From cd158decb27f4e7e347e1569205bc90831df3dbb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jan=20B=C3=B6hmer?= <Jan.h.boehmer@gmx.de>
Date: Tue, 7 Apr 2020 12:41:18 +0200
Subject: [PATCH] New translations messages.en.xlf (Russian)

---
 translations/messages.ru.xlf | 1526 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 763 insertions(+), 763 deletions(-)

diff --git a/translations/messages.ru.xlf b/translations/messages.ru.xlf
index 9a7f3b13..55672916 100644
--- a/translations/messages.ru.xlf
+++ b/translations/messages.ru.xlf
@@ -7,7 +7,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\AttachmentTypeAdmin.html.twig:4</note>
         <note priority="1">templates\AdminPages\AttachmentTypeAdmin.html.twig:4</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment_type.caption</source>
         <target>Типы прикрепленных файлов</target>
       </segment>
@@ -26,7 +26,7 @@
         <note priority="1">templates\base.html.twig:197</note>
         <note priority="1">templates\base.html.twig:225</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>category.labelp</source>
         <target>Категории</target>
       </segment>
@@ -39,7 +39,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\StorelocationAdmin.html.twig:11</note>
         <note priority="1">templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:8</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>admin.options</source>
         <target>Опции</target>
       </segment>
@@ -52,7 +52,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CompanyAdminBase.html.twig:15</note>
         <note priority="1">templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:9</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>admin.advanced</source>
         <target>Расширенные</target>
       </segment>
@@ -62,7 +62,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CurrencyAdmin.html.twig:4</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CurrencyAdmin.html.twig:4</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>currency.caption</source>
         <target>Валюта</target>
       </segment>
@@ -72,7 +72,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CurrencyAdmin.html.twig:12</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CurrencyAdmin.html.twig:12</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>currency.iso_code.caption</source>
         <target>Код ISO</target>
       </segment>
@@ -82,7 +82,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CurrencyAdmin.html.twig:15</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CurrencyAdmin.html.twig:15</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>currency.symbol.caption</source>
         <target>Знак валюты</target>
       </segment>
@@ -93,7 +93,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\DeviceAdmin.html.twig:4</note>
         <note priority="1">templates\AdminPages\DeviceAdmin.html.twig:4</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>device.caption</source>
         <target>Устройство</target>
       </segment>
@@ -116,7 +116,7 @@
         <note priority="1">templates\base.html.twig:206</note>
         <note priority="1">templates\base.html.twig:237</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>search.placeholder</source>
         <target>Поиск</target>
       </segment>
@@ -132,7 +132,7 @@
         <note priority="1">templates\base.html.twig:193</note>
         <note priority="1">templates\base.html.twig:221</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>expandAll</source>
         <target>Раскрыть всё</target>
       </segment>
@@ -148,7 +148,7 @@
         <note priority="1">templates\base.html.twig:194</note>
         <note priority="1">templates\base.html.twig:222</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>reduceAll</source>
         <target>Свернуть всё</target>
       </segment>
@@ -159,7 +159,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:45</note>
         <note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:35</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>edit.caption</source>
         <target>Редактировать элемент "%name"</target>
       </segment>
@@ -170,7 +170,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:50</note>
         <note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:37</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>new.caption</source>
         <target>Новый элемент</target>
       </segment>
@@ -182,7 +182,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:54</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:4</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.info.timetravel_hint</source>
         <target>Так этот компонент выглядел до %timestamp%. &lt;i&gt;Это экспериментальная возможность, поэтому информация может быть неверной.&lt;/i&gt;</target>
       </segment>
@@ -193,7 +193,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:60</note>
         <note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:42</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>standard.label</source>
         <target>Свойства</target>
       </segment>
@@ -204,7 +204,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:61</note>
         <note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:43</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>infos.label</source>
         <target>Информация</target>
       </segment>
@@ -215,7 +215,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:63</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>history.label</source>
         <target>История</target>
       </segment>
@@ -226,7 +226,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:66</note>
         <note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:45</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>export.label</source>
         <target>Экспорт</target>
       </segment>
@@ -237,7 +237,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:68</note>
         <note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:47</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>import_export.label</source>
         <target>Импорт / Экспорт</target>
       </segment>
@@ -247,7 +247,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:69</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:69</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>mass_creation.label</source>
         <target>Создать несколько</target>
       </segment>
@@ -258,7 +258,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:82</note>
         <note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:59</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>admin.common</source>
         <target>Общие</target>
       </segment>
@@ -268,7 +268,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:86</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:86</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>admin.attachments</source>
         <target>Вложения</target>
       </segment>
@@ -277,7 +277,7 @@
       <notes>
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:90</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>admin.parameters</source>
         <target>Параметры</target>
       </segment>
@@ -288,7 +288,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:167</note>
         <note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:142</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>export_all.label</source>
         <target>Экспортировать всё</target>
       </segment>
@@ -298,7 +298,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:184</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:173</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>mass_creation.help</source>
         <target>Каждая строка будет интерпретирована как имя создаваемого элемента</target>
       </segment>
@@ -313,7 +313,7 @@
         <note priority="1">templates\base.html.twig:199</note>
         <note priority="1">templates\base.html.twig:227</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>footprint.labelp</source>
         <target>Посадочные места</target>
       </segment>
@@ -323,7 +323,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\GroupAdmin.html.twig:4</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\GroupAdmin.html.twig:4</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>group.edit.caption</source>
         <target>Группы</target>
       </segment>
@@ -335,7 +335,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\GroupAdmin.html.twig:9</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:16</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.edit.permissions</source>
         <target>Разрешения</target>
       </segment>
@@ -346,7 +346,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\ManufacturerAdmin.html.twig:4</note>
         <note priority="1">templates\AdminPages\ManufacturerAdmin.html.twig:4</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>manufacturer.caption</source>
         <target>Производители</target>
       </segment>
@@ -356,7 +356,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\MeasurementUnitAdmin.html.twig:4</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\MeasurementUnitAdmin.html.twig:4</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>measurement_unit.caption</source>
         <target>Единица измерения</target>
       </segment>
@@ -371,7 +371,7 @@
         <note priority="1">templates\base.html.twig:198</note>
         <note priority="1">templates\base.html.twig:226</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>storelocation.labelp</source>
         <target>Хранилища</target>
       </segment>
@@ -382,7 +382,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\SupplierAdmin.html.twig:4</note>
         <note priority="1">templates\AdminPages\SupplierAdmin.html.twig:4</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>supplier.caption</source>
         <target>Поставщики</target>
       </segment>
@@ -392,7 +392,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:8</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:8</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.edit.caption</source>
         <target>Пользователь</target>
       </segment>
@@ -402,7 +402,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:14</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:14</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.edit.configuration</source>
         <target>Конфигурация</target>
       </segment>
@@ -412,7 +412,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:15</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:15</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.edit.password</source>
         <target>Пароль</target>
       </segment>
@@ -422,7 +422,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:45</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:45</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.edit.tfa.caption</source>
         <target>Двухфакторная аутентификация</target>
       </segment>
@@ -432,7 +432,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:47</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:47</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.edit.tfa.google_active</source>
         <target>Приложение аутентификации активно</target>
       </segment>
@@ -446,7 +446,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:15</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:95</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_backup.remaining_tokens</source>
         <target>Количество оставшихся резервных кодов</target>
       </segment>
@@ -460,7 +460,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:17</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:96</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_backup.generation_date</source>
         <target>Дата создания резервных кодов</target>
       </segment>
@@ -472,7 +472,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:53</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:60</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.edit.tfa.disabled</source>
         <target>Способ выключен</target>
       </segment>
@@ -482,7 +482,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:56</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:56</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.edit.tfa.u2f_keys_count</source>
         <target>Активные ключи безопасности</target>
       </segment>
@@ -492,7 +492,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:72</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:72</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.edit.tfa.disable_tfa_title</source>
         <target>Вы действительно хотите продолжить?</target>
       </segment>
@@ -502,7 +502,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:72</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:72</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.edit.tfa.disable_tfa_message</source>
         <target>Это выключит &lt;b&gt;все активные двухфакторной способы аутентификации пользователя&lt;/b&gt;и удалит &lt;b&gt;резервные коды&lt;/b&gt;! 
 &lt;br&gt;
@@ -515,7 +515,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:73</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:73</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.edit.tfa.disable_tfa.btn</source>
         <target>Запретить все способы двухфакторной аутентификации</target>
       </segment>
@@ -529,7 +529,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:4</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:63</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment.delete</source>
         <target>Удалить</target>
       </segment>
@@ -543,7 +543,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:38</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:159</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment.external</source>
         <target>Внешний</target>
       </segment>
@@ -555,7 +555,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:47</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:45</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment.preview.alt</source>
         <target>Значок вложения</target>
       </segment>
@@ -569,7 +569,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:48</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:45</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment.view</source>
         <target>Посмотреть</target>
       </segment>
@@ -585,7 +585,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:38</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:166</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment.file_not_found</source>
         <target>Файл не найден</target>
       </segment>
@@ -597,7 +597,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:64</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:62</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment.secure</source>
         <target>Личное</target>
       </segment>
@@ -609,7 +609,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:77</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:75</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment.create</source>
         <target>Добавить вложение</target>
       </segment>
@@ -623,7 +623,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:80</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_lots.html.twig:33</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part_lot.edit.delete.confirm</source>
         <target>Вы уверены, что хотите удалить этот склад? Это не может быть отменено!</target>
       </segment>
@@ -634,7 +634,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:2</note>
         <note priority="1">templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:2</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>entity.delete.confirm_title</source>
         <target>Вы действительно хотите удалить %name%?</target>
       </segment>
@@ -645,7 +645,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:3</note>
         <note priority="1">templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:3</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>entity.delete.message</source>
         <target>Это не может быть отменено!
 &lt;br&gt;
@@ -658,7 +658,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:11</note>
         <note priority="1">templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:9</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>entity.delete</source>
         <target>Удалить элемент</target>
       </segment>
@@ -673,7 +673,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:267</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>edit.log_comment</source>
         <target>Изменить комментарий</target>
       </segment>
@@ -684,7 +684,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:24</note>
         <note priority="1">templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:12</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>entity.delete.recursive</source>
         <target>Удалить рекурсивно (все подэлементы)</target>
       </segment>
@@ -698,7 +698,7 @@
         <note priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:4</note>
         <note priority="1">src\Form\ImportType.php:67</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>export.format</source>
         <target>Формат файла</target>
       </segment>
@@ -709,7 +709,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:16</note>
         <note priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:16</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>export.level</source>
         <target>Уровень детализации</target>
       </segment>
@@ -720,7 +720,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:19</note>
         <note priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:19</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>export.level.simple</source>
         <target>Простой</target>
       </segment>
@@ -731,7 +731,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:20</note>
         <note priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:20</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>export.level.extended</source>
         <target>Расширенный</target>
       </segment>
@@ -742,7 +742,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:21</note>
         <note priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:21</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>export.level.full</source>
         <target>Полный</target>
       </segment>
@@ -753,7 +753,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:31</note>
         <note priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:31</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>export.include_children</source>
         <target>Включить подэлементы в экспорт</target>
       </segment>
@@ -764,7 +764,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:39</note>
         <note priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:39</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>export.btn</source>
         <target>Экспорт</target>
       </segment>
@@ -783,7 +783,7 @@
         <note priority="1">templates\Parts\edit_part_info.html.twig:12</note>
         <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:11</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>id.label</source>
         <target>ID</target>
       </segment>
@@ -807,7 +807,7 @@
         <note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:101</note>
         <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:248</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>createdAt</source>
         <target>Создан</target>
       </segment>
@@ -825,7 +825,7 @@
         <note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:114</note>
         <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:263</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>lastModified</source>
         <target>Последнее изменение</target>
       </segment>
@@ -835,7 +835,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_info.html.twig:38</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_info.html.twig:38</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>entity.info.parts_count</source>
         <target>Количество компонентов в этом элементе</target>
       </segment>
@@ -846,7 +846,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:120</note>
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:6</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>specifications.property</source>
         <target>Параметр</target>
       </segment>
@@ -856,7 +856,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_parameters.html.twig:7</note>
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:7</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>specifications.symbol</source>
         <target>Символ</target>
       </segment>
@@ -866,7 +866,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_parameters.html.twig:8</note>
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:8</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>specifications.value_min</source>
         <target>Мин.</target>
       </segment>
@@ -876,7 +876,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_parameters.html.twig:9</note>
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:9</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>specifications.value_typ</source>
         <target>Тип.</target>
       </segment>
@@ -886,7 +886,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_parameters.html.twig:10</note>
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:10</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>specifications.value_max</source>
         <target>Макс.</target>
       </segment>
@@ -896,7 +896,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_parameters.html.twig:11</note>
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:11</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>specifications.unit</source>
         <target>Единица</target>
       </segment>
@@ -906,7 +906,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_parameters.html.twig:12</note>
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:12</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>specifications.text</source>
         <target>Текст</target>
       </segment>
@@ -916,7 +916,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_parameters.html.twig:13</note>
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:13</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>specifications.group</source>
         <target>Группа</target>
       </segment>
@@ -926,7 +926,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_parameters.html.twig:26</note>
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:26</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>specification.create</source>
         <target>Новый Параметр</target>
       </segment>
@@ -936,7 +936,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_parameters.html.twig:31</note>
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:31</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>parameter.delete.confirm</source>
         <target>Вы точно уверены что хотите удалить этот параметр ?</target>
       </segment>
@@ -946,7 +946,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\attachment_list.html.twig:3</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\attachment_list.html.twig:3</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment.list.title</source>
         <target>Список вложений</target>
       </segment>
@@ -960,7 +960,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\LogSystem\_log_table.html.twig:8</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_parts_list.html.twig:6</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part_list.loading.caption</source>
         <target>Загрузка</target>
       </segment>
@@ -974,7 +974,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\LogSystem\_log_table.html.twig:9</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_parts_list.html.twig:7</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part_list.loading.message</source>
