mirror of
https://github.com/Part-DB/Part-DB-server.git
synced 2025-07-10 18:34:32 +02:00
New translations messages.en.xlf (Russian)
This commit is contained in:
Jan Böhmer
parent
8dc0e014ba
commit
d9ba631173
1 changed files with 282 additions and 0 deletions
|
|
@ -10107,12 +10107,258 @@
|
||||||
<target>Галерея посадочных мест</target>
|
<target>Галерея посадочных мест</target>
|
||||||
</segment>
|
</segment>
|
||||||
</unit>
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="jtxbmbi" name="tools.builtin_footprints_viewer.hint">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>tools.builtin_footprints_viewer.hint</source>
|
||||||
|
<target>Эта галерея показывает все доступные встроенные посадочные места. Если вы захотите использовать их во вложениях, наберите имя (или ключевое слово) в поле пути вложения и выберите изображение в появившемся выпадающем списке.</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="Dw4KG4Y" name="tools.ic_logos.title">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>tools.ic_logos.title</source>
|
||||||
|
<target>Логотипы IC</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="9a9Yu9u" name="part_list.action.group.labels">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part_list.action.group.labels</source>
|
||||||
|
<target>Этикетки</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="gaFZMnW" name="part_list.action.projects.generate_label">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part_list.action.projects.generate_label</source>
|
||||||
|
<target>Сформировать этикетки (для компонентов)</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="cKJeBZl" name="part_list.action.projects.generate_label_lot">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part_list.action.projects.generate_label_lot</source>
|
||||||
|
<target>Сформировать этикетки (для лотов)</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="obOVNB9" name="part_list.action.generate_label.empty">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part_list.action.generate_label.empty</source>
|
||||||
|
<target>Пустая этикетка</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="YddcwVg" name="project.info.builds.label">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>project.info.builds.label</source>
|
||||||
|
<target>Создать</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="6uUxHyg" name="project.builds.build_not_possible">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>project.builds.build_not_possible</source>
|
||||||
|
<target>Создание невозможно: Недостаточно компонентов.</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="HY05vl8" name="project.builds.following_bom_entries_miss_instock">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>project.builds.following_bom_entries_miss_instock</source>
|
||||||
|
<target>Запас следующих компонентов недостаточен даже для однократного производства проекта:</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="VHUY79k" name="project.builds.stocked">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>project.builds.stocked</source>
|
||||||
|
<target>запасено</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="mwL3d70" name="project.builds.needed">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>project.builds.needed</source>
|
||||||
|
<target>нужно</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="jZKw98F" name="project.builds.build_possible">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>project.builds.build_possible</source>
|
||||||
|
<target>Производство возможно</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="rRMnoEh" name="project.builds.number_of_builds_possible">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>project.builds.number_of_builds_possible</source>
|
||||||
|
<target>У вас есть достаточно запасов для производства <b>%max_builds%</b> копий этого проекта.</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="fZhqvmk" name="project.builds.check_project_status">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>project.builds.check_project_status</source>
|
||||||
|
<target>Статус производства текущего проекта <b>"%project_status%"</b>. Убедитесь что вы точно хотите произвести проект с таким статусом!</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="57BNIbl" name="project.builds.following_bom_entries_miss_instock_n">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>project.builds.following_bom_entries_miss_instock_n</source>
|
||||||
|
<target>У вас недостаточно запасов для производства %number_of_builds% копий данного проекта. Следующих компонентов нехватает:</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="dB.JmYm" name="project.build.flash.invalid_input">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>project.build.flash.invalid_input</source>
|
||||||
|
<target>Проект не может быть произведен. Пожалуйста, проверьте свои записи!</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="_sFMgby" name="project.build.required_qty">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>project.build.required_qty</source>
|
||||||
|
<target>Требуемое количество</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="5gpbL_k" name="project.build.btn_build">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>project.build.btn_build</source>
|
||||||
|
<target>Построить</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="AqGFkiA" name="project.build.help">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>project.build.help</source>
|
||||||
|
<target>Выберите, из каких запасов следует взять необходимые для производства компоненты (и в каком количестве). Установите флажок для каждой записи спецификации или используйте верхний флажок, чтобы установить все флажки одновременно.</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="rvdUHEn" name="project.build.buildsPartLot.new_lot">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>project.build.buildsPartLot.new_lot</source>
|
||||||
|
<target>Создать новый лот</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="Kn_jkyo" name="project.build.add_builds_to_builds_part">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>project.build.add_builds_to_builds_part</source>
|
||||||
|
<target>Добавить построенные экземпляры в производственную часть проекта.</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="92b1_QD" name="project.build.builds_part_lot">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>project.build.builds_part_lot</source>
|
||||||
|
<target>Целевой лот</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="pyv0k6b" name="project.builds.number_of_builds">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>project.builds.number_of_builds</source>
|
||||||
|
<target>Произвести экземпляров</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="RjYY9MA" name="project.builds.no_stocked_builds">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>project.builds.no_stocked_builds</source>
|
||||||
|
<target>Количество сохраненных экземпляров сборки</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="Mken7uv" name="user.change_avatar.label">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>user.change_avatar.label</source>
|
||||||
|
