diff --git a/translations/messages.de.xlf b/translations/messages.de.xlf
index 49dd68f7..1c15b987 100644
--- a/translations/messages.de.xlf
+++ b/translations/messages.de.xlf
@@ -10449,5 +10449,101 @@ Element 3</target>
         <target>Für Fragen rund um Part-DB, nutze das &lt;a class="link-external" rel="noopener" target="_blank" href="%href%"&gt;Diskussionsforum&lt;/a&gt;</target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="qmnrptL" name="log.element_edited.changed_fields.category">
+      <segment state="translated">
+        <source>log.element_edited.changed_fields.category</source>
+        <target>Kategorie</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="h2yNq58" name="log.element_edited.changed_fields.footprint">
+      <segment state="translated">
+        <source>log.element_edited.changed_fields.footprint</source>
+        <target>Footprint</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="TYrqEhh" name="log.element_edited.changed_fields.manufacturer">
+      <segment state="translated">
+        <source>log.element_edited.changed_fields.manufacturer</source>
+        <target>Hersteller</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="gD7hYx2" name="log.element_edited.changed_fields.value_typical">
+      <segment state="translated">
+        <source>log.element_edited.changed_fields.value_typical</source>
+        <target>typ. Wert</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="0I9yC96" name="log.element_edited.changed_fields.pw_reset_expires">
+      <segment state="translated">
+        <source>log.element_edited.changed_fields.pw_reset_expires</source>
+        <target>Passwort Reset</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="0yxA3bg" name="log.element_edited.changed_fields.comment">
+      <segment state="translated">
+        <source>log.element_edited.changed_fields.comment</source>
+        <target>Notizen</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="ZX180Uu" name="log.element_edited.changed_fields.supplierpartnr">
+      <segment state="translated">
+        <source>log.element_edited.changed_fields.supplierpartnr</source>
+        <target>Bestellnummer</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="Bzp4a3p" name="log.element_edited.changed_fields.supplier_product_url">
+      <segment state="translated">
+        <source>log.element_edited.changed_fields.supplier_product_url</source>
+        <target>Produkt URL</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="X2KjgsJ" name="log.element_edited.changed_fields.price">
+      <segment state="translated">
+        <source>log.element_edited.changed_fields.price</source>
+        <target>Preis</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="B7rbOAi" name="log.element_edited.changed_fields.description">
+      <segment state="translated">
+        <source>log.element_edited.changed_fields.description</source>
+        <target>Beschreibung</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="GrbTB8Q" name="log.element_edited.changed_fields.status">
+      <segment state="translated">
+        <source>log.element_edited.changed_fields.status</source>
+        <target>Status</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="j5npGa6" name="log.element_edited.changed_fields.name">
+      <segment state="translated">
+        <source>log.element_edited.changed_fields.name</source>
+        <target>Name</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="NjHccov" name="log.element_edited.changed_fields.part">
+      <segment state="translated">
+        <source>log.element_edited.changed_fields.part</source>
+        <target>Bauteil</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="waUb8Sn" name="log.element_edited.changed_fields.disable_footprints">
+      <segment state="translated">
+        <source>log.element_edited.changed_fields.disable_footprints</source>
+        <target>Deaktiviere Footprints</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="hQUV7ZC" name="log.element_edited.changed_fields.auto_product_url">
+      <segment state="translated">
+        <source>log.element_edited.changed_fields.auto_product_url</source>
+        <target>Produkt URL</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="pVJ9vgg" name="log.element_edited.changed_fields.manufacturer_product_url">
+      <segment state="translated">
+        <source>log.element_edited.changed_fields.manufacturer_product_url</source>
+        <target>Link zur Produktseite</target>
+      </segment>
+    </unit>
   </file>
 </xliff>