Merge remote-tracking branch 'origin/l10n_master'

translations/messages.de.xlf

@@ -484,7 +484,7 @@
       </notes>
       <segment state="translated">
         <source>label_profile.comment</source>
-        <target>Kommentar</target>
+        <target>Notizen</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="VwVLyJA" name="label_profile.edit">
@@ -1484,17 +1484,6 @@ Subelemente werden beim Löschen nach oben verschoben.</target>
         <target>Forum</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="nfBdkzp" name="homepage.forum.text">
-      <notes>
-        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:33</note>
-        <note priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:33</note>
-        <note priority="1">templates\homepage.html.twig:30</note>
-      </notes>
-      <segment state="translated">
-        <source>homepage.forum.text</source>
-        <target>Für Fragen rund um Part-DB, nutze das &lt;a class="link-external" rel="noopener" target="_blank" href="%href%"&gt;Diskussionsforum&lt;/a&gt;</target>
-      </segment>
-    </unit>
     <unit id="SV0IxK0" name=" homepage.basedOn ">
       <notes>
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:36</note>
@@ -1928,7 +1917,7 @@ Subelemente werden beim Löschen nach oben verschoben.</target>
       </notes>
       <segment state="translated">
         <source>part.edit.tab.comment</source>
-        <target>Kommentar</target>
+        <target>Notizen</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="h0g53U_" name="part.new.card_title">
@@ -2028,7 +2017,7 @@ Subelemente werden beim Löschen nach oben verschoben.</target>
       </notes>
       <segment state="translated">
         <source>comment.label</source>
-        <target>Kommentar</target>
+        <target>Notizen</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="Y2.Edoh" name="part.info.specifications">
@@ -2580,7 +2569,7 @@ Subelemente werden beim Löschen nach oben verschoben.</target>
       </notes>
       <segment state="translated">
         <source>parameters.auto_extracted_from_comment</source>
-        <target>Automatisch aus Kommentar extrahiert</target>
+        <target>Automatisch aus Notizen extrahiert</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="cTsojYo" name="part.edit.btn">
@@ -4024,7 +4013,7 @@ Wenn Sie dies fehlerhafterweise gemacht haben oder ein Computer nicht mehr vertr
       </notes>
       <segment state="translated">
         <source>ordernumber.label.short</source>
-        <target>Ordernr.</target>
+        <target>Bestellnr.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="zT4k8ZJ" name="supplier.label">
@@ -5874,7 +5863,7 @@ Wenn Sie dies fehlerhafterweise gemacht haben oder ein Computer nicht mehr vertr
       </notes>
       <segment state="translated">
         <source>part_lot.edit.comment</source>
-        <target>Kommentar</target>
+        <target>Notiz</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id=".8YTKod" name="perm.group.other">
@@ -7622,7 +7611,7 @@ Element 3</target>
       </notes>
       <segment state="translated">
         <source>admin.comment</source>
-        <target>Kommentar</target>
+        <target>Notizen</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="74zmrRr" name="manufacturer_url.label">
@@ -7956,7 +7945,7 @@ Element 3</target>
       </notes>
       <segment state="translated">
         <source>perm.part.comment</source>
-        <target>Kommentar</target>
+        <target>Notizen</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="B_OF7Kn" name="perm.part.storelocation">
@@ -9914,6 +9903,12 @@ Element 3</target>
         <target>BOM Menge</target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="gqYIO6x" name="project.bom.mountnames">
+      <segment state="translated">
+        <source>project.bom.mountnames</source>
+        <target>Bestückungsnamen</target>
+      </segment>