         <target>Это может занять время. Если это сообщение не пропадает, попробуйте перегрузить страницу.</target>
       </segment>
@@ -985,7 +985,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:68</note>
         <note priority="1">templates\base.html.twig:246</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>vendor.base.javascript_hint</source>
         <target>Включите Javascript чтобы использовать весь функционал!</target>
       </segment>
@@ -995,7 +995,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:73</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:73</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>sidebar.big.toggle</source>
         <target>Показать/Скрыть боковую панель</target>
       </segment>
@@ -1006,7 +1006,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:95</note>
         <note priority="1">templates\base.html.twig:271</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>loading.caption</source>
         <target>Загрузка:</target>
       </segment>
@@ -1017,7 +1017,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:96</note>
         <note priority="1">templates\base.html.twig:272</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>loading.message</source>
         <target>Это может занять время. Если это сообщение показывается слишком долго, попробуйте перегрузить страницу.</target>
       </segment>
@@ -1028,7 +1028,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:101</note>
         <note priority="1">templates\base.html.twig:277</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>loading.bar</source>
         <target>Загрузка...</target>
       </segment>
@@ -1039,7 +1039,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:112</note>
         <note priority="1">templates\base.html.twig:288</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>back_to_top</source>
         <target>Назад на верх страницы</target>
       </segment>
@@ -1049,7 +1049,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:35</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:35</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>permission.edit.permission</source>
         <target>Разрешения</target>
       </segment>
@@ -1059,7 +1059,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:36</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:36</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>permission.edit.value</source>
         <target>Значение</target>
       </segment>
@@ -1069,7 +1069,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:53</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:53</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>permission.legend.title</source>
         <target>Объяснение состояний</target>
       </segment>
@@ -1079,7 +1079,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:57</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:57</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>permission.legend.disallow</source>
         <target>Запрещено</target>
       </segment>
@@ -1089,7 +1089,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:61</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:61</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>permission.legend.allow</source>
         <target>Разрешено</target>
       </segment>
@@ -1099,7 +1099,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:65</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:65</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>permission.legend.inherit</source>
         <target>Наследовать от родительской группы</target>
       </segment>
@@ -1109,7 +1109,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:3</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:3</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>bool.true</source>
         <target>Да</target>
       </segment>
@@ -1119,7 +1119,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:5</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:5</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>bool.false</source>
         <target>Нет</target>
       </segment>
@@ -1129,7 +1129,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:87</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:87</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>Yes</source>
         <target>Да</target>
       </segment>
@@ -1139,7 +1139,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:89</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:89</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>No</source>
         <target>Нет</target>
       </segment>
@@ -1148,7 +1148,7 @@
       <notes>
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:121</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>specifications.value</source>
         <target>Значение</target>
       </segment>
@@ -1159,7 +1159,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:7</note>
         <note priority="1">templates\homepage.html.twig:7</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>version.caption</source>
         <target>Версия</target>
       </segment>
@@ -1170,7 +1170,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:22</note>
         <note priority="1">templates\homepage.html.twig:19</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>homepage.license</source>
         <target>Информация о лицензии</target>
       </segment>
@@ -1181,7 +1181,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:31</note>
         <note priority="1">templates\homepage.html.twig:28</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>homepage.github.caption</source>
         <target>Страница проекта</target>
       </segment>
@@ -1192,7 +1192,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:31</note>
         <note priority="1">templates\homepage.html.twig:28</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>homepage.github.text</source>
         <target>Загрузки, отчеты об ошибках, список пожеланий и т.д. находятся на &lt;a href="%href%" class="link-external" target="_blank"&gt;странице проекта в GitHub&lt;/a&gt;</target>
       </segment>
@@ -1203,7 +1203,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:32</note>
         <note priority="1">templates\homepage.html.twig:29</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>homepage.help.caption</source>
         <target>Помощь</target>
       </segment>
@@ -1214,7 +1214,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:32</note>
         <note priority="1">templates\homepage.html.twig:29</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>homepage.help.text</source>
         <target>Помощь и подсказки находятся в документах Wiki &lt;a href="%href%" class="link-external" target="_blank"&gt;на странице в GitHub&lt;/a&gt;</target>
       </segment>
@@ -1225,7 +1225,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:33</note>
         <note priority="1">templates\homepage.html.twig:30</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>homepage.forum.caption</source>
         <target>Форум</target>
       </segment>
@@ -1236,7 +1236,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:33</note>
         <note priority="1">templates\homepage.html.twig:30</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>homepage.forum.text</source>
         <target>Все вопросы по Part-DB в ветке обсуждения на &lt;a href="%href%" class="link-external" target="_blank"&gt;mikrocontroller.net&lt;/a&gt;</target>
       </segment>
@@ -1247,7 +1247,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:34</note>
         <note priority="1">templates\homepage.html.twig:31</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>homepage.wiki.caption</source>
         <target>Wiki</target>
       </segment>
@@ -1258,7 +1258,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:34</note>
         <note priority="1">templates\homepage.html.twig:31</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>homepage.wiki.text</source>
         <target>Больше информации вы найдете на &lt;a href="%href%" class="link-external" target="_blank"&gt;mikrocontroller.net Article&lt;/a&gt;</target>
       </segment>
@@ -1269,7 +1269,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:36</note>
         <note priority="1">templates\homepage.html.twig:33</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source> homepage.basedOn </source>
         <target> На основе оригинальной версии Part-DB  </target>
       </segment>
@@ -1280,7 +1280,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:39</note>
         <note priority="1">templates\homepage.html.twig:36</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source> homepage.others </source>
         <target> и другие </target>
       </segment>
@@ -1291,7 +1291,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:45</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>homepage.last_activity</source>
         <target>Последние действия</target>
       </segment>
@@ -1301,7 +1301,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LogSystem\log_list.html.twig:3</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\LogSystem\log_list.html.twig:3</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.list.title</source>
         <target>Системный лог</target>
       </segment>
@@ -1312,7 +1312,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\LogSystem\_log_table.html.twig:1</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.undo.confirm_title</source>
         <target>Подтвердите отмену изменения/откат состояния?</target>
       </segment>
@@ -1323,7 +1323,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\LogSystem\_log_table.html.twig:2</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.undo.confirm_message</source>
         <target>Вы действительно хотите отменить данное изменение и вернуть состояние элемента до предыдущей версии?</target>
       </segment>
@@ -1333,7 +1333,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\mail\base.html.twig:24</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\mail\base.html.twig:24</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>mail.footer.email_sent_by</source>
         <target>Это письмо послано автоматически от</target>
       </segment>
@@ -1343,7 +1343,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\mail\base.html.twig:24</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\mail\base.html.twig:24</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>mail.footer.dont_reply</source>
         <target>Не отвечайте на это письмо.</target>
       </segment>
@@ -1353,7 +1353,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:6</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:6</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>email.hi %name%</source>
         <target>Привет %name%</target>
       </segment>
@@ -1363,7 +1363,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:7</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:7</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>email.pw_reset.message</source>
         <target>кто-то (надеемся что Вы) запросил сброс пароля. Если это сделали не Вы - игнорируйте это письмо.</target>
       </segment>
@@ -1373,7 +1373,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:9</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:9</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>email.pw_reset.button</source>
         <target>Нажмите здесь для сброса пароля</target>
       </segment>
@@ -1383,7 +1383,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:11</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:11</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>email.pw_reset.fallback</source>
         <target>Если это не помогло, откройте ссылку &lt;a href="%url%"&gt;%url%&lt;/a&gt; и введите следующую информацию</target>
       </segment>
@@ -1393,7 +1393,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:16</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:16</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>email.pw_reset.username</source>
         <target>Имя пользователя</target>
       </segment>
@@ -1403,7 +1403,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:19</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:19</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>email.pw_reset.token</source>
         <target>Жетон</target>
       </segment>
@@ -1413,7 +1413,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:24</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:24</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>email.pw_reset.valid_unit %date%</source>
         <target>Жетон на сброс будет действителен до &lt;i&gt;%date%&lt;/i&gt;</target>
       </segment>
@@ -1425,7 +1425,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:78</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:58</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>orderdetail.delete</source>
         <target>Удалить</target>
       </segment>
@@ -1435,7 +1435,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:39</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:39</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>pricedetails.edit.min_qty</source>
         <target>Минимальное количество для скидки</target>
       </segment>
@@ -1445,7 +1445,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:40</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:40</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>pricedetails.edit.price</source>
         <target>Цена</target>
       </segment>
@@ -1455,7 +1455,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:41</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:41</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>pricedetails.edit.price_qty</source>
         <target>для количества</target>
       </segment>
@@ -1465,7 +1465,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:54</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:54</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>pricedetail.create</source>
         <target>Добавить цену</target>
       </segment>
@@ -1476,7 +1476,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:4</note>
         <note priority="1">templates\Parts\edit_part_info.html.twig:4</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.edit.title</source>
         <target>Редактировать %name%</target>
       </segment>
@@ -1487,7 +1487,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:9</note>
         <note priority="1">templates\Parts\edit_part_info.html.twig:9</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.edit.card_title</source>
         <target>Редактировать информацию о компоненте</target>
       </segment>
@@ -1497,7 +1497,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:22</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:22</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.edit.tab.common</source>
         <target>Общие</target>
       </segment>
@@ -1507,7 +1507,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:28</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:28</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.edit.tab.manufacturer</source>
         <target>Производитель</target>
       </segment>
@@ -1517,7 +1517,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:34</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:34</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.edit.tab.advanced</source>
         <target>Расширенные</target>
       </segment>
@@ -1527,7 +1527,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:40</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:40</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.edit.tab.part_lots</source>
         <target>Склады</target>
       </segment>
@@ -1537,7 +1537,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:46</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:46</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.edit.tab.attachments</source>
         <target>Вложения</target>
       </segment>
@@ -1547,7 +1547,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:52</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:52</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.edit.tab.orderdetails</source>
         <target>Информация для заказа</target>
       </segment>
@@ -1556,7 +1556,7 @@
       <notes>
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:58</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.edit.tab.specifications</source>
         <target>Параметры</target>
       </segment>
@@ -1566,7 +1566,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:64</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:58</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.edit.tab.comment</source>
         <target>Комментарий</target>
       </segment>
@@ -1577,7 +1577,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\new_part.html.twig:8</note>
         <note priority="1">templates\Parts\new_part.html.twig:8</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.new.card_title</source>
         <target>Добавить новый компонент</target>
       </segment>
@@ -1587,7 +1587,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_lots.html.twig:5</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_lots.html.twig:5</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part_lot.delete</source>
         <target>Удалить</target>
       </segment>
@@ -1597,7 +1597,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_lots.html.twig:28</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_lots.html.twig:28</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part_lot.create</source>
         <target>Добавить склад</target>
       </segment>
@@ -1607,7 +1607,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_orderdetails.html.twig:13</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_orderdetails.html.twig:13</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>orderdetail.create</source>
         <target>Добавить дистрибьютора</target>
       </segment>
@@ -1617,7 +1617,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_orderdetails.html.twig:18</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_orderdetails.html.twig:18</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>pricedetails.edit.delete.confirm</source>
         <target>Вы действительно хотите удалить эту цену? Это не может быть отменено.</target>
       </segment>
@@ -1627,7 +1627,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_orderdetails.html.twig:65</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_orderdetails.html.twig:61</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>orderdetails.edit.delete.confirm</source>
         <target>Вы действительно хотите удалить эту информацию о дистрибьюторе? Это не может быть отменено!</target>
       </segment>
@@ -1641,7 +1641,7 @@
         <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:4</note>
         <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:9</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.info.title</source>
         <target>Детальная информация о компоненте</target>
       </segment>
@@ -1651,7 +1651,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:47</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:47</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.part_lots.label</source>
         <target>Склады</target>
       </segment>
@@ -1666,7 +1666,7 @@
         <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:74</note>
         <note priority="1">src\Form\PartType.php:86</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>comment.label</source>
         <target>Комментарий</target>
       </segment>
@@ -1675,7 +1675,7 @@
       <notes>
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:64</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.info.specifications</source>
         <target>Параметры</target>
       </segment>
@@ -1686,7 +1686,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:64</note>
         <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:82</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment.labelp</source>
         <target>Вложения</target>
       </segment>
@@ -1697,7 +1697,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:71</note>
         <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:88</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>vendor.partinfo.shopping_infos</source>
         <target>Информация о покупках</target>
       </segment>
@@ -1708,7 +1708,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:78</note>
         <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:94</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>vendor.partinfo.history</source>
         <target>История</target>
       </segment>
@@ -1727,7 +1727,7 @@
         <note priority="1">templates\base.html.twig:231</note>
         <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:100</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tools.label</source>
         <target>Инструменты</target>
       </segment>
@@ -1737,7 +1737,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:103</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:90</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>extended_info.label</source>
         <target>Расширенная информ.</target>
       </segment>
@@ -1747,7 +1747,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:7</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:7</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment.name</source>
         <target>Имя</target>
       </segment>
@@ -1757,7 +1757,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:8</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:8</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment.attachment_type</source>
         <target>Тип вложения</target>
       </segment>
@@ -1767,7 +1767,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:9</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:9</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment.file_name</source>
         <target>Имя файла</target>
       </segment>
@@ -1777,7 +1777,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:10</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:10</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment.file_size</source>
         <target>Размер файла</target>
       </segment>
@@ -1787,7 +1787,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:34</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:34</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment.external_file</source>
         <target>Внешний файл</target>
       </segment>
@@ -1797,7 +1797,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:50</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:50</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment.download</source>
         <target>Скачать</target>
       </segment>
@@ -1807,7 +1807,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:62</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:62</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment.edit</source>
         <target>Редактировать</target>
       </segment>
@@ -1818,7 +1818,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:11</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.creating_user</source>
         <target>Пользователь создавший компонент</target>
       </segment>
@@ -1832,7 +1832,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:28</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:50</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>Unknown</source>
         <target>Неизвестное</target>
       </segment>
@@ -1845,7 +1845,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:30</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>accessDenied</source>
         <target>Доступ запрещен</target>
       </segment>
@@ -1856,7 +1856,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:26</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.last_editing_user</source>
         <target>Пользователь последний редактировавший этот компонент</target>
       </segment>