<target>Изменить аватар профиля</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="QFNPD0_" name="user_settings.change_avatar.label">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>user_settings.change_avatar.label</source>
|
||||||
|
<target>Изменить аватар профиля</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="GLYVqz2" name="user_settings.remove_avatar.label">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>user_settings.remove_avatar.label</source>
|
||||||
|
<target>Удалить аватар профиля</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="Y1Aes28" name="part.edit.name.category_hint">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part.edit.name.category_hint</source>
|
||||||
|
<target>Примечание из категории</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="_vbPEFP" name="category.edit.partname_regex.placeholder">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>category.edit.partname_regex.placeholder</source>
|
||||||
|
<target>e.g "/Конденсатор \d+ nF/i"</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="QFgP__5" name="category.edit.partname_regex.help">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>category.edit.partname_regex.help</source>
|
||||||
|
<target>PCRE-совместимое регулярное выражение которому должно соответствовать имя компонента.</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="vr7oZKL" name="entity.select.add_hint">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>entity.select.add_hint</source>
|
||||||
|
<target>Используй -> для создания вложенных структур, н.р. "Элемент 1->Элемент 1.1"</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="_cXCaLo" name="entity.select.group.new_not_added_to_DB">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>entity.select.group.new_not_added_to_DB</source>
|
||||||
|
<target>Новый (еще не добавленный в БД)</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="i6.vjBW" name="part.edit.save_and_new">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>part.edit.save_and_new</source>
|
||||||
|
<target>Сохранить и открыть форму для нового компонента</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="q2IWd9b" name="homepage.first_steps.title">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>homepage.first_steps.title</source>
|
||||||
|
<target>Первые шаги</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="qoK8lss" name="homepage.first_steps.introduction">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>homepage.first_steps.introduction</source>
|
||||||
|
<target>База данных на данный момент пуста. Возможно, вы захотите прочитать <a href="%url%">documentation</a> или начнете создавать следующие структуры данных:</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="8RkT6ZQ" name="homepage.first_steps.create_part">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>homepage.first_steps.create_part</source>
|
||||||
|
<target>Или вы можете непосредственно <a href="%url%">создать новый компонент</a>.</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="mBSlTrA" name="homepage.first_steps.hide_hint">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>homepage.first_steps.hide_hint</source>
|
||||||
|
<target>Это уведомление будет скрыто после создания первого компонента.</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
<unit id="nfBdkzp" name="homepage.forum.text">
|
<unit id="nfBdkzp" name="homepage.forum.text">
|
||||||
<segment state="translated">
|
<segment state="translated">
|
||||||
<source>homepage.forum.text</source>
|
<source>homepage.forum.text</source>
|
||||||
<target>Все вопросы по Part-DB в ветке обсуждения на <a href="%href%" class="link-external" target="_blank">mikrocontroller.net</a></target>
|
<target>Все вопросы по Part-DB в ветке обсуждения на <a href="%href%" class="link-external" target="_blank">mikrocontroller.net</a></target>
|
||||||
</segment>
|
</segment>
|
||||||
</unit>
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="qmnrptL" name="log.element_edited.changed_fields.category">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>log.element_edited.changed_fields.category</source>
|
||||||
|
<target>Категория</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="h2yNq58" name="log.element_edited.changed_fields.footprint">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>log.element_edited.changed_fields.footprint</source>
|
||||||
|
<target>Посадочное место</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="TYrqEhh" name="log.element_edited.changed_fields.manufacturer">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>log.element_edited.changed_fields.manufacturer</source>
|
||||||
|
<target>Производитель</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="gD7hYx2" name="log.element_edited.changed_fields.value_typical">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>log.element_edited.changed_fields.value_typical</source>
|
||||||
|
<target>тип. значение</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
<unit id="0I9yC96" name="log.element_edited.changed_fields.pw_reset_expires">
|
<unit id="0I9yC96" name="log.element_edited.changed_fields.pw_reset_expires">
|
||||||
<segment state="translated">
|
<segment state="translated">
|
||||||
<source>log.element_edited.changed_fields.pw_reset_expires</source>
|
<source>log.element_edited.changed_fields.pw_reset_expires</source>
|
||||||
|
|
@ -10413,5 +10659,41 @@
|
||||||
<target>Тип элемента</target>
|
<target>Тип элемента</target>
|
||||||
</segment>
|
</segment>
|
||||||
</unit>
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="WnWfGoW" name="log.element_edited.changed_fields.options.additional_css">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>log.element_edited.changed_fields.options.additional_css</source>
|
||||||
|
<target>Дополнительные стили (CSS)</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="0wsPXyV" name="log.element_edited.changed_fields.options.lines">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>log.element_edited.changed_fields.options.lines</source>
|
||||||
|
<target>Содержимое</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="SsbpFX0" name="log.element_edited.changed_fields.permissions.data">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>log.element_edited.changed_fields.permissions.data</source>
|
||||||
|
<target>Разрешения</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="GYoJ2_d" name="log.element_edited.changed_fields.disabled">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>log.element_edited.changed_fields.disabled</source>
|
||||||
|
<target>Отключено</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="q7TPEPu" name="log.element_edited.changed_fields.theme">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>log.element_edited.changed_fields.theme</source>
|
||||||
|
<target>Тема</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
|
<unit id="Qlf8uK3" name="log.element_edited.changed_fields.timezone">
|
||||||
|
<segment state="translated">
|
||||||
|
<source>log.element_edited.changed_fields.timezone</source>
|
||||||
|
<target>Временная зона</target>
|
||||||
|
</segment>
|
||||||
|
</unit>
|
||||||
</file>
|
</file>
|
||||||
</xliff>
|
</xliff>
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue