mirror/Part-DB.Part-DB-server
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/Part-DB/Part-DB-server.git synced 2025-06-21 01:25:55 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge remote-tracking branch 'origin/l10n_master'

Browse source
This commit is contained in:
Jan Böhmer 2023-12-06 14:00:29 +01:00
commit d7383539ba
3 changed files with 382 additions and 41 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

108
translations/messages.de.xlf
View file

@ -12073,5 +12073,113 @@ Bitte beachten Sie, dass Sie sich nicht als deaktivierter Benutzer ausgeben kön
<target>Bei der Kommunikation mit dem Informationsanbieter ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie die Konfiguration für diesen Anbieter und erneuern Sie die OAuth-Tokens, falls möglich.</target> <target>Bei der Kommunikation mit dem Informationsanbieter ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie die Konfiguration für diesen Anbieter und erneuern Sie die OAuth-Tokens, falls möglich.</target>
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="9O_yLQy" name="eda_info.reference_prefix.placeholder">
<segment state="translated">
<source>eda_info.reference_prefix.placeholder</source>
<target>z. B. R</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3nLUWrL" name="eda_info.reference_prefix">
<segment state="translated">
<source>eda_info.reference_prefix</source>
<target>Referenzpräfix</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OTQU79e" name="eda_info.kicad_section.title">
<segment state="translated">
<source>eda_info.kicad_section.title</source>
<target>KiCad spezifische Einstellungen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_Z4ARu6" name="eda_info.value">
<segment state="translated">
<source>eda_info.value</source>
<target>Wert</target>
</segment>
</unit>
<unit id="k5gOKhU" name="eda_info.value.placeholder">
<segment state="translated">
<source>eda_info.value.placeholder</source>
<target>z.B. 100n</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VphdbQ9" name="eda_info.exclude_from_bom">
<segment state="translated">
<source>eda_info.exclude_from_bom</source>
<target>Bauteil von BOM ausschließen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jDHzKDL" name="eda_info.exclude_from_board">
<segment state="translated">
<source>eda_info.exclude_from_board</source>
<target>Bauteil von Platine ausschließen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="t3P3j0i" name="eda_info.exclude_from_sim">
<segment state="translated">
<source>eda_info.exclude_from_sim</source>
<target>Bauteil von Simulation ausschließen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="P6keLR_" name="eda_info.kicad_symbol">
<segment state="translated">
<source>eda_info.kicad_symbol</source>
<target>KiCad-Schaltsymbol</target>
</segment>
</unit>
<unit id="k_xjHgN" name="eda_info.kicad_symbol.placeholder">
<segment state="translated">
<source>eda_info.kicad_symbol.placeholder</source>
<target>z.B. Transistor_BJT:BC547</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TAm88A8" name="eda_info.kicad_footprint">
<segment state="translated">
<source>eda_info.kicad_footprint</source>
<target>KiCad-Footprint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="y2hGwZr" name="eda_info.kicad_footprint.placeholder">
<segment state="translated">
<source>eda_info.kicad_footprint.placeholder</source>
<target>z.B. Package_TO_SOT_THT:TO-92</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2kt7qP7" name="part.edit.tab.eda">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.eda</source>
<target>EDA Informationen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="G0dSeRY" name="api.api_endpoints.title">
<segment state="translated">
<source>api.api_endpoints.title</source>
<target>API Endpunkte</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yFYyK5u" name="api.api_endpoints.partdb">
<segment state="translated">
<source>api.api_endpoints.partdb</source>
<target>Part-DB API</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sb8URUl" name="api.api_endpoints.kicad_root_url">
<segment state="translated">
<source>api.api_endpoints.kicad_root_url</source>
<target>KiCad API root URL</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UXT_MIM" name="eda_info.visibility">
<segment state="translated">
<source>eda_info.visibility</source>
<target>Erzwinge Sichtbarkeit</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NN5DZ4F" name="eda_info.visibility.help">