@@ -1866,7 +1866,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:41</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:41</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.isFavorite</source>
         <target>Избранное</target>
       </segment>
@@ -1876,7 +1876,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:46</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:46</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.minOrderAmount</source>
         <target>Минимальное количество для заказа</target>
       </segment>
@@ -1893,7 +1893,7 @@
         <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:24</note>
         <note priority="1">src\Form\PartType.php:80</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>manufacturer.label</source>
         <target>Производитель</target>
       </segment>
@@ -1904,7 +1904,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:27</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.back_to_info</source>
         <target>Вернуться к текущей версии</target>
       </segment>
@@ -1919,7 +1919,7 @@
         <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:31</note>
         <note priority="1">src\Form\PartType.php:65</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>description.label</source>
         <target>Описание</target>
       </segment>
@@ -1936,7 +1936,7 @@
         <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:32</note>
         <note priority="1">src\Form\PartType.php:74</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>category.label</source>
         <target>Категория</target>
       </segment>
@@ -1948,7 +1948,7 @@
         <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:42</note>
         <note priority="1">src\Form\PartType.php:69</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>instock.label</source>
         <target>В наличии</target>
       </segment>
@@ -1960,7 +1960,7 @@
         <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:44</note>
         <note priority="1">src\Form\PartType.php:72</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>mininstock.label</source>
         <target>Минимально в наличии</target>
       </segment>
@@ -1976,7 +1976,7 @@
         <note priority="1">templates\base.html.twig:73</note>
         <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:47</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>footprint.label</source>
         <target>Посадочное место</target>
       </segment>
@@ -1989,7 +1989,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:60</note>
         <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:51</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.avg_price.label</source>
         <target>Средняя цена</target>
       </segment>
@@ -1999,7 +1999,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:5</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:5</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.supplier.name</source>
         <target>Название</target>
       </segment>
@@ -2009,7 +2009,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:6</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:6</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.supplier.partnr</source>
         <target>Номер.комп.</target>
       </segment>
@@ -2019,7 +2019,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:28</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:28</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.order.minamount</source>
         <target>Миним. количество</target>
       </segment>
@@ -2029,7 +2029,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:29</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:29</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.order.price</source>
         <target>Цена</target>
       </segment>
@@ -2039,7 +2039,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:31</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:31</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.order.single_price</source>
         <target>Цена за единицу</target>
       </segment>
@@ -2049,7 +2049,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:71</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:71</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>edit.caption_short</source>
         <target>Редакт.</target>
       </segment>
@@ -2059,7 +2059,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:72</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:72</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>delete.caption</source>
         <target>Удалить</target>
       </segment>
@@ -2069,7 +2069,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:6</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:6</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part_lots.description</source>
         <target>Описание</target>
       </segment>
@@ -2079,7 +2079,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:7</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:7</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part_lots.storage_location</source>
         <target>Место хранения</target>
       </segment>
@@ -2089,7 +2089,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:8</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:8</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part_lots.amount</source>
         <target>Количество</target>
       </segment>
@@ -2099,7 +2099,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:22</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:22</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part_lots.location_unknown</source>
         <target>Место хранения неизвестно</target>
       </segment>
@@ -2109,7 +2109,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:29</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:29</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part_lots.instock_unknown</source>
         <target>Наличие неизвестно</target>
       </segment>
@@ -2119,7 +2119,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:38</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:38</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part_lots.expiration_date</source>
         <target>Дата истечения</target>
       </segment>
@@ -2129,7 +2129,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:46</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:46</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part_lots.is_expired</source>
         <target>Истекло</target>
       </segment>
@@ -2139,7 +2139,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:53</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:53</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part_lots.need_refill</source>
         <target>Нужно пополнить</target>
       </segment>
@@ -2149,7 +2149,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_picture.html.twig:15</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_picture.html.twig:15</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.info.prev_picture</source>
         <target>Предыдущая картинка</target>
       </segment>
@@ -2159,7 +2159,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_picture.html.twig:19</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_picture.html.twig:19</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.info.next_picture</source>
         <target>Следующая картинка</target>
       </segment>
@@ -2169,7 +2169,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:21</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:21</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.mass.tooltip</source>
         <target>Вес</target>
       </segment>
@@ -2179,7 +2179,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:30</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:30</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.needs_review.badge</source>
         <target>Нужно рассмотреть</target>
       </segment>
@@ -2189,7 +2189,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:39</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:39</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.favorite.badge</source>
         <target>Избранное</target>
       </segment>
@@ -2199,7 +2199,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:47</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:47</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.obsolete.badge</source>
         <target>Больше не доступно</target>
       </segment>
@@ -2208,7 +2208,7 @@
       <notes>
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_specifications.html.twig:10</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>parameters.extracted_from_description</source>
         <target>Автоматически получено из описания</target>
       </segment>
@@ -2217,7 +2217,7 @@
       <notes>
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_specifications.html.twig:15</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>parameters.auto_extracted_from_comment</source>
         <target>Автоматически получено из комментария</target>
       </segment>
@@ -2228,7 +2228,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:4</note>
         <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:125</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.edit.btn</source>
         <target>Редактировать компонент</target>
       </segment>
@@ -2239,7 +2239,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:14</note>
         <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:135</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.clone.btn</source>
         <target>Клонировать компонент</target>
       </segment>
@@ -2250,7 +2250,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:22</note>
         <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:143</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.create.btn</source>
         <target>Создать новый компонент</target>
       </segment>
@@ -2260,7 +2260,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:29</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:29</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.delete.confirm_title</source>
         <target>Вы действительно хотите удалить этот компонент?</target>
       </segment>
@@ -2270,7 +2270,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:30</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:30</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.delete.message</source>
         <target>Этот компонент и любые связанные с ним данные (вложения, цены и т.п.) будут удалены.
 Это не может быть отменено!</target>
@@ -2281,7 +2281,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:37</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:37</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.delete</source>
         <target>Удалить компонент</target>
       </segment>
@@ -2291,7 +2291,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\all_list.html.twig:4</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\all_list.html.twig:4</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>parts_list.all.title</source>
         <target>Все компоненты</target>
       </segment>
@@ -2301,7 +2301,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\category_list.html.twig:4</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\category_list.html.twig:4</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>parts_list.category.title</source>
         <target>Компоненты с категорией</target>
       </segment>
@@ -2311,7 +2311,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\footprint_list.html.twig:4</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\footprint_list.html.twig:4</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>parts_list.footprint.title</source>
         <target>Компоненты с посадочным местом</target>
       </segment>
@@ -2321,7 +2321,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\manufacturer_list.html.twig:4</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\manufacturer_list.html.twig:4</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>parts_list.manufacturer.title</source>
         <target>Компоненты производителя</target>
       </segment>
@@ -2331,7 +2331,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\search_list.html.twig:4</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\search_list.html.twig:4</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>parts_list.search.title</source>
         <target>Поиск компонентов</target>
       </segment>
@@ -2341,7 +2341,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\store_location_list.html.twig:4</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\store_location_list.html.twig:4</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>parts_list.storelocation.title</source>
         <target>Компоненты хранилища</target>
       </segment>
@@ -2351,7 +2351,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\supplier_list.html.twig:4</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\supplier_list.html.twig:4</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>parts_list.supplier.title</source>
         <target>Компоненты поставщика</target>
       </segment>
@@ -2361,7 +2361,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\tags_list.html.twig:4</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\tags_list.html.twig:4</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>parts_list.tags.title</source>
         <target>Компоненты с меткой</target>
       </segment>
@@ -2371,7 +2371,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:17</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:17</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>entity.info.common.tab</source>
         <target>Общие</target>
       </segment>
@@ -2381,7 +2381,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:20</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:20</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>entity.info.statistics.tab</source>
         <target>Статистика</target>
       </segment>
@@ -2391,7 +2391,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:30</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:30</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>entity.info.name</source>
         <target>Имя</target>
       </segment>
@@ -2403,7 +2403,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:34</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:67</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>entity.info.parent</source>
         <target>Родитель</target>
       </segment>
@@ -2413,7 +2413,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:46</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:46</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>entity.edit.btn</source>
         <target>Редактировать</target>
       </segment>
@@ -2423,7 +2423,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:63</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:63</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>entity.info.children_count</source>
         <target>Количество дочерних элементов</target>
       </segment>
@@ -2435,7 +2435,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_base_form.html.twig:3</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_base_form.html.twig:5</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa.check.title</source>
         <target>Нужна двухфакторная аутентификация</target>
       </segment>
@@ -2445,7 +2445,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_base_form.html.twig:39</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_base_form.html.twig:39</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa.code.trusted_pc</source>
         <target>Это доверенный компьютер (если включено то двухфакторная аутентификация на этом компьютере больше не будет запрашиваться)</target>
       </segment>
@@ -2457,7 +2457,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_base_form.html.twig:52</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:58</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>login.btn</source>
         <target>Вход</target>
       </segment>
@@ -2471,7 +2471,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_login.html.twig:13</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:40</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.logout</source>
         <target>Выход</target>
       </segment>
@@ -2481,7 +2481,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_form.html.twig:6</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_form.html.twig:6</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa.check.code.label</source>
         <target>код приложения Аутентификатор</target>
       </segment>
@@ -2491,7 +2491,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_form.html.twig:10</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_form.html.twig:10</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa.check.code.help</source>
         <target>Введите 6-значный код из вашего приложения Аутентификатор или один из резервных кодов если приложение не доступно.</target>
       </segment>
@@ -2502,7 +2502,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:3</note>
         <note priority="1">templates\security\login.html.twig:3</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>login.title</source>
         <target>Вход</target>
       </segment>
@@ -2513,7 +2513,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:7</note>
         <note priority="1">templates\security\login.html.twig:7</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>login.card_title</source>
         <target>Вход</target>
       </segment>
@@ -2524,7 +2524,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:31</note>
         <note priority="1">templates\security\login.html.twig:31</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>login.username.label</source>
         <target>Имя пользователя</target>
       </segment>
@@ -2535,7 +2535,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:34</note>
         <note priority="1">templates\security\login.html.twig:34</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>login.username.placeholder</source>
         <target>Имя пользователя</target>
       </segment>
@@ -2546,7 +2546,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:38</note>
         <note priority="1">templates\security\login.html.twig:38</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>login.password.label</source>
         <target>Пароль</target>
       </segment>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:40</note>
         <note priority="1">templates\security\login.html.twig:40</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>login.password.placeholder</source>
         <target>Пароль</target>
       </segment>
@@ -2568,7 +2568,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:50</note>
         <note priority="1">templates\security\login.html.twig:50</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>login.rememberme</source>
         <target>Запомнить меня (включайте это только на личном компьютере)</target>
       </segment>
@@ -2578,7 +2578,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:64</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:64</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>pw_reset.password_forget</source>
         <target>Забыл имя пользователя/пароль?</target>
       </segment>
@@ -2588,7 +2588,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\pw_reset_new_pw.html.twig:5</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\security\pw_reset_new_pw.html.twig:5</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>pw_reset.new_pw.header.title</source>
         <target>Установить новый пароль</target>
       </segment>
@@ -2598,7 +2598,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\pw_reset_request.html.twig:5</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\security\pw_reset_request.html.twig:5</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>pw_reset.request.header.title</source>
         <target>Запросить новый пароль</target>
       </segment>
@@ -2610,7 +2610,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_login.html.twig:7</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:10</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_u2f.http_warning</source>
         <target>Вы зашли на эту страницу используя небезопасный протокол HTTP, поэтому U2F скорее всего не будет работать (сообщение об ошибке: Неверный запрос). Попросите администратора настроить HTTPS если Вы хотите использовать ключи безопасности.</target>
       </segment>
@@ -2622,7 +2622,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_login.html.twig:10</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:22</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>r_u2f_two_factor.pressbutton</source>
         <target>Пожалуйста вставьте Ваш ключ безопасности и нажмите на нем кнопку!</target>
       </segment>
@@ -2632,7 +2632,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:3</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:3</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_u2f.add_key.title</source>
         <target>Добавить ключ безопасности</target>
       </segment>
@@ -2644,7 +2644,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:6</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:111</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_u2f.explanation</source>
         <target>U2F/FIDO совместимый ключ (например YubiKey или NitroKey) предоставляет удобный и безопасный двухфакторный способ аутентификации. Здесь вы можете зарегистрировать свои ключи безопасности и, если Вас запросят пройти двухфакторную проверку, просто вставьте ключ в USB порт или поднесите его к устройству считывания NFC.</target>
       </segment>
@@ -2654,7 +2654,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:7</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:7</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_u2f.add_key.backup_hint</source>
         <target>Чтобы не утратить доступ в случае потери ключа мы рекомендуем зарегистрировать еще один как резервный и хранить его в безопасном месте!</target>
       </segment>
@@ -2664,7 +2664,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:16</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:16</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>r_u2f_two_factor.name</source>
         <target>Отображаемое имя ключа (напр. Резервный)</target>
       </segment>
@@ -2674,7 +2674,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:19</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:19</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_u2f.add_key.add_button</source>
         <target>Добавить ключ безопасности</target>
       </segment>
@@ -2684,7 +2684,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:27</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:27</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_u2f.add_key.back_to_settings</source>
         <target>Вернуться к настройкам</target>
       </segment>
@@ -2697,7 +2697,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:8</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>statistics.title</source>
         <target>Статистика</target>
       </segment>
@@ -2708,7 +2708,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:14</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>statistics.parts</source>
         <target>Компоненты</target>
       </segment>
@@ -2719,7 +2719,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:19</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>statistics.data_structures</source>
         <target>Структуры данных</target>
       </segment>
@@ -2730,7 +2730,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:24</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>statistics.attachments</source>
         <target>Вложения</target>
       </segment>
@@ -2745,7 +2745,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:104</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>statistics.property</source>
         <target>Свойство</target>
       </segment>
@@ -2760,7 +2760,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:105</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>statistics.value</source>
