diff --git a/src/Form/Part/PartBaseType.php b/src/Form/Part/PartBaseType.php
index 042b0dcf..df570512 100644
--- a/src/Form/Part/PartBaseType.php
+++ b/src/Form/Part/PartBaseType.php
@@ -82,7 +82,7 @@ class PartBaseType extends AbstractType
$status_choices = [
$this->trans->trans("m_status.unknown") => '',
- $this->trans->trans('m_stauts.announced') => 'announced',
+ $this->trans->trans('m_status.announced') => 'announced',
$this->trans->trans('m_status.active') => 'active',
$this->trans->trans('m_status.nrfnd') => 'nrfnd',
$this->trans->trans('m_status.eol') => 'eol',
diff --git a/translations/messages.de.xlf b/translations/messages.de.xlf
index f70c6ac3..b2b06a7b 100644
--- a/translations/messages.de.xlf
+++ b/translations/messages.de.xlf
@@ -1059,6 +1059,198 @@ Subelemente werden beim Löschen nach oben verschoben.
part.withdraw.caption
Bauteile entnehmen
+
+ m_status.unknown
+ Unbekannt
+
+
+ m_stauts.announced
+ Angekündigt
+
+
+ m_status.active
+ Aktiv
+
+
+ m_status.nrfnd
+ Not recommended for new designs
+
+
+ m_status.eol
+ End of life
+
+
+ m_status.discontinued
+ Discontinued
+
+
+ tree.tools.system
+ System
+
+
+ tree.tools.system.users
+ Benutzer
+
+
+ part.edited_flash.invalid
+ Fehler beim Speichern: Überprüfen Sie ihre Eingaben!
+
+
+ part.created_flash.invalid
+ Fehler beim Anlegen: Überprüfen Sie ihre Eingaben!
+
+
+ orderdetail.delete
+ Löschen
+
+
+ pricedetails.edit.min_qty
+ Mindestbestellmenge
+
+
+ pricedetails.edit.price
+ Preis
+
+
+ pricedetails.edit.price_qty
+ für Menge
+
+
+ pricedetail.create
+ Preis hinzufügen
+
+
+ part.edit.tab.common
+ Allgemein
+
+
+ part.edit.tab.manufacturer
+ Hersteller
+
+
+ part.edit.tab.advanced
+ Erweiterte Optionen
+
+
+ part.edit.tab.part_lots
+ Lagerbestände
+
+
+ part.edit.tab.attachments
+ Dateianhänge
+
+
+ part.edit.tab.orderdetails
+ Bestellinformationen
+
+
+ part.edit.tab.comment
+ Kommentar
+
+
+ attachment.external
+ Extern
+
+
+ attachment.create
+ Dateianhang hinzufügen
+
+
+ part_lot.edit.delete.confirm
+ Möchten Sie diesen Bestand wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!
+
+
+ part_lot.delete
+ Löschen
+
+
+ part_lot.create
+ Bestand anlegen
+
+
+ orderdetail.create
+ Lieferant hinzufügen
+
+
+ pricedetails.edit.delete.confirm
+ Möchten Sie diesen Preis wirklich löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden!
+
+
+ orderdetails.edit.delete.confirm
+ Möchten Sie diesen Lieferanten wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!
+
+
+ part.part_lots.label
+ Lagerbestände
+
+
+ part.minOrderAmount
+ Mindestbestellmenge
+
+
+ Unknown
+ Unbekannt
+
+
+ part_lots.description
+ Beschreibung
+
+
+ part_lots.storage_location
+ Lagerort
+
+
+ part_lots.amount
+ Menge
+
+
+ part_lots.location_unknown
+ Lagerort unbekannt
+
+
+ part_lots.instock_unknown
+ Menge unbekannt
+
+
+ part_lots.expiration_date
+ Ablaufdatum
+
+
+ part_lots.is_expired
+ Abgelaufen
+
+
+ part_lots.need_refill
+ Muss aufgefüllt werden
+
+
+ part.mass.tooltip
+ Gewicht
+
+
+ part.needs_review.badge
+ Review benötigt
+
+
+ part.favorite.badge
+ Favorit
+
+
+ part.obsolete.badge
+ Nicht mehr lieferbar
+
+
+ part.delete.confirm_title
+ Möchten Sie dieses Bauteil wirklich löschen?
+
+
+ part.delete.message
+ Das Bauteil und alle zugehörigen Informationen (Bestände, Dateianhänge, etc.) werden gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
+
+
+ part.delete
+ Bauteil löschen
+
diff --git a/translations/messages.en.xlf b/translations/messages.en.xlf
index d290b71d..52cd2b86 100644
--- a/translations/messages.en.xlf
+++ b/translations/messages.en.xlf
@@ -888,23 +888,23 @@ Subelements will be moved upwards.]]>