+    </unit>
     <unit id="29QITRx" name="project.bom.name">
       <segment state="translated">
         <source>project.bom.name</source>
@@ -10016,6 +10011,36 @@ Element 3</target>
         <target>Dieses Projekt hat bereits ein verknüpftes Bauteil.</target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="usGnetL" name="project.edit.associated_build_part">
+      <segment state="translated">
+        <source>project.edit.associated_build_part</source>
+        <target>Verknüpftes Produktionsbauteil</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="xXpskqU" name="project.edit.associated_build_part.add">
+      <segment state="translated">
+        <source>project.edit.associated_build_part.add</source>
+        <target>Produktionsbauteil hinzufügen</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="5rnE1fK" name="project.edit.associated_build.hint">
+      <segment state="translated">
+        <source>project.edit.associated_build.hint</source>
+        <target>Dieses Bauteil repräsentiert die gebauten Instanzen des Projektes, die irgendwo gelagert werden</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="Ze.0yTx" name="part.info.projectBuildPart.hint">
+      <segment state="translated">
+        <source>part.info.projectBuildPart.hint</source>
+        <target>Dieses Bauteil repräsentiert die gebauten Instanzen folgendes Projektes und ist mit diesem verknüpft</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="coJxmoK" name="part.is_build_part">
+      <segment state="translated">
+        <source>part.is_build_part</source>
+        <target>Ist Produktionsbauteil</target>
+      </segment>
+    </unit>
     <unit id="YiFf2jl" name="project.info.title">
       <segment state="translated">
         <source>project.info.title</source>
@@ -10097,7 +10122,7 @@ Element 3</target>
     <unit id="ARNLGgz" name="part.info.withdraw_modal.comment.hint">
       <segment state="translated">
         <source>part.info.withdraw_modal.comment.hint</source>
-        <target>Sie können hier einen Kommentar eintragen, der beschreibt warum diese Aktion durchgeführt wurde (z.B. für was dieses Bauteil benötigt wurde). Diese Information wird im Log gespeichert.</target>
+        <target>Sie können hier einen Kommentar eintragen, der beschreibt warum diese Aktion durchgeführt wurde (z.B. wofür dieses Bauteil benötigt wurde). Diese Information wird im Log gespeichert.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="Sumeg5G" name="modal.close">
@@ -10190,6 +10215,18 @@ Element 3</target>
         <target>Verschoben in</target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="e2xzHIo" name="tools.builtin_footprints_viewer.title">
+      <segment state="translated">
+        <source>tools.builtin_footprints_viewer.title</source>
+        <target>Mitgelieferte Footprint Bilder</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="jtxbmbi" name="tools.builtin_footprints_viewer.hint">
+      <segment state="translated">
+        <source>tools.builtin_footprints_viewer.hint</source>
+        <target>Diese Galerie listet alle mitgelieferten Footprint Bilder auf. Wenn Sie diese in einem Anhang nutzen wollen, tippen Sie den Namen (oder ein Stichwort) in das URL-Feld des Anhangs ein und wählen Sie das gewünschte Bild aus dem Dropdown-Menü aus.</target>
+      </segment>
+    </unit>
     <unit id="Dw4KG4Y" name="tools.ic_logos.title">
       <segment state="translated">
         <source>tools.ic_logos.title</source>
@@ -10298,6 +10335,36 @@ Element 3</target>
         <target>Wählen Sie aus von welche Lots, die zum Bau notwendigen Bauteile genommen werden sollen (und in welcher Anzahl). Setzen sie den Haken für jeden BOM Eintrag, wenn sie die Bauteile entnommen haben, oder nutzen Sie die oberste Checkbox um alle Haken auf einmal zu setzen.</target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="rvdUHEn" name="project.build.buildsPartLot.new_lot">