         <target>Значение</target>
       </segment>
@@ -2771,7 +2771,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:40</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>statistics.distinct_parts_count</source>
         <target>Количество разных компонентов</target>
       </segment>
@@ -2782,7 +2782,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:44</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>statistics.parts_instock_sum</source>
         <target>Сумма всех существующих запасов компонентов</target>
       </segment>
@@ -2793,7 +2793,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:48</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>statistics.parts_with_price</source>
         <target>Количество компонентов с данными о стоимости</target>
       </segment>
@@ -2804,7 +2804,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:65</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>statistics.categories_count</source>
         <target>Количество категорий</target>
       </segment>
@@ -2815,7 +2815,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:69</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>statistics.footprints_count</source>
         <target>Количество посадочных мест</target>
       </segment>
@@ -2826,7 +2826,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:73</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>statistics.manufacturers_count</source>
         <target>Количество производителей</target>
       </segment>
@@ -2837,7 +2837,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:77</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>statistics.storelocations_count</source>
         <target>Количество хранилищ</target>
       </segment>
@@ -2848,7 +2848,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:81</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>statistics.suppliers_count</source>
         <target>Количество поставщиков</target>
       </segment>
@@ -2859,7 +2859,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:85</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>statistics.currencies_count</source>
         <target>Количество валют</target>
       </segment>
@@ -2870,7 +2870,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:89</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>statistics.measurement_units_count</source>
         <target>Количество единиц измерений</target>
       </segment>
@@ -2881,7 +2881,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:93</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>statistics.devices_count</source>
         <target>Количество устройств</target>
       </segment>
@@ -2892,7 +2892,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:110</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>statistics.attachment_types_count</source>
         <target>Количество типов вложений</target>
       </segment>
@@ -2903,7 +2903,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:114</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>statistics.all_attachments_count</source>
         <target>Общее количество вложений</target>
       </segment>
@@ -2914,7 +2914,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:118</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>statistics.user_uploaded_attachments_count</source>
         <target>Число пользователей прикрепивших вложения</target>
       </segment>
@@ -2925,7 +2925,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:122</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>statistics.private_attachments_count</source>
         <target>Количество личных вложений</target>
       </segment>
@@ -2936,7 +2936,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:126</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>statistics.external_attachments_count</source>
         <target>Количество вложений доступных по внешним ссылкам (URL)</target>
       </segment>
@@ -2948,7 +2948,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:3</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:9</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_backup.codes.title</source>
         <target>Резервные коды</target>
       </segment>
@@ -2958,7 +2958,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:12</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:12</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_backup.codes.explanation</source>
         <target>Распечатайте эти коды и храните их в безопасном месте!</target>
       </segment>
@@ -2968,7 +2968,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:13</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:13</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_backup.codes.help</source>
         <target>Если Вы больше не можете использовать приложение Аутентификатор (потеряли смартфон, утратили данные и т.п.) то используйте один из этих кодов чтобы получить доступ к своему аккаунту и возможности заново настроить приложение Аутентификатор. Каждый из этих кодов может быть использован только один раз, после чего мы рекомендуем уничтожить использованные коды. Храните коды в безопасном месте, в противном случае любой кто получит к ним доступ сможет зайти в Ваш аккаунт.</target>
       </segment>
@@ -2978,7 +2978,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:16</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:16</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_backup.username</source>
         <target>Имя пользователя</target>
       </segment>
@@ -2988,7 +2988,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:29</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:29</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_backup.codes.page_generated_on</source>
         <target>Дата генерации страницы %date%</target>
       </segment>
@@ -2998,7 +2998,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:32</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:32</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_backup.codes.print</source>
         <target>Печать</target>
       </segment>
@@ -3008,7 +3008,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:35</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:35</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_backup.codes.copy_clipboard</source>
         <target>Скопировать в буфер обмена</target>
       </segment>
@@ -3025,7 +3025,7 @@
         <note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:3</note>
         <note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:6</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.info.label</source>
         <target>Информация о пользователе</target>
       </segment>
@@ -3039,7 +3039,7 @@
         <note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:18</note>
         <note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:32</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.firstName.label</source>
         <target>Имя</target>
       </segment>
@@ -3053,7 +3053,7 @@
         <note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:24</note>
         <note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:35</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.lastName.label</source>
         <target>Фамилия</target>
       </segment>
@@ -3067,7 +3067,7 @@
         <note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:30</note>
         <note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:41</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.email.label</source>
         <target>Email</target>
       </segment>
@@ -3081,7 +3081,7 @@
         <note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:37</note>
         <note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:38</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.department.label</source>
         <target>Отдел</target>
       </segment>
@@ -3095,7 +3095,7 @@
         <note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:47</note>
         <note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:30</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.username.label</source>
         <target>Имя пользователя</target>
       </segment>
@@ -3108,7 +3108,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:93</note>
         <note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:53</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>group.label</source>
         <target>Группа</target>
       </segment>
@@ -3118,7 +3118,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:67</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:67</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.permissions</source>
         <target>Разрешения</target>
       </segment>
@@ -3135,7 +3135,7 @@
         <note priority="1">templates\Users\user_settings.html.twig:3</note>
         <note priority="1">templates\Users\user_settings.html.twig:6</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.settings.label</source>
         <target>Настройки пользователя</target>
       </segment>
@@ -3146,7 +3146,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_settings.html.twig:18</note>
         <note priority="1">templates\Users\user_settings.html.twig:14</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user_settings.data.label</source>
         <target>Личные данные</target>
       </segment>
@@ -3157,7 +3157,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_settings.html.twig:22</note>
         <note priority="1">templates\Users\user_settings.html.twig:18</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user_settings.configuration.label</source>
         <target>Конфигурация</target>
       </segment>
@@ -3168,7 +3168,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_settings.html.twig:55</note>
         <note priority="1">templates\Users\user_settings.html.twig:48</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.settings.change_pw</source>
         <target>Сменить пароль</target>
       </segment>
@@ -3178,7 +3178,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:6</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:6</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.settings.2fa_settings</source>
         <target>Двухфакторная аутентификация</target>
       </segment>
@@ -3188,7 +3188,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:13</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:13</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa.settings.google.tab</source>
         <target>приложение Аутентификатор</target>
       </segment>
@@ -3198,7 +3198,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:17</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:17</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa.settings.bakup.tab</source>
         <target>Резервные коды</target>
       </segment>
@@ -3208,7 +3208,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:21</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:21</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa.settings.u2f.tab</source>
         <target>Ключи безопасности (U2F)</target>
       </segment>
@@ -3218,7 +3218,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:25</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:25</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa.settings.trustedDevices.tab</source>
         <target>Доверенные устройства</target>
       </segment>
@@ -3228,7 +3228,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:33</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:33</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_google.disable.confirm_title</source>
         <target>Вы действительно хотите отключить приложение Аутентификатор?</target>
       </segment>
@@ -3238,7 +3238,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:33</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:33</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_google.disable.confirm_message</source>
         <target>Если вы выключите приложение Аутентификатор все резервные коды будут удалены и Вам придется печатать их снова&lt;br&gt;
 Также отметим что без двухфакторной аутентификации Ваш аккаунт хуже защищен от злоумышленников!</target>
@@ -3249,7 +3249,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:39</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:39</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_google.disabled_message</source>
         <target>приложение Аутентификатор выключено!</target>
       </segment>
@@ -3259,7 +3259,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:48</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:48</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_google.step.download</source>
         <target>Скачать приложение для аутентификации можно по ссылке (e.g. &lt;a class="link-external" target="_blank" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2"&gt;Google Authenticator&lt;/a&gt; oder &lt;a class="link-external" target="_blank" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fedorahosted.freeotp"&gt;FreeOTP Authenticator&lt;/a&gt;)</target>
       </segment>
@@ -3269,7 +3269,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:49</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:49</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_google.step.scan</source>
         <target>Считать QR код используя приложение или ввести данные вручную</target>
       </segment>
@@ -3279,7 +3279,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:50</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:50</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_google.step.input_code</source>
         <target>Введите сгенерированный код в поле внизу и нажмите на "Подтвердить"</target>
       </segment>
@@ -3289,7 +3289,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:51</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:51</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_google.step.download_backup</source>
         <target>Распечатать резервные коды и сохранить из в безопасном месте</target>
       </segment>
@@ -3299,7 +3299,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:58</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:58</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_google.manual_setup</source>
         <target>Настроить вручную</target>
       </segment>
@@ -3309,7 +3309,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:62</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:62</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_google.manual_setup.type</source>
         <target>Тип</target>
       </segment>
@@ -3319,7 +3319,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:63</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:63</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_google.manual_setup.username</source>
         <target>Имя пользователя</target>
       </segment>
@@ -3329,7 +3329,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:64</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:64</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_google.manual_setup.secret</source>
         <target>Секрет</target>
       </segment>
@@ -3339,7 +3339,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:65</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:65</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_google.manual_setup.digit_count</source>
         <target>Количество цифр</target>
       </segment>
@@ -3349,7 +3349,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:74</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:74</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_google.enabled_message</source>
         <target>Приложения Аутентификатор разрешено</target>
       </segment>
@@ -3359,7 +3359,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:83</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:83</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_backup.disabled</source>
         <target>Резервные коды запрещены. Установите приложение чтобы разрешить резервные коды.</target>
       </segment>
@@ -3371,7 +3371,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:84</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:92</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_backup.explanation</source>
         <target>Вы можете использовать эти резервные коды для доступа в ваш аккаунт если вы потеряли устройство на котором установлено приложение Аутентификатор. Распечатайте коды и храните их в безопасном месте.</target>
       </segment>
@@ -3381,7 +3381,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:88</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:88</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_backup.reset_codes.confirm_title</source>
         <target>Точно хотите сбросить коды?</target>
       </segment>
@@ -3391,7 +3391,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:88</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:88</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_backup.reset_codes.confirm_message</source>
         <target>Это удалит все предыдущие коды и создаст набор новых. Это не может быть отменено. 
 Не забудьте распечатать новы кода и хранить их в безопасном месте!</target>
@@ -3402,7 +3402,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:91</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:91</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_backup.enabled</source>
         <target>Резервные коды разрешены</target>
       </segment>
@@ -3412,7 +3412,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:99</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:99</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_backup.show_codes</source>
         <target>Показать резервные коды</target>
       </segment>
@@ -3422,7 +3422,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:114</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:114</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_u2f.table_caption</source>
         <target>Зарегистрировать ключи безопасности</target>
       </segment>
@@ -3432,7 +3432,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:115</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:115</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_u2f.delete_u2f.confirm_title</source>
         <target>Точно хотите удалить этот ключ безопасности?</target>
       </segment>
@@ -3442,7 +3442,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:116</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:116</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_u2f.delete_u2f.confirm_message</source>
         <target>Если вы удалите этот ключ то вы больше не сможете использовать его для входа. Если не останется зарегистрированных ключей то двухфакторная аутентификация будет запрещена.</target>
       </segment>
@@ -3452,7 +3452,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:123</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:123</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_u2f.keys.name</source>
         <target>Имя ключа</target>
       </segment>
@@ -3462,7 +3462,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:124</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:124</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_u2f.keys.added_date</source>
         <target>Дата регистрации</target>
       </segment>
@@ -3472,7 +3472,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:134</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:134</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_u2f.key_delete</source>
         <target>Удалить ключ</target>
       </segment>
@@ -3482,7 +3482,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:141</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:141</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_u2f.no_keys_registered</source>
         <target>Еще нет зарегистрированных ключей.</target>
       </segment>
@@ -3492,7 +3492,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:144</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:144</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_u2f.add_new_key</source>
         <target>Зарегистрировать новый ключ безопасности</target>
       </segment>
@@ -3502,7 +3502,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:148</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:148</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_trustedDevices.explanation</source>
         <target>Когда второй этап подтверждения успешно произведен, этот компьютер может быть отмечен как доверенный и больше не потребуется использовать двухфакторную аутентификацию.
 Если что-то пошло не так или этот компьютер перестал быть доверенным, вы можете сбросить здесь статус &lt;i&gt;ВСЕХ&lt;/i&gt; компьютеров.</target>
@@ -3513,7 +3513,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:149</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:149</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_trustedDevices.invalidate.confirm_title</source>
         <target>Точно хотите удалить все доверенные компьютеры?</target>
       </segment>
@@ -3523,7 +3523,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:150</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:150</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_trustedDevices.invalidate.confirm_message</source>
         <target>Вам снова нужно будет использовать двухфакторную аутентификацию на всех компьютерах. Убедитесь что у вас есть на руках устройство для двухфакторного подтверждения.</target>
       </segment>
@@ -3533,7 +3533,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:154</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:154</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_trustedDevices.invalidate.btn</source>
         <target>Сбросить доверенные устройства</target>
       </segment>
@@ -3544,7 +3544,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:4</note>
         <note priority="1">templates\base.html.twig:29</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>sidebar.toggle</source>
         <target>Переключить боковую панель</target>
       </segment>
@@ -3555,7 +3555,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:27</note>
         <note priority="1">templates\base.html.twig:88</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>barcode.scan</source>
         <target>Сканировать штрихкод</target>
       </segment>
@@ -3566,7 +3566,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:36</note>
         <note priority="1">templates\base.html.twig:97</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.loggedin.label</source>
         <target>Вошел как</target>
       </segment>
@@ -3577,7 +3577,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:42</note>
         <note priority="1">templates\base.html.twig:103</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.login</source>
         <target>Вход</target>
       </segment>
@@ -3587,7 +3587,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:48</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:48</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>ui.toggle_darkmode</source>
         <target>Темный режим</target>
       </segment>
@@ -3601,7 +3601,7 @@
         <note priority="1">templates\base.html.twig:106</note>
         <note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:44</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.language_select</source>
         <target>Выбрать язык</target>
       </segment>
@@ -3612,7 +3612,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:4</note>
         <note priority="1">templates\base.html.twig:49</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>search.options.label</source>
         <target>Опции поиска</target>
       </segment>
@@ -3624,7 +3624,7 @@
         <note priority="1">templates\base.html.twig:54</note>
         <note priority="1">src\Form\PartType.php:62</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>name.label</source>
         <target>Имя</target>
       </segment>
@@ -3633,7 +3633,7 @@
       <notes>
