diff --git a/translations/messages.fr.xlf b/translations/messages.fr.xlf
index d43ebe89..120fee51 100644
--- a/translations/messages.fr.xlf
+++ b/translations/messages.fr.xlf
@@ -9068,31 +9068,31 @@ exemple de ville</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="1HcqCmo" name="currency.edit.update_rate">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>currency.edit.update_rate</source>
         <target>Taux de rafraîchissement</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="jSf6Wmz" name="currency.edit.exchange_rate_update.unsupported_currency">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>currency.edit.exchange_rate_update.unsupported_currency</source>
         <target>Devise non prise en charge</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="D481NZD" name="currency.edit.exchange_rate_update.generic_error">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>currency.edit.exchange_rate_update.generic_error</source>
         <target>Erreur générique</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="E_M7mZ5" name="currency.edit.exchange_rate_updated.success">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>currency.edit.exchange_rate_updated.success</source>
         <target>Succès</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="nfBdkzp" name="homepage.forum.text">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>homepage.forum.text</source>
         <target>Si vous avez des questions à propos de Part-DB , rendez vous sur &lt;a href="%href%" class="link-external" target="_blank"&gt;Github&lt;/a&gt;</target>
       </segment>