+      <segment state="translated">
+        <source>project.build.buildsPartLot.new_lot</source>
+        <target>Neuen Bestand anlegen</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="Kn_jkyo" name="project.build.add_builds_to_builds_part">
+      <segment state="translated">
+        <source>project.build.add_builds_to_builds_part</source>
+        <target>Gebaute Instanzen zum Produktionsbauteil des Projektes hinzufügen</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="92b1_QD" name="project.build.builds_part_lot">
+      <segment state="translated">
+        <source>project.build.builds_part_lot</source>
+        <target>Ziel-Bestand</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="pyv0k6b" name="project.builds.number_of_builds">
+      <segment state="translated">
+        <source>project.builds.number_of_builds</source>
+        <target>Zu bauende Anzahl</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="RjYY9MA" name="project.builds.no_stocked_builds">
+      <segment state="translated">
+        <source>project.builds.no_stocked_builds</source>
+        <target>Anzahl gelagerter gebauter Instanzen</target>
+      </segment>
+    </unit>
     <unit id="Mken7uv" name="user.change_avatar.label">
       <segment state="translated">
         <source>user.change_avatar.label</source>
@@ -10334,5 +10401,53 @@ Element 3</target>
         <target>Ein PCRE-kompatibler regulärer Ausdruck, den der Bauteilename erfüllen muss.</target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="vr7oZKL" name="entity.select.add_hint">
+      <segment state="translated">
+        <source>entity.select.add_hint</source>
+        <target>Nutzen Sie -&gt; um verschachtelte Strukturen anzulegen, z.B. "Element 1-&gt;Element 1.1"</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="_cXCaLo" name="entity.select.group.new_not_added_to_DB">
+      <segment state="translated">
+        <source>entity.select.group.new_not_added_to_DB</source>
+        <target>Neu (noch nicht zur DB hinzugefügt)</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="i6.vjBW" name="part.edit.save_and_new">
+      <segment state="translated">
+        <source>part.edit.save_and_new</source>
+        <target>Speichern und neues leeres Bauteil erstellen</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="q2IWd9b" name="homepage.first_steps.title">
+      <segment state="translated">
+        <source>homepage.first_steps.title</source>
+        <target>Erste Schritte</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="qoK8lss" name="homepage.first_steps.introduction">
+      <segment state="translated">
+        <source>homepage.first_steps.introduction</source>
+        <target>Die Datenbank is momentan noch leer. Sie möchten möglicherweise die &lt;a href="%url%"&gt;Dokumentation&lt;/a&gt; lesen oder anfangen die folgenden Datenstrukturen anzulegen.</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="8RkT6ZQ" name="homepage.first_steps.create_part">
+      <segment state="translated">
+        <source>homepage.first_steps.create_part</source>
+        <target>Oder Sie könne direkt ein &lt;a href="%url%"&gt;neues Bauteil erstellen&lt;/a&gt;.</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="mBSlTrA" name="homepage.first_steps.hide_hint">
+      <segment state="translated">
+        <source>homepage.first_steps.hide_hint</source>
+        <target>Dieser Hinweis wird verborgen, sobald Sie das erste Bauteil erstellt haben.</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="homepage.forum.text">
+      <segment state="translated">
+        <source>homepage.forum.text</source>
+        <target>Für Fragen rund um Part-DB, nutze das &lt;a class="link-external" rel="noopener" target="_blank" href="%href%"&gt;Diskussionsforum&lt;/a&gt;</target>
+      </segment>
+    </unit>
   </file>
 </xliff>