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:23</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tags.label</source>
         <target>Метки</target>
       </segment>
@@ -3648,7 +3648,7 @@
         <note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:36</note>
         <note priority="1">src\Form\PartType.php:77</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>storelocation.label</source>
         <target>Место хранения</target>
       </segment>
@@ -3659,7 +3659,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:31</note>
         <note priority="1">templates\base.html.twig:65</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>ordernumber.label.short</source>
         <target>Ном.заказа</target>
       </segment>
@@ -3672,7 +3672,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:89</note>
         <note priority="1">templates\base.html.twig:67</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>supplier.label</source>
         <target>Поставщик</target>
       </segment>
@@ -3683,7 +3683,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:52</note>
         <note priority="1">templates\base.html.twig:75</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>search.deactivateBarcode</source>
         <target>Деакт. Штрихкод</target>
       </segment>
@@ -3694,7 +3694,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:56</note>
         <note priority="1">templates\base.html.twig:77</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>search.regexmatching</source>
         <target>Соответствие рег.выраж.</target>
       </segment>
@@ -3704,7 +3704,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:68</note>
         <note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:62</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>search.submit</source>
         <target>Поехали!</target>
       </segment>
@@ -3720,7 +3720,7 @@
         <note priority="1">templates\base.html.twig:202</note>
         <note priority="1">templates\base.html.twig:230</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>device.labelp</source>
         <target>Устройства</target>
       </segment>
@@ -3733,7 +3733,7 @@
         <note priority="1">templates\base.html.twig:192</note>
         <note priority="1">templates\base.html.twig:220</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>actions</source>
         <target>Действия</target>
       </segment>
@@ -3746,7 +3746,7 @@
         <note priority="1">templates\base.html.twig:196</note>
         <note priority="1">templates\base.html.twig:224</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>datasource</source>
         <target>Источник данных</target>
       </segment>
@@ -3759,7 +3759,7 @@
         <note priority="1">templates\base.html.twig:200</note>
         <note priority="1">templates\base.html.twig:228</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>manufacturer.labelp</source>
         <target>Производители</target>
       </segment>
@@ -3772,7 +3772,7 @@
         <note priority="1">templates\base.html.twig:201</note>
         <note priority="1">templates\base.html.twig:229</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>supplier.labelp</source>
         <target>Поставщики</target>
       </segment>
@@ -3788,7 +3788,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:173</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:268</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment.download_failed</source>
         <target>Не удалось скачать внешнее вложение. </target>
       </segment>
@@ -3798,7 +3798,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:194</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:190</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>entity.edit_flash</source>
         <target>Изменения успешно сохранены.</target>
       </segment>
@@ -3808,7 +3808,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:203</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:196</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>entity.edit_flash.invalid</source>
         <target>Изменения не могут быть сохранены! Проверьте введенные данные!</target>
       </segment>
@@ -3818,7 +3818,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:262</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:252</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>entity.created_flash</source>
         <target>Элемент создан.</target>
       </segment>
@@ -3828,7 +3828,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:268</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:258</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>entity.created_flash.invalid</source>
         <target>Не могу создать элемент. Проверьте введенные данные!</target>
       </segment>
@@ -3839,7 +3839,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:352</note>
         <note priority="1">src\Controller\BaseAdminController.php:154</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment_type.deleted</source>
         <target>Элемент удален!</target>
       </segment>
@@ -3855,7 +3855,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:150</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:182</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>csfr_invalid</source>
         <target>CSFR жетон неверен. Перегрузите эту страницу или свяжитесь с администратором если это сообщение остаётся на экране.</target>
       </segment>
@@ -3866,7 +3866,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:154</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.undo.target_not_found</source>
         <target>Этот элемент не найден в базе!</target>
       </segment>
@@ -3877,7 +3877,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:160</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.undo.revert_success</source>
         <target>Состояние успешно возвращено.</target>
       </segment>
@@ -3888,7 +3888,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:180</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.undo.element_undelete_success</source>
         <target>Элемент успешно возвращен.</target>
       </segment>
@@ -3899,7 +3899,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:182</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.undo.element_element_already_undeleted</source>
         <target>Элемент уже был возвращен!</target>
       </segment>
@@ -3910,7 +3910,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:189</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.undo.element_delete_success</source>
         <target>Элемент успешно удален.</target>
       </segment>
@@ -3921,7 +3921,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:191</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.undo.element.element_already_delted</source>
         <target>Элемент уже был удален!</target>
       </segment>
@@ -3932,7 +3932,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:198</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.undo.element_change_undone</source>
         <target>Откат изменений завершен успешно!</target>
       </segment>
@@ -3943,7 +3943,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:200</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.undo.do_undelete_before</source>
         <target>Чтобы откатить это изменение вам нужно вернуть элемент!</target>
       </segment>
@@ -3954,7 +3954,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:203</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.undo.log_type_invalid</source>
         <target>Эта запись в логах не может быть возвращена!</target>
       </segment>
@@ -3965,7 +3965,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:182</note>
         <note priority="1">src\Controller\PartController.php:80</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.edited_flash</source>
         <target>Изменения сохранены!</target>
       </segment>
@@ -3975,7 +3975,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:184</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:186</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.edited_flash.invalid</source>
         <target>Ошибка при сохранении: проверьте введенные данные!</target>
       </segment>
@@ -3985,7 +3985,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:215</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:219</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.deleted</source>
         <target>Компонент успешно удален.</target>
       </segment>
@@ -3998,7 +3998,7 @@
         <note priority="1">src\Controller\PartController.php:113</note>
         <note priority="1">src\Controller\PartController.php:142</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.created_flash</source>
         <target>Деталь создана!</target>
       </segment>
@@ -4008,7 +4008,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:279</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:283</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.created_flash.invalid</source>
         <target>Пожалуйста проверьте введенные данные!</target>
       </segment>
@@ -4018,7 +4018,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:108</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:109</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>pw_reset.user_or_email</source>
         <target>Имя пользователя / Email</target>
       </segment>
@@ -4028,7 +4028,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:125</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:126</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>pw_reset.request.success</source>
         <target>Запрос на сброс пароля прошел успешно! Проверьте почтовый ящик для дальнейших инструкций.</target>
       </segment>
@@ -4038,7 +4038,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:156</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:160</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>pw_reset.username</source>
         <target>Имя пользователя</target>
       </segment>
@@ -4048,7 +4048,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:159</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:163</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>pw_reset.token</source>
         <target>Жетон</target>
       </segment>
@@ -4058,7 +4058,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:188</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:192</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>pw_reset.new_pw.error</source>
         <target>Имя пользователя или Жетон неверные! Проверьте введенные данные.</target>
       </segment>
@@ -4068,7 +4068,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:190</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:194</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>pw_reset.new_pw.success</source>
         <target>Пароль успешно сброшен. Теперь вы можете зайти используя новый пароль.</target>
       </segment>
@@ -4078,7 +4078,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserController.php:101</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserController.php:99</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.edit.reset_success</source>
         <target>Все двухфакторные способы аутентификации успешно запрещены.</target>
       </segment>
@@ -4088,7 +4088,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:92</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:92</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_backup.no_codes_enabled</source>
         <target>Нет разрешенных резервных кодов!</target>
       </segment>
@@ -4098,7 +4098,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:129</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:132</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_u2f.u2f_delete.not_existing</source>
         <target>Для этого ID нет привязанных ключей безопасности.</target>
       </segment>
@@ -4108,7 +4108,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:136</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:139</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_u2f.u2f_delete.access_denied</source>
         <target>Вы не можете удалять ключи безопасности других пользователей!</target>
       </segment>
@@ -4118,7 +4118,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:144</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:147</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa.u2f.u2f_delete.success</source>
         <target>Ключ безопасности успешно удален.</target>
       </segment>
@@ -4128,7 +4128,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:176</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:180</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_trustedDevice.invalidate.success</source>
         <target>Доверенные устройства успешно сброшены.</target>
       </segment>
@@ -4139,7 +4139,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:226</note>
         <note priority="1">src\Controller\UserController.php:98</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.settings.saved_flash</source>
         <target>Настройки сохранены!</target>
       </segment>
@@ -4150,7 +4150,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:288</note>
         <note priority="1">src\Controller\UserController.php:130</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.settings.pw_changed_flash</source>
         <target>Пароль изменен!</target>
       </segment>
@@ -4160,7 +4160,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:298</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:306</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.settings.2fa.google.activated</source>
         <target>Приложение Аутентификатор успешно активировано!</target>
       </segment>
@@ -4170,7 +4170,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:307</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:315</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.settings.2fa.google.disabled</source>
         <target>Приложение Аутентификатор успешно запрещено!</target>
       </segment>
@@ -4180,7 +4180,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:324</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:332</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.settings.2fa.backup_codes.regenerated</source>
         <target>Новые резервные коды успешно сгенерированы.</target>
       </segment>
@@ -4190,7 +4190,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:148</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:148</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment.table.filename</source>
         <target>Имя файла</target>
       </segment>
@@ -4200,7 +4200,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:153</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:153</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment.table.filesize</source>
         <target>Размер файла</target>
       </segment>
@@ -4220,7 +4220,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:193</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:200</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>true</source>
         <target>истина</target>
       </segment>
@@ -4242,7 +4242,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:201</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Type\SIUnitType.php:139</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>false</source>
         <target>ложь</target>
       </segment>
@@ -4252,7 +4252,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\Column\LogEntryTargetColumn.php:123</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\Column\LogEntryTargetColumn.php:119</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.target_deleted</source>
         <target>Объект удален</target>
       </segment>
@@ -4263,7 +4263,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\Column\RevertLogColumn.php:60</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.undo.undelete</source>
         <target>Вернуть элемент</target>
       </segment>
@@ -4274,7 +4274,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\Column\RevertLogColumn.php:66</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.undo.undo</source>
         <target>Откатить изменение</target>
       </segment>
@@ -4285,7 +4285,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\Column\RevertLogColumn.php:86</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.undo.revert</source>
         <target>Вернуть состояние элемента на данный момент</target>
       </segment>
@@ -4295,7 +4295,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:161</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:161</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.id</source>
         <target>ID</target>
       </segment>
@@ -4305,7 +4305,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:166</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:166</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.timestamp</source>
         <target>Время события</target>
       </segment>
@@ -4315,7 +4315,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:171</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:171</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.type</source>
         <target>Тип</target>
       </segment>
@@ -4325,7 +4325,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:179</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:179</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.level</source>
         <target>Уровень</target>
       </segment>
@@ -4335,7 +4335,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:188</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:188</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.user</source>
         <target>Пользователь</target>
       </segment>
@@ -4345,7 +4345,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:201</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:201</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.target_type</source>
         <target>Тип объекта</target>
       </segment>
@@ -4355,7 +4355,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:214</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:214</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.target</source>
         <target>Объект</target>
       </segment>
@@ -4366,7 +4366,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:218</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.extra</source>
         <target>Доп-но</target>
       </segment>
@@ -4376,7 +4376,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:168</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:116</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.table.name</source>
         <target>Имя</target>
       </segment>
@@ -4386,7 +4386,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:178</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:126</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.table.id</source>
         <target>ID</target>
       </segment>
@@ -4396,7 +4396,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:182</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:130</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.table.description</source>
         <target>Описание</target>
       </segment>
@@ -4406,7 +4406,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:185</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:133</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.table.category</source>
         <target>Категория</target>
       </segment>
@@ -4416,7 +4416,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:190</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:138</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.table.footprint</source>
         <target>Посад.место</target>
       </segment>
@@ -4426,7 +4426,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:194</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:142</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.table.manufacturer</source>
         <target>Производитель</target>
       </segment>
@@ -4436,7 +4436,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:197</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:145</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.table.storeLocations</source>
         <target>Хранилища</target>
       </segment>
@@ -4446,7 +4446,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:216</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:164</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.table.amount</source>
         <target>Количество</target>
       </segment>
@@ -4456,7 +4456,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:224</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:172</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.table.minamount</source>
         <target>Мин. Количество</target>
       </segment>
@@ -4466,7 +4466,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:232</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:180</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.table.partUnit</source>
         <target>Единица измерения</target>
       </segment>
@@ -4476,7 +4476,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:236</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:184</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.table.addedDate</source>
         <target>Дата добавления</target>
       </segment>
@@ -4486,7 +4486,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:240</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:188</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.table.lastModified</source>
         <target>Дата последнего изменения</target>
       </segment>
@@ -4496,7 +4496,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:244</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:192</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.table.needsReview</source>
         <target>Требует рассмотрения</target>
       </segment>
@@ -4506,7 +4506,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:251</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:199</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.table.favorite</source>
         <target>Избранное</target>
       </segment>
@@ -4516,7 +4516,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:258</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:206</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.table.manufacturingStatus</source>
         <target>Статус</target>
       </segment>
@@ -4530,7 +4530,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:210</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:88</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>m_status.unknown</source>
         <target>Неизвестно</target>
       </segment>
@@ -4542,7 +4542,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:211</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:88</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>m_status.announced</source>
         <target>Заявлено</target>
       </segment>
@@ -4554,7 +4554,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:212</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:88</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>m_status.active</source>
         <target>Активно</target>
       </segment>
@@ -4566,7 +4566,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:213</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:88</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>m_status.nrfnd</source>
         <target>Не рекомендовано для новых дизайнов</target>
       </segment>
@@ -4578,7 +4578,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:214</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:88</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>m_status.eol</source>
         <target>Окончание срока службы</target>
       </segment>
@@ -4590,7 +4590,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:215</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:88</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>m_status.discontinued</source>
         <target>Прекращено</target>
       </segment>