<segment state="translated">
<source>eda_info.visibility.help</source>
<target>Standardmäßig wird die Sichtbarkeit innerhalb der EDA Software automatisch ermittelt. Mittels dieser Checkbox, lässt es sich erzwingen, dass das Bauteil sichtbar oder unsichtbar ist.</target>
</segment>
</unit>
</file> </file>
</xliff> </xliff>

78
translations/messages.en.xlf
View file

@ -11958,115 +11958,115 @@ Please note, that you can not impersonate a disabled user. If you try you will g
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="2NZFail" name="collection_type.new_element.tooltip"> <unit id="2NZFail" name="collection_type.new_element.tooltip">
<segment> <segment state="translated">
<source>collection_type.new_element.tooltip</source> <source>collection_type.new_element.tooltip</source>
<target>This element was newly created and was not persisted to the database yet.</target> <target>This element was newly created and was not persisted to the database yet.</target>
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="USUaBZ0" name="part.merge.title"> <unit id="USUaBZ0" name="part.merge.title">
<segment> <segment state="translated">
<source>part.merge.title</source> <source>part.merge.title</source>
<target>Merge part</target> <target>Merge part</target>
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="sCLZTwA" name="part.merge.title.into"> <unit id="sCLZTwA" name="part.merge.title.into">
<segment> <segment state="translated">
<source>part.merge.title.into</source> <source>part.merge.title.into</source>
<target>into</target> <target>into</target>
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="nISUoQl" name="part.merge.confirm.title"> <unit id="nISUoQl" name="part.merge.confirm.title">
<segment> <segment state="translated">
<source>part.merge.confirm.title</source> <source>part.merge.confirm.title</source>
<target><![CDATA[Do you really want to merge <b>%other%</b> into <b>%target%</b>?]]></target> <target>Do you really want to merge &lt;b&gt;%other%&lt;/b&gt; into &lt;b&gt;%target%&lt;/b&gt;?</target>
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="qxHNYfX" name="part.merge.confirm.message"> <unit id="qxHNYfX" name="part.merge.confirm.message">
<segment> <segment state="translated">
<source>part.merge.confirm.message</source> <source>part.merge.confirm.message</source>
<target><![CDATA[<b>%other%</b> will be deleted, and the part will be saved with the shown information.]]></target> <target>&lt;b&gt;%other%&lt;/b&gt; will be deleted, and the part will be saved with the shown information.</target>
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="BY9.T4F" name="part.info.merge_modal.title"> <unit id="BY9.T4F" name="part.info.merge_modal.title">
<segment> <segment state="translated">
<source>part.info.merge_modal.title</source> <source>part.info.merge_modal.title</source>
<target>Merge parts</target> <target>Merge parts</target>
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="CasQeyD" name="part.info.merge_modal.other_part"> <unit id="CasQeyD" name="part.info.merge_modal.other_part">
<segment> <segment state="translated">
<source>part.info.merge_modal.other_part</source> <source>part.info.merge_modal.other_part</source>
<target>Other part</target> <target>Other part</target>
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="96Qzc6H" name="part.info.merge_modal.other_into_this"> <unit id="96Qzc6H" name="part.info.merge_modal.other_into_this">
<segment> <segment state="translated">
<source>part.info.merge_modal.other_into_this</source> <source>part.info.merge_modal.other_into_this</source>
<target>Merge other part into this one (delete other part, keep this one)</target> <target>Merge other part into this one (delete other part, keep this one)</target>
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="Oe4cpRH" name="part.info.merge_modal.this_into_other"> <unit id="Oe4cpRH" name="part.info.merge_modal.this_into_other">
<segment> <segment state="translated">
<source>part.info.merge_modal.this_into_other</source> <source>part.info.merge_modal.this_into_other</source>
<target>Merge this part into other one (delete this part, keep other one)</target> <target>Merge this part into other one (delete this part, keep other one)</target>
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="pO3q5CN" name="part.info.merge_btn"> <unit id="pO3q5CN" name="part.info.merge_btn">
<segment> <segment state="translated">
