diff --git a/translations/messages.ru.xlf b/translations/messages.ru.xlf
index 6ea18657..120af2ae 100644
--- a/translations/messages.ru.xlf
+++ b/translations/messages.ru.xlf
@@ -10053,6 +10053,60 @@
         <target>Переместить компоненты между лотами</target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="DQ_FAfi" name="user.permissions_schema_updated">
+      <segment state="translated">
+        <source>user.permissions_schema_updated</source>
+        <target>Схема разрешений вашей учетной записи пользователя обновлена ​​до последней версии.</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="OohNh_M" name="log.type.part_stock_changed">
+      <segment state="translated">
+        <source>log.type.part_stock_changed</source>
+        <target>Запас компонента изменен</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="ZIcw_8V" name="log.part_stock_changed.withdraw">
+      <segment state="translated">
+        <source>log.part_stock_changed.withdraw</source>
+        <target>Запас убран</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="jIm.ZAZ" name="log.part_stock_changed.add">
+      <segment state="translated">
+        <source>log.part_stock_changed.add</source>
+        <target>Запас добавлен</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="Q8itu0n" name="log.part_stock_changed.move">
+      <segment state="translated">
+        <source>log.part_stock_changed.move</source>
+        <target>Запас перемещён</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="Z_uM8dG" name="log.part_stock_changed.comment">
+      <segment state="translated">
+        <source>log.part_stock_changed.comment</source>
+        <target>Комментарий</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="vEWZ248" name="log.part_stock_changed.change">
+      <segment state="translated">
+        <source>log.part_stock_changed.change</source>
+        <target>Изменение</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="8kmtQLq" name="log.part_stock_changed.move_target">
+      <segment state="translated">
+        <source>log.part_stock_changed.move_target</source>
+        <target>Перенесен в</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="e2xzHIo" name="tools.builtin_footprints_viewer.title">
+      <segment state="translated">
+        <source>tools.builtin_footprints_viewer.title</source>
+        <target>Галерея посадочных мест</target>
+      </segment>
+    </unit>
     <unit id="nfBdkzp" name="homepage.forum.text">
       <segment state="translated">
         <source>homepage.forum.text</source>