@@ -4600,7 +4600,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:271</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:219</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.table.mpn</source>
         <target>MPN</target>
       </segment>
@@ -4610,7 +4610,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:275</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:223</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.table.mass</source>
         <target>Вес</target>
       </segment>
@@ -4620,7 +4620,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:279</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:227</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.table.tags</source>
         <target>Метки</target>
       </segment>
@@ -4630,7 +4630,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:283</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:231</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.table.attachments</source>
         <target>Вложения</target>
       </segment>
@@ -4640,7 +4640,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\EventSubscriber\LoginSuccessListener.php:82</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\EventSubscriber\LoginSuccessListener.php:82</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>flash.login_successful</source>
         <target>Успешный вход</target>
       </segment>
@@ -4651,7 +4651,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:77</note>
         <note priority="1">src\Form\ImportType.php:68</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>JSON</source>
         <target>JSON</target>
       </segment>
@@ -4662,7 +4662,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:77</note>
         <note priority="1">src\Form\ImportType.php:68</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>XML</source>
         <target>XML</target>
       </segment>
@@ -4673,7 +4673,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:77</note>
         <note priority="1">src\Form\ImportType.php:68</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>CSV</source>
         <target>CSV</target>
       </segment>
@@ -4684,7 +4684,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:77</note>
         <note priority="1">src\Form\ImportType.php:68</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>YAML</source>
         <target>YAML</target>
       </segment>
@@ -4694,7 +4694,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:124</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:124</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>import.abort_on_validation.help</source>
         <target>Когда эта опция включена весь процесс импорта прерывается в случае обнаружения неверных данных в любой записи. Если выключена то записи с неверными данными будут игнорированы а все прочие успешно импортированы.</target>
       </segment>
@@ -4705,7 +4705,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:86</note>
         <note priority="1">src\Form\ImportType.php:70</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>import.csv_separator</source>
         <target>Разделитель CSV</target>
       </segment>
@@ -4716,7 +4716,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:93</note>
         <note priority="1">src\Form\ImportType.php:72</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>parent.label</source>
         <target>Родительский элемент</target>
       </segment>
@@ -4727,7 +4727,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:101</note>
         <note priority="1">src\Form\ImportType.php:75</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>import.file</source>
         <target>Файл</target>
       </segment>
@@ -4738,7 +4738,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:111</note>
         <note priority="1">src\Form\ImportType.php:78</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>import.preserve_children</source>
         <target>Создавать дочерние элементы при импорте</target>
       </segment>
@@ -4749,7 +4749,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:120</note>
         <note priority="1">src\Form\ImportType.php:80</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>import.abort_on_validation</source>
         <target>Прерывать при неверных данных</target>
       </segment>
@@ -4760,7 +4760,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:132</note>
         <note priority="1">src\Form\ImportType.php:85</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>import.btn</source>
         <target>Импорт</target>
       </segment>
@@ -4770,7 +4770,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:109</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:109</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment.edit.secure_file.help</source>
         <target>Вложение отмеченное как личное может быть просмотрено только пользователем с соответствующим разрешением. Если это включено то миниатюра не формируется и доступ к файлу менее производителен.</target>
       </segment>
@@ -4780,7 +4780,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:123</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:123</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment.edit.url.help</source>
         <target>Здесь вы можете задать url для внешнего файла или указать ключевое слово по которому будет произведен поиск в базе данных (например в базе посадочных мест)</target>
       </segment>
@@ -4790,7 +4790,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:79</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:79</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment.edit.name</source>
         <target>Имя</target>
       </segment>
@@ -4800,7 +4800,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:82</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:82</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment.edit.attachment_type</source>
         <target>Тип вложения</target>
       </segment>
@@ -4810,7 +4810,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:91</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:91</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment.edit.show_in_table</source>
         <target>Показать в таблице</target>
       </segment>
@@ -4820,7 +4820,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:102</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:102</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment.edit.secure_file</source>
         <target>Личное вложение</target>
       </segment>
@@ -4830,7 +4830,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:115</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:115</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment.edit.url</source>
         <target>URL</target>
       </segment>
@@ -4840,7 +4840,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:129</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:129</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment.edit.download_url</source>
         <target>Скачать внешний файл</target>
       </segment>
@@ -4850,7 +4850,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:142</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:142</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment.edit.file</source>
         <target>Выгрузить файл</target>
       </segment>
@@ -4859,7 +4859,7 @@
       <notes>
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\ParameterType.php:41</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>parameters.name.placeholder</source>
         <target>н.р. Коэффициент усиления</target>
       </segment>
@@ -4868,7 +4868,7 @@
       <notes>
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\ParameterType.php:50</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>parameters.symbol.placeholder</source>
         <target>н.р. h_{FE}</target>
       </segment>
@@ -4877,7 +4877,7 @@
       <notes>
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\ParameterType.php:60</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>parameters.text.placeholder</source>
         <target>н.р. Тестовые условия</target>
       </segment>
@@ -4886,7 +4886,7 @@
       <notes>
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\ParameterType.php:71</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>parameters.max.placeholder</source>
         <target>н.р. 350</target>
       </segment>
@@ -4895,7 +4895,7 @@
       <notes>
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\ParameterType.php:82</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>parameters.min.placeholder</source>
         <target>н.р. 100</target>
       </segment>
@@ -4904,7 +4904,7 @@
       <notes>
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\ParameterType.php:93</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>parameters.typical.placeholder</source>
         <target>н.р. 200</target>
       </segment>
@@ -4913,7 +4913,7 @@
       <notes>
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\ParameterType.php:103</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>parameters.unit.placeholder</source>
         <target>н.р. V</target>
       </segment>
@@ -4922,7 +4922,7 @@
       <notes>
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\ParameterType.php:114</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>parameter.group.placeholder</source>
         <target>н.р. Технические спецификации</target>
       </segment>
@@ -4932,7 +4932,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:75</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:75</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>orderdetails.edit.supplierpartnr</source>
         <target>Номер заказа</target>
       </segment>
@@ -4942,7 +4942,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:84</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:84</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>orderdetails.edit.supplier</source>
         <target>Поставщик</target>
       </segment>
@@ -4952,7 +4952,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:90</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:90</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>orderdetails.edit.url</source>
         <target>Ссылка на предложение</target>
       </segment>
@@ -4962,7 +4962,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:96</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:96</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>orderdetails.edit.obsolete</source>
         <target>Больше не доступно</target>
       </segment>
@@ -4972,7 +4972,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:78</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:78</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>orderdetails.edit.supplierpartnr.placeholder</source>
         <target>н.р. BC 547</target>
       </segment>
@@ -4982,7 +4982,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:102</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:99</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.edit.name</source>
         <target>Имя</target>
       </segment>
@@ -4992,7 +4992,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:110</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:107</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.edit.description</source>
         <target>Описание</target>
       </segment>
@@ -5002,7 +5002,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:121</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:118</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.edit.mininstock</source>
         <target>Минимальный запас</target>
       </segment>
@@ -5012,7 +5012,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:130</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:127</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.edit.category</source>
         <target>Категория</target>
       </segment>
@@ -5022,7 +5022,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:136</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:133</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.edit.footprint</source>
         <target>Посадочное место</target>
       </segment>
@@ -5032,7 +5032,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:143</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:140</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.edit.tags</source>
         <target>Метки</target>
       </segment>
@@ -5042,7 +5042,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:155</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:152</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.edit.manufacturer.label</source>
         <target>Производитель</target>
       </segment>
@@ -5052,7 +5052,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:162</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:159</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.edit.manufacturer_url.label</source>
         <target>Ссылка на страницу продукта</target>
       </segment>
@@ -5062,7 +5062,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:168</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:165</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.edit.mpn</source>
         <target>Код компонента производителя</target>
       </segment>
@@ -5072,7 +5072,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:174</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:171</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.edit.manufacturing_status</source>
         <target>Статус производства</target>
       </segment>
@@ -5082,7 +5082,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:182</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:179</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.edit.needs_review</source>
         <target>Нужно рассмотреть</target>
       </segment>
@@ -5092,7 +5092,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:190</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:187</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.edit.is_favorite</source>
         <target>Избранное</target>
       </segment>
@@ -5102,7 +5102,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:198</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:195</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.edit.mass</source>
         <target>Вес</target>
       </segment>
@@ -5112,7 +5112,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:204</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:201</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.edit.partUnit</source>
         <target>Единица измерения</target>
       </segment>
@@ -5122,7 +5122,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:213</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:210</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.edit.comment</source>
         <target>Комментарий</target>
       </segment>
@@ -5132,7 +5132,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:249</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:246</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.edit.master_attachment</source>
         <target>Предварительный просмотр картинки</target>
       </segment>
@@ -5143,7 +5143,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:276</note>
         <note priority="1">src\Form\PartType.php:91</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.edit.save</source>
         <target>Сохранить изменения</target>
       </segment>
@@ -5154,7 +5154,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:277</note>
         <note priority="1">src\Form\PartType.php:92</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.edit.reset</source>
         <target>Сбросить изменения</target>
       </segment>
@@ -5164,7 +5164,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:106</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:103</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.edit.name.placeholder</source>
         <target>н.р. BC547</target>
       </segment>
@@ -5174,7 +5174,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:116</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:113</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.edit.description.placeholder</source>
         <target>н.р. NPN 45V, 0,1A, 0,5W</target>
       </segment>
@@ -5184,7 +5184,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:69</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:69</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part_lot.edit.description</source>
         <target>Описание</target>
       </segment>
@@ -5194,7 +5194,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:78</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:78</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part_lot.edit.location</source>
         <target>Хранилище</target>
       </segment>
@@ -5204,7 +5204,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:89</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:89</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part_lot.edit.amount</source>
         <target>Количество</target>
       </segment>
@@ -5214,7 +5214,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:97</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:97</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part_lot.edit.instock_unknown</source>
         <target>Количество неизвестно</target>
       </segment>
@@ -5224,7 +5224,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:108</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:108</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part_lot.edit.needs_refill</source>
         <target>Нужно пополнить</target>
       </segment>
@@ -5234,7 +5234,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:119</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:119</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part_lot.edit.expiration_date</source>
         <target>Дата истечения</target>
       </segment>
@@ -5244,7 +5244,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:125</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:125</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part_lot.edit.comment</source>
         <target>Комментарий</target>
       </segment>
@@ -5254,7 +5254,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Permissions\PermissionsType.php:99</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Permissions\PermissionsType.php:99</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.group.other</source>
         <target>Разное</target>
       </segment>
@@ -5264,7 +5264,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\TFAGoogleSettingsType.php:97</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\TFAGoogleSettingsType.php:97</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_google.enable</source>
         <target>Включить приложение аутентификации</target>
       </segment>
@@ -5274,7 +5274,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\TFAGoogleSettingsType.php:101</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\TFAGoogleSettingsType.php:101</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_google.disable</source>
         <target>Выключить приложение аутентификации</target>
       </segment>
@@ -5284,7 +5284,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\TFAGoogleSettingsType.php:74</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\TFAGoogleSettingsType.php:74</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>google_confirmation</source>
         <target>Код подтверждения</target>
       </segment>
@@ -5295,7 +5295,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:108</note>
         <note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:46</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.timezone.label</source>
         <target>Временная зона</target>
       </segment>
@@ -5306,7 +5306,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:119</note>
         <note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:49</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.theme.label</source>
         <target>Тема</target>
       </segment>
@@ -5316,7 +5316,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:132</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:132</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.currency.label</source>
         <target>Предпочитаемая валюта</target>
       </segment>
@@ -5327,7 +5327,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:139</note>
         <note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:53</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>save</source>
         <target>Применить изменения</target>
       </segment>
@@ -5338,7 +5338,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:140</note>
         <note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:54</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>reset</source>
         <target>Отменить изменения</target>
       </segment>
@@ -5349,7 +5349,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:104</note>
         <note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:45</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user_settings.language.placeholder</source>
         <target>Язык для всего сервера</target>
       </segment>
@@ -5360,7 +5360,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:115</note>
         <note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:48</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user_settings.timezone.placeholder</source>
         <target>Временная зона для всего сервера</target>
       </segment>
@@ -5371,7 +5371,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:129</note>
         <note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:50</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user_settings.theme.placeholder</source>
         <target>Тема для всего сервера</target>
       </segment>
@@ -5381,7 +5381,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:79</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:79</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment.label</source>
         <target>Вложение</target>
       </segment>
@@ -5391,7 +5391,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:81</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:81</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment_type.label</source>
         <target>Тип вложения</target>
       </segment>
@@ -5401,7 +5401,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:82</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:82</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>device.label</source>
         <target>Проект</target>
       </segment>
@@ -5411,7 +5411,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:85</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:85</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>measurement_unit.label</source>
         <target>Единица измерения</target>
       </segment>
@@ -5421,7 +5421,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:86</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:86</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.label</source>
         <target>Компонент</target>
       </segment>
@@ -5431,7 +5431,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:87</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:87</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part_lot.label</source>
         <target>Лот на компонент</target>
       </segment>
@@ -5441,7 +5441,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:90</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:90</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>currency.label</source>
         <target>Валюта</target>
       </segment>
@@ -5451,7 +5451,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:91</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:91</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>orderdetail.label</source>
         <target>Детали заказа</target>
       </segment>
@@ -5461,7 +5461,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:92</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:92</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>pricedetail.label</source>
         <target>Детали цены</target>