<source>part.info.merge_btn</source> <source>part.info.merge_btn</source>
<target>Merge part</target> <target>Merge part</target>
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="efgWRwB" name="part.update_part_from_info_provider.btn"> <unit id="efgWRwB" name="part.update_part_from_info_provider.btn">
<segment> <segment state="translated">
<source>part.update_part_from_info_provider.btn</source> <source>part.update_part_from_info_provider.btn</source>
<target>Update part from info providers</target> <target>Update part from info providers</target>
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="n6_Ec0h" name="info_providers.update_part.title"> <unit id="n6_Ec0h" name="info_providers.update_part.title">
<segment> <segment state="translated">
<source>info_providers.update_part.title</source> <source>info_providers.update_part.title</source>
<target>Update existing part from info provider</target> <target>Update existing part from info provider</target>
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="lkIVIWr" name="part.merge.flash.please_review"> <unit id="lkIVIWr" name="part.merge.flash.please_review">
<segment> <segment state="translated">
<source>part.merge.flash.please_review</source> <source>part.merge.flash.please_review</source>
<target>Data not saved yet. Review the changes and click save to persist the new data.</target> <target>Data not saved yet. Review the changes and click save to persist the new data.</target>
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="0nL5IhK" name="user.edit.flash.permissions_fixed"> <unit id="0nL5IhK" name="user.edit.flash.permissions_fixed">
<segment> <segment state="translated">
<source>user.edit.flash.permissions_fixed</source> <source>user.edit.flash.permissions_fixed</source>
<target>Permissions required by other permissions were missing. This was corrected. Please check if the permissions are as you intended.</target> <target>Permissions required by other permissions were missing. This was corrected. Please check if the permissions are as you intended.</target>
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="gjo2ZK7" name="permission.legend.dependency_note"> <unit id="gjo2ZK7" name="permission.legend.dependency_note">
<segment> <segment state="translated">
<source>permission.legend.dependency_note</source> <source>permission.legend.dependency_note</source>
<target>Please note that some permission operations depend on each other. If you encounter a warning that missing permissions were corrected and a permission was set to allow again, you have to set the dependent operation to forbid too. The dependents can normally found right of an operation.</target> <target>Please note that some permission operations depend on each other. If you encounter a warning that missing permissions were corrected and a permission was set to allow again, you have to set the dependent operation to forbid too. The dependents can normally found right of an operation.</target>
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="VFdWqOX" name="log.part_stock_changed.timestamp"> <unit id="VFdWqOX" name="log.part_stock_changed.timestamp">
<segment> <segment state="translated">
<source>log.part_stock_changed.timestamp</source> <source>log.part_stock_changed.timestamp</source>
<target>Timestamp</target> <target>Timestamp</target>
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="Hj7NX8C" name="part.info.withdraw_modal.timestamp"> <unit id="Hj7NX8C" name="part.info.withdraw_modal.timestamp">
<segment> <segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.timestamp</source> <source>part.info.withdraw_modal.timestamp</source>
<target>Action timestamp</target> <target>Action timestamp</target>
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="USYGK0J" name="part.info.withdraw_modal.timestamp.hint"> <unit id="USYGK0J" name="part.info.withdraw_modal.timestamp.hint">
<segment> <segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.timestamp.hint</source> <source>part.info.withdraw_modal.timestamp.hint</source>
<target>This field allows you to specify the real date, when the stock operation actually was performed, and not just when it was logged. This value is saved in the extra field of the log entry.</target> <target>This field allows you to specify the real date, when the stock operation actually was performed, and not just when it was logged. This value is saved in the extra field of the log entry.</target>
