diff --git a/translations/messages.de.xlf b/translations/messages.de.xlf
index 7b694b88..0723c50d 100644
--- a/translations/messages.de.xlf
+++ b/translations/messages.de.xlf
@@ -153,7 +153,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\DeviceAdmin.html.twig:4</note>
         <note priority="1">templates\AdminPages\DeviceAdmin.html.twig:4</note>
       </notes>
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>project.caption</source>
         <target>Projekte</target>
       </segment>
@@ -163,7 +163,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\DeviceAdmin.html.twig:8</note>
         <note category="state" priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>project.edit</source>
         <target>Bearbeite Projekt</target>
       </segment>
@@ -173,7 +173,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\DeviceAdmin.html.twig:12</note>
         <note category="state" priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>project.new</source>
         <target>Neues Projekt</target>
       </segment>
@@ -4050,7 +4050,7 @@ Wenn Sie dies fehlerhafterweise gemacht haben oder ein Computer nicht mehr vertr
         <note priority="1">templates\base.html.twig:202</note>
         <note priority="1">templates\base.html.twig:230</note>
       </notes>
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>project.labelp</source>
         <target>Projekte</target>
       </segment>
@@ -5974,7 +5974,7 @@ Wenn Sie dies fehlerhafterweise gemacht haben oder ein Computer nicht mehr vertr
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:82</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:82</note>
       </notes>
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>project.label</source>
         <target>Projekt</target>
       </segment>
@@ -6165,7 +6165,7 @@ Wenn Sie dies fehlerhafterweise gemacht haben oder ein Computer nicht mehr vertr
         <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:138</note>
         <note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:66</note>
       </notes>
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>tree.tools.edit.projects</source>
         <target>Projekte</target>
       </segment>
@@ -7974,7 +7974,7 @@ Element 3</target>
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>perm.projects</source>
         <target>Projekte</target>
       </segment>
@@ -9600,7 +9600,7 @@ Element 3</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="dU7EyhM" name="entity.info.parts_count_recursive">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>entity.info.parts_count_recursive</source>
         <target>Bauteile mit diesem Element oder dessen Kindelementen</target>
       </segment>
diff --git a/translations/messages.ja.xlf b/translations/messages.ja.xlf
index 5d8d7081..4becc319 100644
--- a/translations/messages.ja.xlf
+++ b/translations/messages.ja.xlf
@@ -8829,7 +8829,7 @@ Exampletown</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="nfBdkzp" name="homepage.forum.text">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>homepage.forum.text</source>
         <target>Part-DBについての質問は、&lt;a href="%href%" class="link-external" target="_blank"&gt;GitHub&lt;/a&gt; にスレッドがあります。</target>
       </segment>
diff --git a/translations/messages.ru.xlf b/translations/messages.ru.xlf
index b42f9f13..1fc8ab98 100644
--- a/translations/messages.ru.xlf
+++ b/translations/messages.ru.xlf
@@ -9070,7 +9070,7 @@
       </segment>
     </unit>
     <unit id="nfBdkzp" name="homepage.forum.text">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>homepage.forum.text</source>
         <target>Все вопросы по Part-DB в ветке обсуждения на &lt;a href="%href%" class="link-external" target="_blank"&gt;mikrocontroller.net&lt;/a&gt;</target>
       </segment>
diff --git a/translations/validators.de.xlf b/translations/validators.de.xlf
index 295483d2..d9f05ac9 100644
--- a/translations/validators.de.xlf
+++ b/translations/validators.de.xlf
@@ -192,7 +192,7 @@
       </segment>
     </unit>
     <unit id="6vIlN5q" name="validator.part_lot.only_existing">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>validator.part_lot.only_existing</source>
         <target>Der Lagerort wurde als "nur bestehende Teile" markiert, daher können keine neuen Teile hinzugefügt werden.</target>
       </segment>
diff --git a/translations/validators.fr.xlf b/translations/validators.fr.xlf
index 2a55a2c0..e86ab9cc 100644
--- a/translations/validators.fr.xlf
+++ b/translations/validators.fr.xlf
@@ -171,7 +171,7 @@
       <notes>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>validator.noneofitschild.self</source>
         <target>Un élément ne peut pas être son propre parent.</target>
       </segment>
@@ -180,25 +180,25 @@
       <notes>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>validator.noneofitschild.children</source>
         <target>Le parent ne peut pas être un de ses propres enfants.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="6vIlN5q" name="validator.part_lot.only_existing">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>validator.part_lot.only_existing</source>
         <target>L'emplacement de stockage a été marqué comme "uniquement existant", donc aucun nouveau composant ne peut être ajouté.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="R6Ov4Yt" name="validator.part_lot.location_full">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>validator.part_lot.location_full</source>
         <target>L'emplacement de stockage est plein, c'est pourquoi aucun nouveau composant ne peut être ajouté.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="BNQk2e7" name="validator.part_lot.single_part">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>validator.part_lot.single_part</source>
         <target>L'emplacement de stockage a été marqué comme "Composant seul", par conséquent aucun nouveau composant ne peut être ajouté.</target>
       </segment>
diff --git a/translations/validators.ja.xlf b/translations/validators.ja.xlf
index d88bc1c2..01cc3f77 100644
--- a/translations/validators.ja.xlf
+++ b/translations/validators.ja.xlf
@@ -171,7 +171,7 @@
       <notes>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>validator.noneofitschild.self</source>
         <target>要素は自身の親とすることはできません。</target>
       </segment>
@@ -180,25 +180,25 @@
       <notes>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>validator.noneofitschild.children</source>
         <target>要素は自身の子とすることはできません。</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="6vIlN5q" name="validator.part_lot.only_existing">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>validator.part_lot.only_existing</source>
         <target>新しい部品を追加できません。保管場所は「既存の部品のみ」とマークされています。</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="R6Ov4Yt" name="validator.part_lot.location_full">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>validator.part_lot.location_full</source>
         <target>新しい部品を追加できません。保管場所が満杯とマークされています。</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="BNQk2e7" name="validator.part_lot.single_part">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>validator.part_lot.single_part</source>
         <target>新しい部品を追加できません。保管場所は「1つの部品のみ」とマークされています。</target>
       </segment>
diff --git a/translations/validators.ru.xlf b/translations/validators.ru.xlf
index bbf66673..ce055f1a 100644
--- a/translations/validators.ru.xlf
+++ b/translations/validators.ru.xlf
@@ -171,7 +171,7 @@
       <notes>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>validator.noneofitschild.self</source>
         <target>Элемент не может быть собственным родителем</target>
       </segment>
@@ -180,25 +180,25 @@
       <notes>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>validator.noneofitschild.children</source>
         <target>Родитель не может быть дочерним по отношению к себе</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="6vIlN5q" name="validator.part_lot.only_existing">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>validator.part_lot.only_existing</source>
         <target>Вы не можете добавлять новые компоненты в хранилище которое помечено как "только существующие".</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="R6Ov4Yt" name="validator.part_lot.location_full">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>validator.part_lot.location_full</source>
         <target>Вы не можете добавлять новые компоненты в хранилище которое отмечено как "полное".</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="BNQk2e7" name="validator.part_lot.single_part">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>validator.part_lot.single_part</source>
         <target>Вы не можете добавлять новые компоненты в хранилище которое отмечено как "единственный компонент".</target>
       </segment>