       </segment>
@@ -5471,7 +5471,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:94</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:94</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.label</source>
         <target>Пользователь</target>
       </segment>
@@ -5480,7 +5480,7 @@
       <notes>
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:95</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>parameter.label</source>
         <target>Параметр</target>
       </segment>
@@ -5491,7 +5491,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:161</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.element_deleted.old_name.unknown</source>
         <target>Неизвестно</target>
       </segment>
@@ -5501,7 +5501,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\MarkdownParser.php:73</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Services\MarkdownParser.php:73</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>markdown.loading</source>
         <target>Загрузка документа. Если это сообщение не пропадает, попробуйте перегрузить страницу.</target>
       </segment>
@@ -5511,7 +5511,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\PasswordResetManager.php:98</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Services\PasswordResetManager.php:98</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>pw_reset.email.subject</source>
         <target>Сброс пароль для вашего Part-DB аккаунта</target>
       </segment>
@@ -5522,7 +5522,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:107</note>
         <note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:74</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tree.tools.edit</source>
         <target>Редактировать</target>
       </segment>
@@ -5533,7 +5533,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:108</note>
         <note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:81</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tree.tools.show</source>
         <target>Показать</target>
       </segment>
@@ -5543,7 +5543,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:109</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:109</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tree.tools.system</source>
         <target>Система</target>
       </segment>
@@ -5554,7 +5554,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:126</note>
         <note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:62</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tree.tools.edit.attachment_types</source>
         <target>Типы вложений</target>
       </segment>
@@ -5565,7 +5565,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:132</note>
         <note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:64</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tree.tools.edit.categories</source>
         <target>Категории</target>
       </segment>
@@ -5576,7 +5576,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:138</note>
         <note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:66</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tree.tools.edit.devices</source>
         <target>Устройства</target>
       </segment>
@@ -5587,7 +5587,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:144</note>
         <note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:68</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tree.tools.edit.suppliers</source>
         <target>Поставщики</target>
       </segment>
@@ -5598,7 +5598,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:150</note>
         <note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:70</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tree.tools.edit.manufacturer</source>
         <target>Производители</target>
       </segment>
@@ -5608,7 +5608,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:156</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:156</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tree.tools.edit.storelocation</source>
         <target>Хранилища</target>
       </segment>
@@ -5618,7 +5618,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:162</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:162</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tree.tools.edit.footprint</source>
         <target>Посадочные места</target>
       </segment>
@@ -5628,7 +5628,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:168</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:168</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tree.tools.edit.currency</source>
         <target>Валюты</target>
       </segment>
@@ -5638,7 +5638,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:174</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:174</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tree.tools.edit.measurement_unit</source>
         <target>Единица измерения</target>
       </segment>
@@ -5648,7 +5648,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:180</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:180</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tree.tools.edit.part</source>
         <target>Компонент</target>
       </segment>
@@ -5659,7 +5659,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:197</note>
         <note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:77</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tree.tools.show.all_parts</source>
         <target>Показать все компоненты</target>
       </segment>
@@ -5669,7 +5669,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:203</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:203</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tree.tools.show.all_attachments</source>
         <target>Вложения</target>
       </segment>
@@ -5680,7 +5680,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:210</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tree.tools.show.statistics</source>
         <target>Статистика</target>
       </segment>
@@ -5690,7 +5690,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:229</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:229</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tree.tools.system.users</source>
         <target>Пользователи</target>
       </segment>
@@ -5700,7 +5700,7 @@
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:235</note>
         <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:235</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tree.tools.system.groups</source>
         <target>Группы</target>
       </segment>
@@ -5711,7 +5711,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:242</note>
         <note priority="1">new</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tree.tools.system.event_log</source>
         <target>Журнал событий</target>
       </segment>
@@ -5722,7 +5722,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\TreeViewGenerator.php:95</note>
         <note priority="1">src\Services\TreeBuilder.php:124</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>entity.tree.new</source>
         <target>Новый Элемент</target>
       </segment>
@@ -5732,7 +5732,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:121</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.editmininstock.placeholder</source>
         <target>н.р. 1</target>
       </segment>
@@ -5742,7 +5742,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Type\SIUnitType.php:141</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>M</source>
         <target>М</target>
       </segment>
@@ -5752,7 +5752,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Type\SIUnitType.php:141</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>k</source>
         <target>к</target>
       </segment>
@@ -5768,7 +5768,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Type\SIUnitType.php:141</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>m</source>
         <target>м</target>
       </segment>
@@ -5778,7 +5778,7 @@
         <note priority="1">Part-DB1\src\Form\Type\SIUnitType.php:141</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>µ</source>
         <target>µ</target>
       </segment>
@@ -5789,7 +5789,7 @@
         <note priority="1">new</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.user_login.ip</source>
         <target>IP:</target>
       </segment>
@@ -5803,7 +5803,7 @@
         <note priority="1">new</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.undo_mode.undo</source>
         <target>Отменить изменение</target>
       </segment>
@@ -5817,7 +5817,7 @@
         <note priority="1">new</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.undo_mode.revert</source>
         <target>Элемент возвращен</target>
       </segment>
@@ -5828,7 +5828,7 @@
         <note priority="1">new</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.element_created.original_instock</source>
         <target>Старые запасы</target>
       </segment>
@@ -5839,7 +5839,7 @@
         <note priority="1">new</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.element_deleted.old_name</source>
         <target>Старое имя</target>
       </segment>
@@ -5850,7 +5850,7 @@
         <note priority="1">new</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.element_edited.changed_fields</source>
         <target>Измененные поля</target>
       </segment>
@@ -5861,7 +5861,7 @@
         <note priority="1">new</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.instock_changed.comment</source>
         <target>Комментарий</target>
       </segment>
@@ -5872,7 +5872,7 @@
         <note priority="1">new</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.collection_deleted.deleted</source>
         <target>Удаленный элемент:</target>
       </segment>
@@ -5883,7 +5883,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>go.exclamation</source>
         <target>Поехали!</target>
       </segment>
@@ -5894,7 +5894,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>language.english</source>
         <target>Английский</target>
       </segment>
@@ -5905,7 +5905,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>language.german</source>
         <target>Немецкий</target>
       </segment>
@@ -5915,7 +5915,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>flash.password_change_needed</source>
         <target>Нужно сменить пароль!</target>
       </segment>
@@ -5925,7 +5925,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment.table.type</source>
         <target>Тип вложения</target>
       </segment>
@@ -5935,7 +5935,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment.table.element</source>
         <target>Связанный элемент</target>
       </segment>
@@ -5945,7 +5945,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment.edit.isPicture</source>
         <target>Картинка?</target>
       </segment>
@@ -5955,7 +5955,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment.edit.is3DModel</source>
         <target>3D модель ?</target>
       </segment>
@@ -5965,7 +5965,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment.edit.isBuiltin</source>
         <target>Встроенный ресурс?</target>
       </segment>
@@ -5975,7 +5975,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>category.edit.default_comment.placeholder</source>
         <target>н.р. полезно для переключения</target>
       </segment>
@@ -5985,7 +5985,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa_backup.regenerate_codes</source>
         <target>Сгенерировать новые резервные коды</target>
       </segment>
@@ -5995,7 +5995,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>validator.noneofitschild.self</source>
         <target>Элемент не может быть собственным родителем</target>
       </segment>
@@ -6005,7 +6005,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>validator.noneofitschild.children</source>
         <target>Родитель не может быть дочерним по отношению к себе</target>
       </segment>
@@ -6015,7 +6015,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>validator.isSelectable</source>
         <target>Элемент должен быть выбираемым!</target>
       </segment>
@@ -6025,7 +6025,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>validator.part_lot.location_full.no_increasment</source>
         <target>Вы не можете увеличивать складские объемы в хранилище помеченном как "полное". (Новое макс. количество {{ old_amount }})</target>
       </segment>
@@ -6035,7 +6035,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>validator.part_lot.location_full</source>
         <target>Вы не можете добавлять новые компоненты в хранилище которое отмечено как "полное".</target>
       </segment>
@@ -6045,7 +6045,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>validator.part_lot.only_existing</source>
         <target>Вы не можете добавлять новые компоненты в хранилище которое помечено как "только существующие".</target>
       </segment>
@@ -6055,7 +6055,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>validator.part_lot.single_part</source>
         <target>Вы не можете добавлять новые компоненты в хранилище которое отмечено как "единственный компонент".</target>
       </segment>
@@ -6065,7 +6065,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>m_status.active.help</source>
         <target>Этот компонент сейчас и ближайшее время в процессе производства</target>
       </segment>
@@ -6075,7 +6075,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>m_status.announced.help</source>
         <target>Этот компонент анонсирован но еще не доступен.</target>
       </segment>
@@ -6085,7 +6085,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>m_status.discontinued.help</source>
         <target>Этот компонент больше не производится.</target>
       </segment>
@@ -6095,7 +6095,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>m_status.eol.help</source>
         <target>Этог продукт больше не поддерживается и его производство скоро прекратится.</target>
       </segment>
@@ -6105,7 +6105,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>m_status.nrfnd.help</source>
         <target>Этот компонент еще выпускается но не рекомендуется для новых проектов.</target>
       </segment>
@@ -6115,7 +6115,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>m_status.unknown.help</source>
         <target>Статус изготовления компонента не известен.</target>
       </segment>
@@ -6125,7 +6125,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>flash.success</source>
         <target>Успешно</target>
       </segment>
@@ -6135,7 +6135,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>flash.error</source>
         <target>Ошибка</target>
       </segment>
@@ -6145,7 +6145,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>flash.warning</source>
         <target>Внимание</target>
       </segment>
@@ -6155,7 +6155,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>flash.notice</source>
         <target>Заметка</target>
       </segment>
@@ -6165,7 +6165,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>flash.info</source>
         <target>Информация</target>
       </segment>
@@ -6175,7 +6175,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>validator.noLockout</source>
         <target>Вы не можете отозвать у себя разрешение на «изменение разрешения», чтобы предотвратить случайную блокировку аккаунта.</target>
       </segment>
@@ -6185,7 +6185,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment_type.edit.filetype_filter</source>
         <target>Разрешенные расширения файла</target>
       </segment>
@@ -6195,7 +6195,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment_type.edit.filetype_filter.help</source>
         <target>Вы можете задать тип вложения с помощью списка расширений или mimetypes используя запятую как разделитель. Чтобы указать что это изображение используйте image/*.</target>
       </segment>
@@ -6205,7 +6205,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>attachment_type.edit.filetype_filter.placeholder</source>
         <target>н.р. .txt, application/pdf, image/*</target>
       </segment>
@@ -6216,7 +6216,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.name.placeholder</source>
         <target>н.р. BC547</target>
       </segment>
@@ -6226,7 +6226,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>entity.edit.not_selectable</source>
         <target>Не выбираемое</target>
       </segment>
@@ -6236,7 +6236,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>entity.edit.not_selectable.help</source>
         <target>Если эта опция включена элемент не может быть прикреплен к свойству компонента.
 Удобно использовать если элемент предназначен только для группировки.</target>
@@ -6247,7 +6247,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>bbcode.hint</source>
         <target>Здесь вы можете использовать BBCode (н.р. [b]Жирный[/b])</target>
       </segment>
@@ -6257,7 +6257,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>entity.create</source>
         <target>Создать элемент</target>
       </segment>
@@ -6267,7 +6267,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>entity.edit.save</source>
         <target>Сохранить</target>
       </segment>
@@ -6277,7 +6277,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>category.edit.disable_footprints</source>
         <target>Выключить посад.места</target>
       </segment>
@@ -6287,7 +6287,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>category.edit.disable_footprints.help</source>
         <target>Если эта опция включена свойство "посадочное место" недоступно для компонентов этой категории.</target>
       </segment>
@@ -6297,7 +6297,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>category.edit.disable_manufacturers</source>
         <target>Выключить производителей</target>
       </segment>
@@ -6307,7 +6307,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>category.edit.disable_manufacturers.help</source>
         <target>Если эта опция включена свойство "производитель" недоступно для компонентов этой категории.</target>
       </segment>
@@ -6317,7 +6317,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>category.edit.disable_autodatasheets</source>
         <target>Запретить автоматическое добавление ссылок на документацию</target>
       </segment>
@@ -6327,7 +6327,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>category.edit.disable_autodatasheets.help</source>
         <target>Если эта опция включена ссылки на документацию автоматически не создаются для компонентов этой категории.</target>
       </segment>
@@ -6337,7 +6337,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>category.edit.disable_properties</source>
         <target>Запретить свойства</target>
       </segment>
@@ -6347,7 +6347,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>category.edit.disable_properties.help</source>
         <target>Если эта опция включена свойства компонентов этой категории недоступны.</target>
       </segment>
@@ -6357,7 +6357,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>category.edit.partname_hint</source>
         <target>Примечание к имени</target>
       </segment>
@@ -6367,7 +6367,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>category.edit.partname_hint.placeholder</source>
         <target>н.р. 100nF</target>
       </segment>
@@ -6377,7 +6377,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>category.edit.partname_regex</source>
         <target>Фильтр по имени</target>
       </segment>
@@ -6387,7 +6387,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>category.edit.default_description</source>
         <target>Описание по умолчанию</target>
       </segment>
@@ -6397,7 +6397,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>category.edit.default_description.placeholder</source>
         <target>н.р. Конденсатор, 10mm x 10mm, SMD</target>
       </segment>
@@ -6407,7 +6407,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>category.edit.default_comment</source>
         <target>Комментарий по умолчанию</target>
       </segment>
@@ -6417,7 +6417,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>company.edit.address</source>
         <target>Адрес</target>
       </segment>
@@ -6427,7 +6427,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>company.edit.address.placeholder</source>
         <target>н.р. Улицамоя 314
 Роднойгород</target>
@@ -6438,7 +6438,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>company.edit.phone_number</source>
         <target>Номер телефона</target>
       </segment>
@@ -6448,7 +6448,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>company.edit.phone_number.placeholder</source>
         <target>+49 12345 6789</target>
       </segment>
@@ -6458,7 +6458,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>company.edit.fax_number</source>
         <target>Номер факса</target>
       </segment>
@@ -6468,7 +6468,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>company.edit.email</source>
         <target>Email</target>
       </segment>
@@ -6478,7 +6478,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>company.edit.email.placeholder</source>
         <target>напр. contact@foo.bar</target>
       </segment>
@@ -6488,7 +6488,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>company.edit.website</source>
         <target>Веб сайт</target>
       </segment>
@@ -6498,7 +6498,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>company.edit.website.placeholder</source>
         <target>https://www.foo.bar</target>
       </segment>
@@ -6508,7 +6508,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>company.edit.auto_product_url</source>
         <target>Ссылка на продукт</target>
       </segment>
@@ -6518,7 +6518,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>company.edit.auto_product_url.help</source>
         <target>В этом поле задается ссылка на страницу компонента на сайте компании. %PARTNR% будет заменено на номер заказа.</target>
       </segment>
@@ -6528,7 +6528,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>company.edit.auto_product_url.placeholder</source>
         <target>https://foo.bar/product/%PARTNR%</target>
       </segment>
@@ -6538,7 +6538,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>currency.edit.iso_code</source>
         <target>Код ISO</target>
       </segment>
@@ -6548,7 +6548,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>currency.edit.exchange_rate</source>
         <target>Курс обмена</target>
       </segment>
@@ -6558,7 +6558,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>footprint.edit.3d_model</source>
         <target>3D модель</target>
       </segment>
@@ -6568,7 +6568,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>mass_creation.lines</source>
         <target>Ввод</target>
       </segment>
@@ -6578,7 +6578,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>mass_creation.lines.placeholder</source>
         <target>Элемент 1
 Элемент 2
@@ -6590,7 +6590,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>entity.mass_creation.btn</source>
         <target>Создать</target>
       </segment>
@@ -6600,7 +6600,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>measurement_unit.edit.is_integer</source>
         <target>Это целое число</target>
       </segment>
@@ -6610,7 +6610,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>measurement_unit.edit.is_integer.help</source>
         <target>Если эта опция активирована, все значения данной единицы будут округлены до целых чисел.</target>
       </segment>
@@ -6620,7 +6620,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>measurement_unit.edit.use_si_prefix</source>
         <target>Использовать СИ</target>
       </segment>
@@ -6630,7 +6630,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>measurement_unit.edit.use_si_prefix.help</source>
         <target>Если эта опция активирована, значения выводятся в системе СИ (например, 1,2 кг вместо 1200 г)</target>
       </segment>
@@ -6640,7 +6640,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>measurement_unit.edit.unit_symbol</source>
         <target>Символ единицы</target>
       </segment>
@@ -6650,7 +6650,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>measurement_unit.edit.unit_symbol.placeholder</source>
         <target>н.р. м</target>
       </segment>
