diff --git a/translations/messages.it.xlf b/translations/messages.it.xlf
index 9b908074..84ce63a7 100644
--- a/translations/messages.it.xlf
+++ b/translations/messages.it.xlf
@@ -12174,5 +12174,17 @@ Notare che non è possibile impersonare un utente disattivato. Quando si prova a
URL radice dell'API di KiCad
+
+
+ eda_info.visibility
+ Rendere visibile
+
+
+
+
+ eda_info.visibility.help
+ Per impostazione predefinita, la visibilità del software EDA viene determinata automaticamente. Con questa casella di controllo, si può forzare il componente ad essere visibile o invisibile.
+
+