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="GIR36qJ" name="part.info.withdraw_modal.delete_lot_if_empty"> <unit id="GIR36qJ" name="part.info.withdraw_modal.delete_lot_if_empty">
<segment> <segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.delete_lot_if_empty</source> <source>part.info.withdraw_modal.delete_lot_if_empty</source>
<target>Delete this lot, if it becomes empty</target> <target>Delete this lot, if it becomes empty</target>
</segment> </segment>
@ -12078,109 +12078,109 @@ Please note, that you can not impersonate a disabled user. If you try you will g
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="9O_yLQy" name="eda_info.reference_prefix.placeholder"> <unit id="9O_yLQy" name="eda_info.reference_prefix.placeholder">
<segment> <segment state="translated">
<source>eda_info.reference_prefix.placeholder</source> <source>eda_info.reference_prefix.placeholder</source>
<target>e.g. R</target> <target>e.g. R</target>
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="3nLUWrL" name="eda_info.reference_prefix"> <unit id="3nLUWrL" name="eda_info.reference_prefix">
<segment> <segment state="translated">
<source>eda_info.reference_prefix</source> <source>eda_info.reference_prefix</source>
<target>Reference prefix</target> <target>Reference prefix</target>
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="OTQU79e" name="eda_info.kicad_section.title"> <unit id="OTQU79e" name="eda_info.kicad_section.title">
<segment> <segment state="translated">
<source>eda_info.kicad_section.title</source> <source>eda_info.kicad_section.title</source>
<target>KiCad specific settings</target> <target>KiCad specific settings</target>
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="_Z4ARu6" name="eda_info.value"> <unit id="_Z4ARu6" name="eda_info.value">
<segment> <segment state="translated">
<source>eda_info.value</source> <source>eda_info.value</source>
<target>Value</target> <target>Value</target>
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="k5gOKhU" name="eda_info.value.placeholder"> <unit id="k5gOKhU" name="eda_info.value.placeholder">
<segment> <segment state="translated">
<source>eda_info.value.placeholder</source> <source>eda_info.value.placeholder</source>
<target>e.g. 100n</target> <target>e.g. 100n</target>
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="VphdbQ9" name="eda_info.exclude_from_bom"> <unit id="VphdbQ9" name="eda_info.exclude_from_bom">
<segment> <segment state="translated">
<source>eda_info.exclude_from_bom</source> <source>eda_info.exclude_from_bom</source>
<target>Exclude part from BOM</target> <target>Exclude part from BOM</target>
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="jDHzKDL" name="eda_info.exclude_from_board"> <unit id="jDHzKDL" name="eda_info.exclude_from_board">
<segment> <segment state="translated">
<source>eda_info.exclude_from_board</source> <source>eda_info.exclude_from_board</source>
<target>Exclude part from PCB/Board</target> <target>Exclude part from PCB/Board</target>
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="t3P3j0i" name="eda_info.exclude_from_sim"> <unit id="t3P3j0i" name="eda_info.exclude_from_sim">
<segment> <segment state="translated">
<source>eda_info.exclude_from_sim</source> <source>eda_info.exclude_from_sim</source>
<target>Exclude part from simulation</target> <target>Exclude part from simulation</target>
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="P6keLR_" name="eda_info.kicad_symbol"> <unit id="P6keLR_" name="eda_info.kicad_symbol">
<segment> <segment state="translated">
<source>eda_info.kicad_symbol</source> <source>eda_info.kicad_symbol</source>
<target>KiCad schematic symbol</target> <target>KiCad schematic symbol</target>
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="k_xjHgN" name="eda_info.kicad_symbol.placeholder"> <unit id="k_xjHgN" name="eda_info.kicad_symbol.placeholder">
<segment> <segment state="translated">
<source>eda_info.kicad_symbol.placeholder</source> <source>eda_info.kicad_symbol.placeholder</source>
<target>e.g. Transistor_BJT:BC547</target> <target>e.g. Transistor_BJT:BC547</target>
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="TAm88A8" name="eda_info.kicad_footprint"> <unit id="TAm88A8" name="eda_info.kicad_footprint">
<segment> <segment state="translated">
<source>eda_info.kicad_footprint</source> <source>eda_info.kicad_footprint</source>
<target>KiCad footprint</target> <target>KiCad footprint</target>