translations/messages.en.xlf

@@ -484,7 +484,7 @@
       </notes>
       <segment>
         <source>label_profile.comment</source>
-        <target>Comment</target>
+        <target>Notes</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="VwVLyJA" name="label_profile.edit">
@@ -1485,17 +1485,6 @@ Sub elements will be moved upwards.]]></target>
         <target>Forum</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="nfBdkzp" name="homepage.forum.text">
-      <notes>
-        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:33</note>
-        <note priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:33</note>
-        <note priority="1">templates\homepage.html.twig:30</note>
-      </notes>
-      <segment>
-        <source>homepage.forum.text</source>
-        <target><![CDATA[For questions about Part-DB use the <a href="%href%" class="link-external" target="_blank">discussion forum</a>]]></target>
-      </segment>
-    </unit>
     <unit id="SV0IxK0" name=" homepage.basedOn ">
       <notes>
         <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:36</note>
@@ -1929,7 +1918,7 @@ Sub elements will be moved upwards.]]></target>
       </notes>
       <segment>
         <source>part.edit.tab.comment</source>
-        <target>Comment</target>
+        <target>Notes</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="h0g53U_" name="part.new.card_title">
@@ -2029,7 +2018,7 @@ Sub elements will be moved upwards.]]></target>
       </notes>
       <segment>
         <source>comment.label</source>
-        <target>Comment</target>
+        <target>Notes</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="Y2.Edoh" name="part.info.specifications">
@@ -2581,7 +2570,7 @@ Sub elements will be moved upwards.]]></target>
       </notes>
       <segment>
         <source>parameters.auto_extracted_from_comment</source>
-        <target>Automatically extracted from comment</target>
+        <target>Automatically extracted from notes</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="cTsojYo" name="part.edit.btn">
@@ -4025,7 +4014,7 @@ If you have done this incorrectly or if a computer is no longer trusted, you can
       </notes>
       <segment>
         <source>ordernumber.label.short</source>
-        <target>Ordernr.</target>
+        <target>supplier partnr.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="zT4k8ZJ" name="supplier.label">
@@ -5553,7 +5542,7 @@ If you have done this incorrectly or if a computer is no longer trusted, you can
       </notes>
       <segment>
         <source>orderdetails.edit.supplierpartnr</source>
-        <target>Order number</target>
+        <target>Supplier part number</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="CimWRtu" name="orderdetails.edit.supplier">
@@ -5743,7 +5732,7 @@ If you have done this incorrectly or if a computer is no longer trusted, you can
       </notes>
       <segment>
         <source>part.edit.comment</source>
-        <target>Comment</target>
+        <target>Notes</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="cIVLqUs" name="part.edit.master_attachment">
@@ -5875,7 +5864,7 @@ If you have done this incorrectly or if a computer is no longer trusted, you can
       </notes>
       <segment>
         <source>part_lot.edit.comment</source>
-        <target>Comment</target>
+        <target>Notes</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id=".8YTKod" name="perm.group.other">
@@ -7083,7 +7072,7 @@ If you have done this incorrectly or if a computer is no longer trusted, you can
       </notes>
       <segment>
         <source>category.edit.default_comment</source>
-        <target>Default comment</target>
+        <target>Default notes</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="KN33Vgx" name="company.edit.address">
@@ -7626,7 +7615,7 @@ Element 3</target>
       </notes>
       <segment>
         <source>admin.comment</source>
-        <target>Comment</target>
+        <target>Notes</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="74zmrRr" name="manufacturer_url.label">
@@ -7960,7 +7949,7 @@ Element 3</target>
       </notes>
       <segment>
         <source>perm.part.comment</source>
-        <target>Comment</target>
+        <target>Notes</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="B_OF7Kn" name="perm.part.storelocation">
@@ -8664,7 +8653,7 @@ Element 3</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="RAX6xpX" name="tfa.provider.webauthn_two_factor_provider">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>tfa.provider.webauthn_two_factor_provider</source>
         <target>Security key</target>
       </segment>
@@ -9733,181 +9722,181 @@ Element 3</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="dU7EyhM" name="entity.info.parts_count_recursive">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>entity.info.parts_count_recursive</source>
         <target>Number of parts with this element or its subelements</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="_hKlKv." name="tools.server_infos.title">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>tools.server_infos.title</source>
         <target>Server Infos</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="NvclBUL" name="permission.preset.read_only">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>permission.preset.read_only</source>
         <target>Read-Only</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="HD3j3BW" name="permission.preset.read_only.desc">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>permission.preset.read_only.desc</source>
         <target>Only allow read operations on data</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="Ge20aJg" name="permission.preset.all_inherit">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>permission.preset.all_inherit</source>
         <target>Inherit all</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="DJpsLcr" name="permission.preset.all_inherit.desc">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>permission.preset.all_inherit.desc</source>
         <target>Set all permissions to Inherit</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="lzjvvzm" name="permission.preset.all_forbid">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>permission.preset.all_forbid</source>
         <target>Forbid all</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="QqQDTyH" name="permission.preset.all_forbid.desc">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>permission.preset.all_forbid.desc</source>
         <target>Set all permissions to Forbid</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="DV2fh6l" name="permission.preset.all_allow">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>permission.preset.all_allow</source>
         <target>Allow all</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="_m.Pbza" name="permission.preset.all_allow.desc">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>permission.preset.all_allow.desc</source>
