diff --git a/src/Services/Attachments/AttachmentPathResolver.php b/src/Services/Attachments/AttachmentPathResolver.php
index f960ecfa..508c5fb9 100644
--- a/src/Services/Attachments/AttachmentPathResolver.php
+++ b/src/Services/Attachments/AttachmentPathResolver.php
@@ -366,6 +366,11 @@ class AttachmentPathResolver
 
     public function convertOldFootprintPath(string $old_path): string
     {
+        //Only do the conversion if it contains a german string (meaning it has one of the four former base folders in its path)
+        if (!preg_match('/%FOOTPRINTS%\/(Passiv|Aktiv|Akustik|Elektromechanik|Optik)\//', $old_path)) {
+            return $old_path;
+        }
+
         return strtr($old_path, self::OLD_FOOTPINT_PATH_REPLACEMENT);
     }
 }
diff --git a/tests/Services/Attachments/AttachmentPathResolverTest.php b/tests/Services/Attachments/AttachmentPathResolverTest.php
index 3292d7f8..9edde560 100644
--- a/tests/Services/Attachments/AttachmentPathResolverTest.php
+++ b/tests/Services/Attachments/AttachmentPathResolverTest.php
@@ -154,6 +154,9 @@ class AttachmentPathResolverTest extends WebTestCase
         yield [$this->footprint_path . '/Active/ICs/TO/IC_TO126.png', '%FOOTPRINTS%/Aktiv/ICs/TO/IC_TO126.png'];
         yield [$this->footprint_path . '/Electromechanics/Switches_Buttons/RotarySwitches/ROTARY_SWITCH_DIP10.png', '%FOOTPRINTS%/Elektromechanik/Schalter_Taster/Drehschalter/DREHSCHALTER_DIP10.png'];
         yield [$this->footprint_path . '/Electromechanics/Connectors/DINConnectors/SOCKET_DIN_MAB_4.png', '%FOOTPRINTS%/Elektromechanik/Verbinder/Rundsteckverbinder/BUCHSE_DIN_MAB_4.png'];
+
+        //Leave english pathes untouched
+        yield [$this->footprint_path . '/Passive/Capacitors/CAPACITOR_CTS_A_15MM.png', '%FOOTPRINTS%/Passive/Capacitors/CAPACITOR_CTS_A_15MM.png'];
     }
 
     /**