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="y2hGwZr" name="eda_info.kicad_footprint.placeholder"> <unit id="y2hGwZr" name="eda_info.kicad_footprint.placeholder">
<segment> <segment state="translated">
<source>eda_info.kicad_footprint.placeholder</source> <source>eda_info.kicad_footprint.placeholder</source>
<target>e.g. Package_TO_SOT_THT:TO-92</target> <target>e.g. Package_TO_SOT_THT:TO-92</target>
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="2kt7qP7" name="part.edit.tab.eda"> <unit id="2kt7qP7" name="part.edit.tab.eda">
<segment> <segment state="translated">
<source>part.edit.tab.eda</source> <source>part.edit.tab.eda</source>
<target>EDA information</target> <target>EDA information</target>
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="G0dSeRY" name="api.api_endpoints.title"> <unit id="G0dSeRY" name="api.api_endpoints.title">
<segment> <segment state="translated">
<source>api.api_endpoints.title</source> <source>api.api_endpoints.title</source>
<target>API endpoints</target> <target>API endpoints</target>
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="yFYyK5u" name="api.api_endpoints.partdb"> <unit id="yFYyK5u" name="api.api_endpoints.partdb">
<segment> <segment state="translated">
<source>api.api_endpoints.partdb</source> <source>api.api_endpoints.partdb</source>
<target>Part-DB API</target> <target>Part-DB API</target>
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="sb8URUl" name="api.api_endpoints.kicad_root_url"> <unit id="sb8URUl" name="api.api_endpoints.kicad_root_url">
<segment> <segment state="translated">
<source>api.api_endpoints.kicad_root_url</source> <source>api.api_endpoints.kicad_root_url</source>
<target>KiCad API root URL</target> <target>KiCad API root URL</target>
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="UXT_MIM" name="eda_info.visibility"> <unit id="UXT_MIM" name="eda_info.visibility">
<segment> <segment state="translated">
<source>eda_info.visibility</source> <source>eda_info.visibility</source>
<target>Force visibility</target> <target>Force visibility</target>
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="NN5DZ4F" name="eda_info.visibility.help"> <unit id="NN5DZ4F" name="eda_info.visibility.help">
<segment> <segment state="translated">
<source>eda_info.visibility.help</source> <source>eda_info.visibility.help</source>
<target>By default, the visibility to the EDA software is automatically determined. With this checkbox, you can force the part to be visible or invisible.</target> <target>By default, the visibility to the EDA software is automatically determined. With this checkbox, you can force the part to be visible or invisible.</target>
</segment> </segment>

237
translations/messages.it.xlf
View file

@ -242,8 +242,7 @@
</notes> </notes>
<segment state="translated"> <segment state="translated">
<source>part.info.timetravel_hint</source> <source>part.info.timetravel_hint</source>
<target>This is how the part appeared before %timestamp%. &lt;i&gt;Please note that this feature is experimental, so the info may not be correct.&lt;/i&gt; <target>Così appare il componente prima di %timestamp%. &lt;i&gt;Si prega di notare che questa funzione è sperimentale, quindi le informazioni potrebbero non essere corrette.&lt;/i&gt;</target>
Così appare il componente prima di %timestamp%. &lt;i&gt;Si prega di notare che questa funzione è sperimentale, quindi le informazioni potrebbero non essere corrette.&lt;/i&gt;</target>
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="7uawYY6" name="standard.label"> <unit id="7uawYY6" name="standard.label">
@ -11953,5 +11952,239 @@ Notare che non è possibile impersonare un utente disattivato. Quando si prova a
<target>Codice a barre del fornitore (configurato nel lotto della parte)</target> <target>Codice a barre del fornitore (configurato nel lotto della parte)</target>
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="ilCTQni" name="project.bom.instockAmount">
<segment state="translated">
<source>project.bom.instockAmount</source>
<target>Quantità a magazzino</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2NZFail" name="collection_type.new_element.tooltip">
<segment state="translated">
<source>collection_type.new_element.tooltip</source>
<target>Questo elemento è stato creato di recente e non è stato ancora reso permanente nel database.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="USUaBZ0" name="part.merge.title">
