diff --git a/translations/messages.it.xlf b/translations/messages.it.xlf
index 65e543d5..7e05a6f2 100644
--- a/translations/messages.it.xlf
+++ b/translations/messages.it.xlf
@@ -12346,5 +12346,29 @@ Notare che non è possibile impersonare un utente disattivato. Quando si prova a
         <target>Visualizza la versione esterna</target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="X9HUFrv" name="part.table.actions.error">
+      <segment state="translated">
+        <source>part.table.actions.error</source>
+        <target>Si sono verificati %count% errori durante l'esecuzione dell'azione:</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id=".ppbsNn" name="part.table.actions.error_detail">
+      <segment state="translated">
+        <source>part.table.actions.error_detail</source>
+        <target>%part_name% (ID: %part_id%): %message%</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="4wpp6h." name="part_list.action.action.change_location">
+      <segment state="translated">
+        <source>part_list.action.action.change_location</source>
+        <target>Cambia posizione (solo per componenti con stock singolo)</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="9_9I.m4" name="parts.table.action_handler.error.part_lots_multiple">
+      <segment state="translated">
+        <source>parts.table.action_handler.error.part_lots_multiple</source>
+        <target>Questo componente contiene più di uno stock. Cambia manualmente la posizione per selezionare quale stock scegliere.</target>
+      </segment>
+    </unit>
   </file>
 </xliff>