwendete Lagerort wurde als voll markiert, daher kann der Bestand nicht erhöht werden. (Neuer Bestand maximal {{ old_amount }})</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="R6Ov4Yt" name="validator.part_lot.location_full">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>validator.part_lot.location_full</source>
|
|
<target state="translated">Der Lagerort ist voll, daher können keine neue Teile hinzugefügt werden.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="6vIlN5q" name="validator.part_lot.only_existing">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>validator.part_lot.only_existing</source>
|
|
<target state="translated">Der Lagerort wurde als "nur bestehende Teile" markiert, daher können keine neuen Teile hinzugefügt werden.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="BNQk2e7" name="validator.part_lot.single_part">
|
|
<notes>
|
|
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
|
|
</notes>
|
|
<segment>
|
|
<source>validator.part_lot.single_part</source>
|
|
<target state="translated">Der Lagerort wurde als "Nur ein Bauteil" markiert, daher kann kein neues Bauteil hinzugefügt werden.</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|