diff --git a/translations/messages.en.xlf b/translations/messages.en.xlf
index 53d7b965..87688627 100644
--- a/translations/messages.en.xlf
+++ b/translations/messages.en.xlf
@@ -9076,109 +9076,109 @@ Element 3</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="D6I2Q6C" name="entity.delete.must_not_contain_parts">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>entity.delete.must_not_contain_parts</source>
         <target>Element still contains parts! You have to move the parts, to be able to delete this element.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="hu8Y98Q" name="entity.delete.must_not_contain_attachments">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>entity.delete.must_not_contain_attachments</source>
         <target>Attachment type still contains attachments. Change their type, to be able to delete this attachment type.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="OewVQB8" name="entity.delete.must_not_contain_prices">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>entity.delete.must_not_contain_prices</source>
         <target>Currency still contains pricedetails. You have to change their currency to be able to delete this element.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="L93n2S_" name="entity.delete.must_not_contain_users">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>entity.delete.must_not_contain_users</source>
         <target>Users still uses this group! Change their group, to be able to delete this group.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="72lMzIQ" name="part.table.edit">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>part.table.edit</source>
         <target>Edit</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="AGwzXa0" name="part.table.edit.title">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>part.table.edit.title</source>
         <target>Edit part</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="uAVyHXQ" name="part_list.action.action.title">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>part_list.action.action.title</source>
         <target>Select action</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="bAPfHqL" name="part_list.action.action.group.favorite">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>part_list.action.action.group.favorite</source>
         <target>Favorite status</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="P5wWUv3" name="part_list.action.action.favorite">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>part_list.action.action.favorite</source>
         <target>Favorite</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="sfOQX5T" name="part_list.action.action.unfavorite">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>part_list.action.action.unfavorite</source>
         <target>Unfavorite</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="xJa8HMi" name="part_list.action.action.group.change_field">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>part_list.action.action.group.change_field</source>
         <target>Change field</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="vzWZTcS" name="part_list.action.action.change_category">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>part_list.action.action.change_category</source>
         <target>Change category</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="o0usAp." name="part_list.action.action.change_footprint">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>part_list.action.action.change_footprint</source>
         <target>Change footprint</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="5KmoqAw" name="part_list.action.action.change_manufacturer">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>part_list.action.action.change_manufacturer</source>
         <target>Change manufacturer</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="3i7xim8" name="part_list.action.action.change_unit">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>part_list.action.action.change_unit</source>
         <target>Change part unit</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="CjaC2GZ" name="part_list.action.action.delete">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>part_list.action.action.delete</source>
         <target>Delete</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="TdvpOc5" name="part_list.action.submit">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>part_list.action.submit</source>
         <target>Submit</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="qKDo_nI" name="part_list.action.part_count">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>part_list.action.part_count</source>
         <target>%count% parts selected!</target>
       </segment>
diff --git a/translations/messages.ru.xlf b/translations/messages.ru.xlf
index 41402c56..529c5130 100644
--- a/translations/messages.ru.xlf
+++ b/translations/messages.ru.xlf
@@ -9223,5 +9223,101 @@
         <target>Сохранить и клонировать</target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="zpqGCO8" name="validator.file_ext_not_allowed">
+      <segment state="translated">
+        <source>validator.file_ext_not_allowed</source>
+        <target>Такой тип файла не разрешен для данного вида вложений.</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="Wqa3lsL" name="tools.reel_calc.title">
+      <segment state="translated">
+        <source>tools.reel_calc.title</source>
+        <target>Калькулятор катушек SMD</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="mdO7lU4" name="tools.reel_calc.inner_dia">
+      <segment state="translated">
+        <source>tools.reel_calc.inner_dia</source>
+        <target>Внутренний диаметр</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="y9vRCcc" name="tools.reel_calc.outer_dia">
+      <segment state="translated">
+        <source>tools.reel_calc.outer_dia</source>
+        <target>Наружный диаметр</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="BjeRVFq" name="tools.reel_calc.tape_thick">
+      <segment state="translated">
+        <source>tools.reel_calc.tape_thick</source>
+        <target>Толщина ленты</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="ip4Wa3T" name="tools.reel_calc.part_distance">
+      <segment state="translated">
+        <source>tools.reel_calc.part_distance</source>
+        <target>Расстояние между компонентами</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="Ysn3sXm" name="tools.reel_calc.update">
+      <segment state="translated">
+        <source>tools.reel_calc.update</source>
+        <target>Обновить</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="epp3lk7" name="tools.reel_calc.parts_per_meter">
+      <segment state="translated">
+        <source>tools.reel_calc.parts_per_meter</source>
+        <target>Компонентов на метр</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="3R0ANJW" name="tools.reel_calc.result_length">
+      <segment state="translated">
+        <source>tools.reel_calc.result_length</source>
+        <target>Длина ленты</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="SvtCM.I" name="tools.reel_calc.result_amount">
+      <segment state="translated">
+        <source>tools.reel_calc.result_amount</source>
+        <target>Прибл. кол-во компонентов</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="wwAQjbO" name="tools.reel_calc.outer_greater_inner_error">
+      <segment state="translated">
+        <source>tools.reel_calc.outer_greater_inner_error</source>
+        <target>Ошибка: Наружный диаметр должен быть больше внутреннего!</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="t3mMhMS" name="tools.reel_calc.missing_values.error">
+      <segment state="translated">
+        <source>tools.reel_calc.missing_values.error</source>
+        <target>Пожалуйста заполните все значения!</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="k.OEkUU" name="tools.reel_calc.load_preset">
+      <segment state="translated">
+        <source>tools.reel_calc.load_preset</source>
+        <target>Загрузить конфигурацию</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="xIL4yg1" name="tools.reel_calc.explanation">
+      <segment state="translated">
+        <source>tools.reel_calc.explanation</source>
+        <target>Этот калькулятор показывает приблизительный остаток SMD компонентов на катушке.</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="E1xAigo" name="perm.tools.reel_calculator">
+      <segment state="translated">
+        <source>perm.tools.reel_calculator</source>
+        <target>Калькулятор катушки SMD</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="Q_6JPEr" name="tree.tools.tools.reel_calculator">
+      <segment state="translated">
+        <source>tree.tools.tools.reel_calculator</source>
+        <target>Калькулятор катушки SMD</target>
+      </segment>
+    </unit>
   </file>
 </xliff>