<segment state="translated">
<source>part.merge.title</source>
<target>Unire componente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sCLZTwA" name="part.merge.title.into">
<segment state="translated">
<source>part.merge.title.into</source>
<target>in</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nISUoQl" name="part.merge.confirm.title">
<segment state="translated">
<source>part.merge.confirm.title</source>
<target>Si vuole davvero unire &lt;b&gt;%other%&lt;/b&gt; in &lt;b&gt;%target%&lt;/b&gt;?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qxHNYfX" name="part.merge.confirm.message">
<segment state="translated">
<source>part.merge.confirm.message</source>
<target>&lt;b&gt;%other%&lt;/b&gt; verrà eliminato, e il componente verrà salvato con le informazioni mostrate.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BY9.T4F" name="part.info.merge_modal.title">
<segment state="translated">
<source>part.info.merge_modal.title</source>
<target>Unire componenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CasQeyD" name="part.info.merge_modal.other_part">
<segment state="translated">
<source>part.info.merge_modal.other_part</source>
<target>Altro componente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="96Qzc6H" name="part.info.merge_modal.other_into_this">
<segment state="translated">
<source>part.info.merge_modal.other_into_this</source>
<target>Unire l'altro componente in questo (elimina l'altro componente e mantiene questo)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Oe4cpRH" name="part.info.merge_modal.this_into_other">
<segment state="translated">
<source>part.info.merge_modal.this_into_other</source>
<target>Unire questo componente in un altro (elimina questo componente e mantiene l'altro)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pO3q5CN" name="part.info.merge_btn">
<segment state="translated">
<source>part.info.merge_btn</source>
<target>Unire componente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="efgWRwB" name="part.update_part_from_info_provider.btn">
<segment state="translated">
<source>part.update_part_from_info_provider.btn</source>
<target>Aggiornare componente dalle fonti d'informazioni</target>
</segment>
</unit>
<unit id="n6_Ec0h" name="info_providers.update_part.title">
<segment state="translated">
<source>info_providers.update_part.title</source>
<target>Aggiornare componente esistente dalle fonti d'informazioni</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lkIVIWr" name="part.merge.flash.please_review">
<segment state="translated">
<source>part.merge.flash.please_review</source>
<target>Dati non ancora salvati. Rivedere le modifiche e fare clic su Salva per rendere persistenti i nuovi dati.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0nL5IhK" name="user.edit.flash.permissions_fixed">
<segment state="translated">
<source>user.edit.flash.permissions_fixed</source>
<target>Mancavano le autorizzazioni richieste da altre autorizzazioni. Questo è stato corretto. Controllare se le autorizzazioni sono quelle previste.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gjo2ZK7" name="permission.legend.dependency_note">
<segment state="translated">
<source>permission.legend.dependency_note</source>
<target>Si prega di notare che alcune operazioni di autorizzazione dipendono l'una dall'altra. Se si riceve un avviso che le autorizzazioni mancanti sono state corrette e un'autorizzazione è stata impostata nuovamente su "consenti", è necessario impostare anche l'operazione dipendente su "proibisci". Le dipendenze sono normalmente indicate a destra di un'operazione.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VFdWqOX" name="log.part_stock_changed.timestamp">
<segment state="translated">
<source>log.part_stock_changed.timestamp</source>
<target>Timestamp</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Hj7NX8C" name="part.info.withdraw_modal.timestamp">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.timestamp</source>
<target>Timestamp dell'azione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="USYGK0J" name="part.info.withdraw_modal.timestamp.hint">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.timestamp.hint</source>