         <target>Set all permissions to allow</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="VIDdo5K" name="perm.server_infos">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>perm.server_infos</source>
         <target>Server infos</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="d6SOlzR" name="permission.preset.editor">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>permission.preset.editor</source>
         <target>Editor</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="8KYl_wh" name="permission.preset.editor.desc">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>permission.preset.editor.desc</source>
         <target>Allow to change parts and data structures</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="dYudjp." name="permission.preset.admin">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>permission.preset.admin</source>
         <target>Admin</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="0o2M0uj" name="permission.preset.admin.desc">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>permission.preset.admin.desc</source>
         <target>Allow administrative actions</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="SnAIVQf" name="permission.preset.button">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>permission.preset.button</source>
         <target>Apply preset</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="6q4uHDx" name="perm.attachments.show_private">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>perm.attachments.show_private</source>
         <target>Show private attachments</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="NL9t5hy" name="perm.attachments.list_attachments">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>perm.attachments.list_attachments</source>
         <target>Show list of all attachments</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="PYh9dNP" name="user.edit.permission_success">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>user.edit.permission_success</source>
         <target>Permission preset applied successfully. Check if the new permissions fit your needs.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="cP8VNKS" name="perm.group.data">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>perm.group.data</source>
         <target>Data</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="AAoGo_X" name="part_list.action.action.group.needs_review">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>part_list.action.action.group.needs_review</source>
         <target>Needs Review</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="hcvOTrH" name="part_list.action.action.set_needs_review">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>part_list.action.action.set_needs_review</source>
         <target>Set Needs Review Status</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="E1AQubV" name="part_list.action.action.unset_needs_review">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>part_list.action.action.unset_needs_review</source>
         <target>Unset Needs Review Status</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="DNEEkTy" name="part.edit.ipn">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>part.edit.ipn</source>
         <target>Internal Part Number (IPN)</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="bT6yxOA" name="part.ipn.not_defined">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>part.ipn.not_defined</source>
         <target>Not defined</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="SHo2Ejq" name="part.table.ipn">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>part.table.ipn</source>
         <target>IPN</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="1HcqCmo" name="currency.edit.update_rate">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>currency.edit.update_rate</source>
         <target>Retrieve exchange rate</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="jSf6Wmz" name="currency.edit.exchange_rate_update.unsupported_currency">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>currency.edit.exchange_rate_update.unsupported_currency</source>
         <target>The currency is unsupported by the exchange rate provider. Check your exchange rate provider configuration.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="D481NZD" name="currency.edit.exchange_rate_update.generic_error">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>currency.edit.exchange_rate_update.generic_error</source>
         <target>Unable to retrieve the exchange rate. Check your exchange rate provider configuration.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="E_M7mZ5" name="currency.edit.exchange_rate_updated.success">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>currency.edit.exchange_rate_updated.success</source>
         <target>Retrieved the exchange rate successfully.</target>
       </segment>
@@ -10429,34 +10418,40 @@ Element 3</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="i6.vjBW" name="part.edit.save_and_new">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>part.edit.save_and_new</source>
         <target>Save and create new empty part</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="q2IWd9b" name="homepage.first_steps.title">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>homepage.first_steps.title</source>
         <target>First steps</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="qoK8lss" name="homepage.first_steps.introduction">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>homepage.first_steps.introduction</source>
-        <target><![CDATA[Your database is still empty. You might want to read the <a href="%url%">documentation</a> or start to creating the following data structures:]]></target>
+        <target>Your database is still empty. You might want to read the &lt;a href="%url%"&gt;documentation&lt;/a&gt; or start to creating the following data structures:</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="8RkT6ZQ" name="homepage.first_steps.create_part">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>homepage.first_steps.create_part</source>
-        <target><![CDATA[Or you can directly <a href="%url%">create a new part</a>.]]></target>
+        <target>Or you can directly &lt;a href="%url%"&gt;create a new part&lt;/a&gt;.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="mBSlTrA" name="homepage.first_steps.hide_hint">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>homepage.first_steps.hide_hint</source>
         <target>This box will hide as soon as you have created your first part.</target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="homepage.forum.text">
+      <segment state="translated">
+        <source>homepage.forum.text</source>
+        <target>For questions about Part-DB use the &lt;a href="%href%" class="link-external" target="_blank"&gt;discussion forum&lt;/a&gt;</target>
+      </segment>
+    </unit>
   </file>
 </xliff>

