diff --git a/translations/security.ja.xlf b/translations/security.ja.xlf
index 3239a82f..8e496e9e 100644
--- a/translations/security.ja.xlf
+++ b/translations/security.ja.xlf
@@ -1,6 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en" trgLang="ja">
   <file id="security.en">
-    
+    <unit id="aazoCks" name="user.login_error.user_disabled">
+      <segment state="translated">
+        <source>user.login_error.user_disabled</source>
+        <target>あなたのアカウントは無効になっています。これが間違っていると思う場合は、管理者に連絡してください。</target>
+      </segment>
+    </unit>
   </file>
 </xliff>