<target>Questo campo consente di specificare la data effettiva in cui l'operazione di magazzino è stata effettivamente eseguita, e non solo quando è stata registrata. Questo valore viene salvato nel campo extra dell'entry di registro.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GIR36qJ" name="part.info.withdraw_modal.delete_lot_if_empty">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.delete_lot_if_empty</source>
<target>Eliminare questo lotto se diventa vuoto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="g_xxjdS" name="info_providers.search.error.client_exception">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.error.client_exception</source>
<target>Si è verificato un errore durante la comunicazione con la fonte di informazioni. Verificare la configurazione per questa fonte e, se possibile, aggiornare i token OAuth.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9O_yLQy" name="eda_info.reference_prefix.placeholder">
<segment state="translated">
<source>eda_info.reference_prefix.placeholder</source>
<target>e.s. R</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3nLUWrL" name="eda_info.reference_prefix">
<segment state="translated">
<source>eda_info.reference_prefix</source>
<target>Prefisso di riferimento</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OTQU79e" name="eda_info.kicad_section.title">
<segment state="translated">
<source>eda_info.kicad_section.title</source>
<target>Impostazioni specifiche di KiCad</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_Z4ARu6" name="eda_info.value">
<segment state="translated">
<source>eda_info.value</source>
<target>Valore</target>
</segment>
</unit>
<unit id="k5gOKhU" name="eda_info.value.placeholder">
<segment state="translated">
<source>eda_info.value.placeholder</source>
<target>e.s. 100n</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VphdbQ9" name="eda_info.exclude_from_bom">
<segment state="translated">
<source>eda_info.exclude_from_bom</source>
<target>Escludere componente dalla BOM</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jDHzKDL" name="eda_info.exclude_from_board">
<segment state="translated">
<source>eda_info.exclude_from_board</source>
<target>Escludere componente dalla PCB/Board</target>
</segment>
</unit>
<unit id="t3P3j0i" name="eda_info.exclude_from_sim">
<segment state="translated">
<source>eda_info.exclude_from_sim</source>
<target>Escludere componente dalla simulazione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="P6keLR_" name="eda_info.kicad_symbol">
<segment state="translated">
<source>eda_info.kicad_symbol</source>
<target>Simbolo schematico di KiCad</target>
</segment>
</unit>
<unit id="k_xjHgN" name="eda_info.kicad_symbol.placeholder">
<segment state="translated">
<source>eda_info.kicad_symbol.placeholder</source>
<target>e.s. Transistor_BJT:BC547</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TAm88A8" name="eda_info.kicad_footprint">
<segment state="translated">
<source>eda_info.kicad_footprint</source>
<target>Footprint di KiCad</target>
</segment>
</unit>
<unit id="y2hGwZr" name="eda_info.kicad_footprint.placeholder">
<segment state="translated">
<source>eda_info.kicad_footprint.placeholder</source>
<target>e.s. Package_TO_SOT_THT:TO-92</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2kt7qP7" name="part.edit.tab.eda">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.eda</source>
<target>Informazioni EDA</target>
</segment>
</unit>
<unit id="G0dSeRY" name="api.api_endpoints.title">
<segment state="translated">
<source>api.api_endpoints.title</source>
<target>Punti di accesso dell'API</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yFYyK5u" name="api.api_endpoints.partdb">
<segment state="translated">
<source>api.api_endpoints.partdb</source>
<target>Part-DB API</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sb8URUl" name="api.api_endpoints.kicad_root_url">
<segment state="translated">
<source>api.api_endpoints.kicad_root_url</source>
<target>URL radice dell'API di KiCad</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UXT_MIM" name="eda_info.visibility">
<segment state="translated">
<source>eda_info.visibility</source>
<target>Rendere visibile</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NN5DZ4F" name="eda_info.visibility.help">
<segment state="translated">
<source>eda_info.visibility.help</source>
<target>Per impostazione predefinita, la visibilità del software EDA viene determinata automaticamente. Con questa casella di controllo, si può forzare il componente ad essere visibile o invisibile.</target>
</segment>
</unit>
</file> </file>
</xliff> </xliff>