@@ -6660,7 +6660,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>storelocation.edit.is_full.label</source>
         <target>Хранилище заполнено</target>
       </segment>
@@ -6670,7 +6670,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>storelocation.edit.is_full.help</source>
         <target>Если выбран этот параметр, невозможно добавить новые детали в это хранилище или увеличить количество существующих деталей.</target>
       </segment>
@@ -6680,7 +6680,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>storelocation.limit_to_existing.label</source>
         <target>Только уже добавленные</target>
       </segment>
@@ -6690,7 +6690,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>storelocation.limit_to_existing.help</source>
         <target>Если эта опция активирована, невозможно добавить новые детали в это хранилище, но количество существующих деталей может быть увеличено.</target>
       </segment>
@@ -6700,7 +6700,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>storelocation.only_single_part.label</source>
         <target>Только один компонент</target>
       </segment>
@@ -6710,7 +6710,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>storelocation.only_single_part.help</source>
         <target>Если эта опция активирована, в это хранилище может быть добавлен только единственный компонент (любым количеством). Полезно для небольших коробок с SMD или подающих устройств.</target>
       </segment>
@@ -6720,7 +6720,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>storelocation.storage_type.label</source>
         <target>Тип хранилища</target>
       </segment>
@@ -6730,7 +6730,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>storelocation.storage_type.help</source>
         <target>Здесь вы можете выбрать единицы измерения в которых обязан измеряться компонент предназначенный для данного хранилища.</target>
       </segment>
@@ -6740,7 +6740,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>supplier.edit.default_currency</source>
         <target>Валюта по умолчанию</target>
       </segment>
@@ -6750,7 +6750,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>supplier.shipping_costs.label</source>
         <target>Цена доставки</target>
       </segment>
@@ -6760,7 +6760,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.username.placeholder</source>
         <target>н.р. i.ivanov</target>
       </segment>
@@ -6770,7 +6770,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.firstName.placeholder</source>
         <target>н.р. Евгений</target>
       </segment>
@@ -6780,7 +6780,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.lastName.placeholder</source>
         <target>н.р. Иванов</target>
       </segment>
@@ -6790,7 +6790,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.email.placeholder</source>
         <target>н.р. i.ivanov@ecorp.com</target>
       </segment>
@@ -6800,7 +6800,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.department.placeholder</source>
         <target>н.р. Разработка</target>
       </segment>
@@ -6810,7 +6810,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.settings.pw_new.label</source>
         <target>Новый пароль</target>
       </segment>
@@ -6820,7 +6820,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.settings.pw_confirm.label</source>
         <target>Подтвердить новый пароль</target>
       </segment>
@@ -6830,7 +6830,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.edit.needs_pw_change</source>
         <target>Пользователь должен сменить пароль</target>
       </segment>
@@ -6840,7 +6840,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.edit.user_disabled</source>
         <target>Пользователь отключен (вход не возможен)</target>
       </segment>
@@ -6850,7 +6850,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.create</source>
         <target>Создать пользователя</target>
       </segment>
@@ -6860,7 +6860,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.edit.save</source>
         <target>Сохранить</target>
       </segment>
@@ -6870,7 +6870,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>entity.edit.reset</source>
         <target>Отменить изменения</target>
       </segment>
@@ -6881,7 +6881,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.withdraw.caption:</source>
         <target>Изъять компоненты:</target>
       </segment>
@@ -6892,7 +6892,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.withdraw.btn</source>
         <target>Изъять</target>
       </segment>
@@ -6903,7 +6903,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.withdraw.comment:</source>
         <target>Комментарий/Цель</target>
       </segment>
@@ -6914,7 +6914,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.add.caption</source>
         <target>Добавить компонент</target>
       </segment>
@@ -6925,7 +6925,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.add.btn</source>
         <target>Добавить</target>
       </segment>
@@ -6936,7 +6936,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.add.comment</source>
         <target>Комментарий/Цель</target>
       </segment>
@@ -6947,7 +6947,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>admin.comment</source>
         <target>Комментарий</target>
       </segment>
@@ -6958,7 +6958,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>manufacturer_url.label</source>
         <target>Ссылка на производителя</target>
       </segment>
@@ -6969,7 +6969,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.description.placeholder</source>
         <target>н.р. NNPN 45V 0,1A 0,5W</target>
       </segment>
@@ -6980,7 +6980,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.instock.placeholder</source>
         <target>н.р. 10</target>
       </segment>
@@ -6991,7 +6991,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.mininstock.placeholder</source>
         <target>н.р. 5</target>
       </segment>
@@ -7001,7 +7001,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>homepage.basedOn</source>
         <target>Создано на основе работ</target>
       </segment>
@@ -7011,7 +7011,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>homepage.others</source>
         <target>и других</target>
       </segment>
@@ -7021,7 +7021,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.order.price_per</source>
         <target>Цена на</target>
       </segment>
@@ -7031,7 +7031,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>part.withdraw.caption</source>
         <target>Изъять компоненты</target>
       </segment>
@@ -7041,7 +7041,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>datatable.datatable.lengthMenu</source>
         <target>_MENU_</target>
       </segment>
@@ -7051,7 +7051,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.group.parts</source>
         <target>Компоненты</target>
       </segment>
@@ -7061,7 +7061,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.group.structures</source>
         <target>Структуры данных</target>
       </segment>
@@ -7071,7 +7071,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.group.system</source>
         <target>Система</target>
       </segment>
@@ -7081,7 +7081,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.parts</source>
         <target>Общие</target>
       </segment>
@@ -7091,7 +7091,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.read</source>
         <target>Просмотр</target>
       </segment>
@@ -7101,7 +7101,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.edit</source>
         <target>Редактировать</target>
       </segment>
@@ -7111,7 +7111,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.create</source>
         <target>Создать</target>
       </segment>
@@ -7121,7 +7121,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.part.move</source>
         <target>Изменить категорию</target>
       </segment>
@@ -7131,7 +7131,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.delete</source>
         <target>Удалить</target>
       </segment>
@@ -7141,7 +7141,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.part.search</source>
         <target>Поиск</target>
       </segment>
@@ -7151,7 +7151,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.part.all_parts</source>
         <target>Список всех компонентов</target>
       </segment>
@@ -7161,7 +7161,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.part.no_price_parts</source>
         <target>Список всех компонентов без цен</target>
       </segment>
@@ -7171,7 +7171,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.part.obsolete_parts</source>
         <target>Список устаревших компонентов</target>
       </segment>
@@ -7181,7 +7181,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.part.unknown_instock_parts</source>
         <target>Показать компоненты с неизвестным количеством</target>
       </segment>
@@ -7191,7 +7191,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.part.change_favorite</source>
         <target>Изменить статус избранного</target>
       </segment>
@@ -7201,7 +7201,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.part.show_favorite</source>
         <target>Список избранных компонентов</target>
       </segment>
@@ -7211,7 +7211,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.part.show_last_edit_parts</source>
         <target>Показать последние отредактированные/измененные компоненты</target>
       </segment>
@@ -7221,7 +7221,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.part.show_users</source>
         <target>Показать последнего измененного пользователя</target>
       </segment>
@@ -7231,7 +7231,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.part.show_history</source>
         <target>Показать историю</target>
       </segment>
@@ -7241,7 +7241,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.part.name</source>
         <target>Имя</target>
       </segment>
@@ -7251,7 +7251,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.part.description</source>
         <target>Описание</target>
       </segment>
@@ -7261,7 +7261,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.part.instock</source>
         <target>В наличии</target>
       </segment>
@@ -7271,7 +7271,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.part.mininstock</source>
         <target>Минимально в наличии</target>
       </segment>
@@ -7281,7 +7281,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.part.comment</source>
         <target>Комментарий</target>
       </segment>
@@ -7291,7 +7291,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.part.storelocation</source>
         <target>Хранилище</target>
       </segment>
@@ -7301,7 +7301,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.part.manufacturer</source>
         <target>Производитель</target>
       </segment>
@@ -7311,7 +7311,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.part.orderdetails</source>
         <target>Данные заказа</target>
       </segment>
@@ -7321,7 +7321,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.part.prices</source>
         <target>Цены</target>
       </segment>
@@ -7331,7 +7331,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.part.attachments</source>
         <target>Вложения файлов</target>
       </segment>
@@ -7341,7 +7341,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.part.order</source>
         <target>Заказы</target>
       </segment>
@@ -7351,7 +7351,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.storelocations</source>
         <target>Хранилища</target>
       </segment>
@@ -7361,7 +7361,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.move</source>
         <target>Переместить</target>
       </segment>
@@ -7371,7 +7371,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.list_parts</source>
         <target>Список компонентов</target>
       </segment>
@@ -7381,7 +7381,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.part.footprints</source>
         <target>Посадочные места</target>
       </segment>
@@ -7391,7 +7391,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.part.categories</source>
         <target>Категории</target>
       </segment>
@@ -7401,7 +7401,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.part.supplier</source>
         <target>Поставщики</target>
       </segment>
@@ -7411,7 +7411,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.part.manufacturers</source>
         <target>Производители</target>
       </segment>
@@ -7421,7 +7421,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.part.devices</source>
         <target>Устройства</target>
       </segment>
@@ -7431,7 +7431,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.part.attachment_types</source>
         <target>Типы вложений</target>
       </segment>
@@ -7441,7 +7441,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.tools.import</source>
         <target>Импорт</target>
       </segment>
@@ -7451,7 +7451,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.tools.labels</source>
         <target>Этикетки</target>
       </segment>
@@ -7461,7 +7461,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.tools.calculator</source>
         <target>Калькулятор сопротивления</target>
       </segment>
@@ -7471,7 +7471,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.tools.footprints</source>
         <target>Посадочные места</target>
       </segment>
@@ -7481,7 +7481,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.tools.ic_logos</source>
         <target>логотипы ИС</target>
       </segment>
@@ -7491,7 +7491,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.tools.statistics</source>
         <target>Статистика</target>
       </segment>
@@ -7501,7 +7501,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.edit_permissions</source>
         <target>Редактировать разрешения</target>
       </segment>
@@ -7511,7 +7511,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.users.edit_user_name</source>
         <target>Редактировать имя пользователя</target>
       </segment>
@@ -7521,7 +7521,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.users.edit_change_group</source>
         <target>Изменить группу</target>
       </segment>
@@ -7531,7 +7531,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.users.edit_infos</source>
         <target>Редактировать информацию</target>
       </segment>
@@ -7541,7 +7541,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.users.edit_permissions</source>
         <target>Редактировать разрешения</target>
       </segment>
@@ -7551,7 +7551,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.users.set_password</source>
         <target>Установить пароль</target>
       </segment>
@@ -7561,7 +7561,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.users.change_user_settings</source>
         <target>Изменить настройки пользователя</target>
       </segment>
@@ -7571,7 +7571,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.database.see_status</source>
         <target>Показать статус</target>
       </segment>
@@ -7581,7 +7581,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.database.update_db</source>
         <target>Обновить БД</target>
       </segment>
@@ -7591,7 +7591,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.database.read_db_settings</source>
         <target>Прочитать настройки БД</target>
       </segment>
@@ -7601,7 +7601,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.database.write_db_settings</source>
         <target>Записать настройки БД</target>
       </segment>
@@ -7611,7 +7611,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.config.read_config</source>
         <target>Прочитать конфигурацию</target>
       </segment>
@@ -7621,7 +7621,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.config.edit_config</source>
         <target>Редактировать конфигурацию</target>
       </segment>
@@ -7631,7 +7631,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.config.server_info</source>
         <target>Инф. о сервере</target>
       </segment>
@@ -7641,7 +7641,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.config.use_debug</source>
         <target>Использовать отладочные инструменты</target>
       </segment>
@@ -7651,7 +7651,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.show_logs</source>
         <target>Показать логи</target>
       </segment>
@@ -7661,7 +7661,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.delete_logs</source>
         <target>Удалить логи</target>
       </segment>
@@ -7671,7 +7671,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.self.edit_infos</source>
         <target>Редактировать инф.</target>
       </segment>
@@ -7681,7 +7681,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.self.edit_username</source>
         <target>Изменить имя пользователя</target>
       </segment>
@@ -7691,7 +7691,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.self.show_permissions</source>
         <target>Смотреть разрешения</target>
       </segment>
@@ -7701,7 +7701,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.self.show_logs</source>
         <target>Показать собственные логи</target>
       </segment>
@@ -7711,7 +7711,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.self.create_labels</source>
         <target>Создать этикетки</target>
       </segment>
@@ -7721,7 +7721,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.self.edit_options</source>
         <target>Редактировать опции</target>
       </segment>
@@ -7731,7 +7731,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.self.delete_profiles</source>
         <target>Удалить профили</target>
       </segment>
@@ -7741,7 +7741,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.self.edit_profiles</source>
         <target>Редактировать профили</target>
       </segment>
@@ -7751,7 +7751,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.part.tools</source>
         <target>Инструменты</target>
       </segment>
@@ -7761,7 +7761,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.groups</source>
         <target>Группы</target>
       </segment>
@@ -7771,7 +7771,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.users</source>
         <target>Пользователи</target>
       </segment>
@@ -7781,7 +7781,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.database</source>
         <target>База данных</target>
       </segment>
@@ -7791,7 +7791,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.config</source>
         <target>Конфигурация</target>
       </segment>
@@ -7801,7 +7801,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.system</source>
         <target>Система</target>
       </segment>
@@ -7811,7 +7811,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.device_parts</source>
         <target>Компоненты устройства</target>
       </segment>
@@ -7821,7 +7821,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.self</source>
         <target>Собственные</target>
       </segment>
@@ -7831,7 +7831,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.labels</source>
         <target>Этикетки</target>
       </segment>
@@ -7841,7 +7841,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.part.category</source>
         <target>Категория</target>
       </segment>
@@ -7851,7 +7851,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.part.minamount</source>
         <target>Минимальное количество</target>
       </segment>
@@ -7861,7 +7861,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.part.footprint</source>
         <target>Посадочное место</target>
       </segment>
@@ -7871,7 +7871,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.part.mpn</source>
         <target>MPN</target>
       </segment>
@@ -7881,7 +7881,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.part.status</source>
         <target>Статус изготовления</target>
       </segment>
@@ -7891,7 +7891,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.part.tags</source>
         <target>Метки</target>
       </segment>
@@ -7901,7 +7901,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.part.unit</source>
         <target>Единица компонента</target>
       </segment>
@@ -7911,7 +7911,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.part.mass</source>
         <target>Вес</target>
       </segment>
@@ -7921,7 +7921,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.part.lots</source>
         <target>Склад</target>
       </segment>
@@ -7931,7 +7931,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.show_users</source>
         <target>Показать последнего измененного пользователя</target>
       </segment>
@@ -7941,7 +7941,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.currencies</source>
         <target>Валюты</target>
       </segment>
@@ -7951,7 +7951,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.measurement_units</source>
         <target>Единица измерения</target>
       </segment>
@@ -7961,7 +7961,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>user.settings.pw_old.label</source>
         <target>Старый пароль</target>
       </segment>
@@ -7971,7 +7971,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>pw_reset.submit</source>
         <target>Сбросить пароль</target>
       </segment>
@@ -7981,7 +7981,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>u2f_two_factor</source>
         <target>Ключ безопасности (U2F)</target>
       </segment>
@@ -7991,7 +7991,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>google</source>
         <target>Google</target>
       </segment>
@@ -8001,7 +8001,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa.provider.u2f_two_factor</source>
         <target>Ключ безопасности (U2F)</target>
       </segment>
@@ -8011,7 +8011,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>tfa.provider.google</source>
         <target>приложение Аутентификатор</target>
       </segment>
@@ -8021,7 +8021,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>Login successful</source>
         <target>Вход выполнен</target>
       </segment>
@@ -8031,7 +8031,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.type.exception</source>
         <target>Исключительная ситуация</target>
       </segment>
@@ -8041,7 +8041,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.type.user_login</source>
         <target>Пользователь вошел</target>
       </segment>
@@ -8051,7 +8051,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.type.user_logout</source>
         <target>Пользователь вышел</target>
       </segment>
@@ -8061,7 +8061,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.type.unknown</source>
         <target>Неизвестный тип</target>
       </segment>
@@ -8071,7 +8071,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.type.element_created</source>
         <target>Элемент создан</target>
       </segment>
@@ -8081,7 +8081,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.type.element_edited</source>
         <target>Элемент изменен</target>
       </segment>
@@ -8091,7 +8091,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.type.element_deleted</source>
         <target>Элемент удален</target>
       </segment>
@@ -8101,7 +8101,7 @@
         <note priority="1">obsolete</note>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.type.database_updated</source>
         <target>Данные объекта обновлены</target>
       </segment>
@@ -8110,7 +8110,7 @@
       <notes>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.revert_elements</source>
         <target>Вернуть элемент</target>
       </segment>
@@ -8119,7 +8119,7 @@
       <notes>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.show_history</source>
         <target>Показать историю</target>
       </segment>
@@ -8128,7 +8128,7 @@
       <notes>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.tools.lastActivity</source>
         <target>Показать последние действия</target>
       </segment>
@@ -8137,7 +8137,7 @@
       <notes>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>perm.tools.timeTravel</source>
         <target>Показать предыдущие версии элемента</target>
       </segment>
@@ -8146,7 +8146,7 @@
       <notes>
         <note category="state" priority="1">obsolete</note>
       </notes>
-      <segment state="translated">
+      <segment state="final">
         <source>log.type.</source>
         <target>Тип.</target>
       </segment>