diff --git a/translations/validators.de.xlf b/translations/validators.de.xlf
index d9f05ac9..295483d2 100644
--- a/translations/validators.de.xlf
+++ b/translations/validators.de.xlf
@@ -192,7 +192,7 @@
       </segment>
     </unit>
     <unit id="6vIlN5q" name="validator.part_lot.only_existing">
-      <segment state="translated">
+      <segment>
         <source>validator.part_lot.only_existing</source>
         <target>Der Lagerort wurde als "nur bestehende Teile" markiert, daher können keine neuen Teile hinzugefügt werden.</target>
       </segment>