diff --git a/translations/messages.de.xlf b/translations/messages.de.xlf
index 43bf5d31..5b180ef4 100644
--- a/translations/messages.de.xlf
+++ b/translations/messages.de.xlf
@@ -10443,5 +10443,11 @@ Element 3</target>
         <target>Dieser Hinweis wird verborgen, sobald Sie das erste Bauteil erstellt haben.</target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="homepage.forum.text">
+      <segment state="translated">
+        <source>homepage.forum.text</source>
+        <target>Für Fragen rund um Part-DB, nutze das &lt;a class="link-external" rel="noopener" target="_blank" href="%href%"&gt;Diskussionsforum&lt;/a&gt;</target>
+      </segment>
+    </unit>
   </file>
 </xliff>