translations/messages.fr.xlf

@@ -9209,5 +9209,11 @@ exemple de ville</target>
         <target>Succès</target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="homepage.forum.text">
+      <segment state="translated">
+        <source>homepage.forum.text</source>
+        <target>Si vous avez des questions à propos de Part-DB , rendez vous sur &lt;a href="%href%" class="link-external" target="_blank"&gt;Github&lt;/a&gt;</target>
+      </segment>
+    </unit>
   </file>
 </xliff>

translations/messages.ja.xlf

@@ -8946,5 +8946,11 @@ Exampletown</target>
         <target>未選択</target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="homepage.forum.text">
+      <segment state="translated">
+        <source>homepage.forum.text</source>
+        <target>Part-DBについての質問は、&lt;a href="%href%" class="link-external" target="_blank"&gt;GitHub&lt;/a&gt; にスレッドがあります。</target>
+      </segment>
+    </unit>
   </file>
 </xliff>

translations/messages.ru.xlf

@@ -9187,5 +9187,11 @@
         <target>Калькулятор катушки SMD</target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="homepage.forum.text">
+      <segment state="translated">
+        <source>homepage.forum.text</source>
+        <target>Все вопросы по Part-DB в ветке обсуждения на &lt;a href="%href%" class="link-external" target="_blank"&gt;mikrocontroller.net&lt;/a&gt;</target>
+      </segment>
+    </unit>
   </file>
 </xliff>

translations/validators.de.xlf

@@ -257,6 +257,24 @@
         <target>Dieses Bauteil existiert bereits in der BOM!</target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="3lM32Tw" name="project.bom_entry.mountnames_quantity_mismatch">
+      <segment state="translated">
+        <source>project.bom_entry.mountnames_quantity_mismatch</source>
+        <target>Die Anzahl der Bestückungsnamen muss mit der Menge der zu bestückenden Bauteile übereinstimmen!</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="x47D5WT" name="project.bom_entry.can_not_add_own_builds_part">
+      <segment state="translated">
+        <source>project.bom_entry.can_not_add_own_builds_part</source>
+        <target>Die BOM eines Projektes kann nicht das eigene Produktionsbauteil enthalten!</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="2x2XDI_" name="project.bom_has_to_include_all_subelement_parts">
+      <segment state="translated">
+        <source>project.bom_has_to_include_all_subelement_parts</source>
+        <target>Die Projekt-BOM muss alle Produktionsbauteile der Unterprojekte enthalten. Bauteil %part_name% des Projektes %project_name% fehlt!</target>
+      </segment>
+    </unit>
     <unit id="U9b1EzD" name="project.bom_entry.price_not_allowed_on_parts">
       <segment state="translated">
         <source>project.bom_entry.price_not_allowed_on_parts</source>