diff --git a/translations/messages.it.xlf b/translations/messages.it.xlf
index ac46e242..ae416f2e 100644
--- a/translations/messages.it.xlf
+++ b/translations/messages.it.xlf
@@ -11953,5 +11953,53 @@ Notare che non è possibile impersonare un utente disattivato. Quando si prova a
         <target>Codice a barre del fornitore (configurato nel lotto della parte)</target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="ilCTQni" name="project.bom.instockAmount">
+      <segment state="translated">
+        <source>project.bom.instockAmount</source>
+        <target>Quantità a magazzino</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="2NZFail" name="collection_type.new_element.tooltip">
+      <segment state="translated">
+        <source>collection_type.new_element.tooltip</source>
+        <target>Questo elemento è stato creato di recente e non è stato ancora reso permanente nel database.</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="USUaBZ0" name="part.merge.title">
+      <segment state="translated">
+        <source>part.merge.title</source>
+        <target>Unire componente</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="sCLZTwA" name="part.merge.title.into">
+      <segment state="translated">
+        <source>part.merge.title.into</source>
+        <target>in</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="nISUoQl" name="part.merge.confirm.title">
+      <segment state="translated">
+        <source>part.merge.confirm.title</source>
+        <target>Si vuole davvero unire &lt;b&gt;%other%&lt;/b&gt; in &lt;b&gt;%target%&lt;/b&gt;?</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="qxHNYfX" name="part.merge.confirm.message">
+      <segment state="translated">
+        <source>part.merge.confirm.message</source>
+        <target>&lt;b&gt;%other%&lt;/b&gt; verrà eliminato, e il componente verrà salvato con le informazioni mostrate.</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="BY9.T4F" name="part.info.merge_modal.title">
+      <segment state="translated">
+        <source>part.info.merge_modal.title</source>
+        <target>Unire componenti</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="CasQeyD" name="part.info.merge_modal.other_part">
+      <segment state="translated">
+        <source>part.info.merge_modal.other_part</source>
+        <target>Altro componente</target>
+      </segment>
+    </unit>
   </file>
 </xliff>