diff --git a/translations/messages.de.xlf b/translations/messages.de.xlf
index 27acc1eb..7a6a1e7c 100644
--- a/translations/messages.de.xlf
+++ b/translations/messages.de.xlf
@@ -9636,7 +9636,7 @@ Element 3</target>
     <unit id="W1rWF5g" name="parts_list.search.searching_for">
       <segment>
         <source>parts_list.search.searching_for</source>
-        <target><![CDATA[Suche Teile mit dem Suchbegriff <b>%keyword%</b>]]></target>
+        <target>Suche Teile mit dem Suchbegriff &lt;b&gt;%keyword%&lt;/b&gt;</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="lkQ2zTi" name="parts_list.search_options.caption">
@@ -10966,10 +10966,34 @@ Element 3</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="Qt585vm" name="attachment.max_file_size">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>attachment.max_file_size</source>
         <target>Maximale Dateigröße</target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="tkkbiag" name="user.saml_user">
+      <segment state="translated">
+        <source>user.saml_user</source>
+        <target>SSO / SAML Benutzer</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="fhepjKr" name="user.saml_user.pw_change_hint">
+      <segment state="translated">
+        <source>user.saml_user.pw_change_hint</source>
+        <target>Sie verwenden Single Sign-On (SSO) zum Einloggen. Sie können ihr Passwort und Zwei-Faktor-Authentifizierungen deshalb hier nicht konfigurieren. Nutzen Sie stattdessen die zentrale Seite ihres SSO Anbieters!</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="32beTBH" name="login.sso_saml_login">
+      <segment state="translated">
+        <source>login.sso_saml_login</source>
+        <target>Single Sign-On Login (SSO)</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="wnMLanX" name="login.local_login_hint">
+      <segment state="translated">
+        <source>login.local_login_hint</source>
+        <target>Das untenstehende Formular kann nur für den Login mit einem lokalen Benutzer verwendet werden. Wenn Sie sich stattdessen via Single Sign-On einloggen wollen, nutzen Sie den obenstehenden Button.</target>
+      </segment>
+    </unit>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/messages.en.xlf b/translations/messages.en.xlf
index 52fa5488..837cbfea 100644
--- a/translations/messages.en.xlf
+++ b/translations/messages.en.xlf
@@ -10970,31 +10970,31 @@ Element 3</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="Qt585vm" name="attachment.max_file_size">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>attachment.max_file_size</source>
         <target>Maximum file size</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="tkkbiag" name="user.saml_user">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>user.saml_user</source>
         <target>SSO / SAML user</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="fhepjKr" name="user.saml_user.pw_change_hint">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>user.saml_user.pw_change_hint</source>
         <target>Your user uses single sign-on (SSO). You can not change the password and 2FA settings here. Configure them on your central SSO provider instead!</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="32beTBH" name="login.sso_saml_login">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>login.sso_saml_login</source>
         <target>Single Sign-On Login (SSO)</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="wnMLanX" name="login.local_login_hint">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>login.local_login_hint</source>
         <target>The form below is only for log in with a local user. If you want to log in via single sign-on, press the button above.</target>
       </segment>
diff --git a/translations/security.de.xlf b/translations/security.de.xlf
index afc39cc6..0f903486 100644
--- a/translations/security.de.xlf
+++ b/translations/security.de.xlf
@@ -7,5 +7,11 @@
         <target>Ihr Account ist deaktiviert! Kontaktiere einen Administrator, wenn Sie denken, dass dies ein Fehler ist.</target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="Dpb9AmY" name="saml.error.cannot_login_local_user_per_saml">
+      <segment state="translated">
+        <source>saml.error.cannot_login_local_user_per_saml</source>
+        <target>Sie können sich per SSO nicht als lokaler Nutzer einloggen! Nutzen Sie stattdessen ihr lokales Passwort.</target>
+      </segment>
+    </unit>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/security.en.xlf b/translations/security.en.xlf
index 2c9d8957..03d410c0 100644
--- a/translations/security.en.xlf
+++ b/translations/security.en.xlf
@@ -8,7 +8,7 @@
       </segment>
     </unit>
     <unit id="Dpb9AmY" name="saml.error.cannot_login_local_user_per_saml">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>saml.error.cannot_login_local_user_per_saml</source>
         <target>You can not login as local user via SSO! Use your local user password instead.</target>
       </segment>
diff --git a/translations/validators.de.xlf b/translations/validators.de.xlf
index d2bb8be0..da7ca344 100644
--- a/translations/validators.de.xlf
+++ b/translations/validators.de.xlf
@@ -299,5 +299,11 @@
         <target>Der Bauteilename entspricht nicht dem regulären Ausdruck, der von der Kategorie vorgegeben wurde: %regex%</target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="m8kMFhf" name="validator.attachment.name_not_blank">
+      <segment state="translated">
+        <source>validator.attachment.name_not_blank</source>
+        <target>Wählen Sie einen Wert, oder laden Sie eine Datei hoch, um dessen Dateiname automatisch als Namen für diesen Anhang zu nutzen.</target>
+      </segment>
+    </unit>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/validators.en.xlf b/translations/validators.en.xlf
index 7150f094..0b1daa60 100644
--- a/translations/validators.en.xlf
+++ b/translations/validators.en.xlf
@@ -300,7 +300,7 @@
       </segment>
     </unit>
     <unit id="m8kMFhf" name="validator.attachment.name_not_blank">
-      <segment>
+      <segment state="translated">
         <source>validator.attachment.name_not_blank</source>
         <target>Set a value here, or upload a file to automatically use its filename as name for the attachment.</target>
       </segment>