2024-10-19 19:24:55 +02:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en" trgLang="pl">
<file id="messages.en">
<unit id="x_wTSQS" name="attachment_type.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\AttachmentTypeAdmin.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\AttachmentTypeAdmin.html.twig:4</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\AttachmentTypeAdmin.html.twig:4</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment_type.caption</source>
2024-10-19 22:40:21 +02:00
<target>Typy plików dla załącznikówRegPrzerwanie w przypadku nieprawidłowych danychport</target>
2024-10-19 19:24:55 +02:00
</segment>
</unit>
<unit id="f_CALXB" name="attachment_type.edit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\AttachmentTypeAdmin.html.twig:12</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment_type.edit</source>
<target>Edytuj typ pliku</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wyou6GD" name="attachment_type.new">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\AttachmentTypeAdmin.html.twig:16</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment_type.new</source>
<target>Nowy typ pliku</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JHaxw0a" name="category.labelp">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:4</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:22</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:7</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:22</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:7</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:4</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:163</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:170</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:197</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:225</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.labelp</source>
<target>Kategorie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="81BJWP3" name="admin.options">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:8</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\StorelocationAdmin.html.twig:19</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:8</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\StorelocationAdmin.html.twig:11</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:8</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>admin.options</source>
<target>Opcje</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nZGnzRR" name="admin.advanced">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:9</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CompanyAdminBase.html.twig:15</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:9</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CompanyAdminBase.html.twig:15</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:9</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>admin.advanced</source>
<target>Zaawansowane</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xJshAbU" name="category.edit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:13</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit</source>
<target>Edycja kategorii</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6.rAXsX" name="category.new">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CategoryAdmin.html.twig:17</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.new</source>
<target>Nowa kategoria</target>
</segment>
</unit>
<unit id="z1GMBc_" name="currency.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CurrencyAdmin.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CurrencyAdmin.html.twig:4</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>currency.caption</source>
<target>Waluta</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KSFhj_3" name="currency.iso_code.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CurrencyAdmin.html.twig:12</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CurrencyAdmin.html.twig:12</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>currency.iso_code.caption</source>
<target>Kod ISO waluty</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UqMuNZQ" name="currency.symbol.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CurrencyAdmin.html.twig:15</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CurrencyAdmin.html.twig:15</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>currency.symbol.caption</source>
<target>Symbol waluty</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Sy.k7b9" name="currency.edit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CurrencyAdmin.html.twig:29</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>currency.edit</source>
<target>Edycja waluty</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aTtTsUc" name="currency.new">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\CurrencyAdmin.html.twig:33</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>currency.new</source>
<target>Nowa waluta</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YFQ8iCW" name="project.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\DeviceAdmin.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\DeviceAdmin.html.twig:4</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\DeviceAdmin.html.twig:4</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>project.caption</source>
<target>Projekt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pe43jlV" name="project.edit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\DeviceAdmin.html.twig:8</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>project.edit</source>
<target>Edycja projektu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sYgrSg9" name="project.new">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\DeviceAdmin.html.twig:12</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>project.new</source>
<target>Nowy projekt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eLrezdb" name="search.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:19</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:67</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:27</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:43</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:63</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:19</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:61</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:27</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:43</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:63</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:9</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:80</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:179</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:206</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:237</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>search.placeholder</source>
<target>Szukaj</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UpbILh8" name="expandAll">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:23</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:3</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:23</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:3</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:13</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:166</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:193</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:221</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>expandAll</source>
<target>Rozwiń wszystko</target>
</segment>
</unit>
<unit id="w.p.yQl" name="reduceAll">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:27</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:27</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:4</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:17</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:167</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:194</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:222</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>reduceAll</source>
<target>Zwiń wszystko</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8Ee7DGE" name="part.info.timetravel_hint">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:54</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:54</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:4</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.info.timetravel_hint</source>
2024-10-19 22:40:21 +02:00
<target>Tak wyglądał komponent przed %timestamp%. <i>Należy pamiętać, że ta funkcja jest eksperymentalna, a wyświetlane informacje niekoniecznie są poprawne.</i>or</target>
2024-10-19 19:24:55 +02:00
</segment>
</unit>
<unit id="3exvSpl" name="standard.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:60</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:60</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:42</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>standard.label</source>
<target>Właściwości</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BNTdPsY" name="infos.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:61</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:61</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:43</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>infos.label</source>
<target>Informacje</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fuJ7zYy" name="history.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:63</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:63</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>history.label</source>
<target>Historia</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".Cxetbs" name="export.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:66</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:66</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:45</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>export.label</source>
<target>Eksport</target>
</segment>
</unit>
<unit id="A5GUXTq" name="import_export.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:68</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:68</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:47</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>import_export.label</source>
2024-10-19 22:40:21 +02:00
<target>Importuj / Eksportuj</target>
2024-10-19 19:24:55 +02:00
</segment>
</unit>
<unit id="tAWaLUV" name="mass_creation.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:69</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:69</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>mass_creation.label</source>
<target>Masowe tworzenie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lslBqdc" name="admin.common">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:82</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:82</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:59</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>admin.common</source>
<target>Ogólne</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fn26FXc" name="admin.attachments">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:86</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:86</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>admin.attachments</source>
<target>Załączniki</target>
</segment>
</unit>
<unit id="J2N5fY5" name="admin.parameters">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:90</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>admin.parameters</source>
<target>Parametry</target>
</segment>
</unit>
<unit id="C.tlLUP" name="export_all.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:179</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:167</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:142</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>export_all.label</source>
<target>Eksportuj wszystkie elementy</target>
</segment>
</unit>
<unit id="M.rXmnA" name="mass_creation.help">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:185</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:173</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>mass_creation.help</source>
<target>Każda linia będzie interpretowana jako nazwa elementu, który zostanie utworzony. Struktury zagnieżdżone można tworzyć poprzez wcięcia.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qrStlDi" name="edit.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:45</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:45</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:35</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>edit.caption</source>
<target>Edytuj element</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EXxjeUX" name="new.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:50</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:50</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:37</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>new.caption</source>
<target>Nowy element</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ljw4Zne" name="footprint.labelp">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\FootprintAdmin.html.twig:4</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:9</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\FootprintAdmin.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:9</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:172</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:199</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:227</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>footprint.labelp</source>
<target>Pola lutownicze</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YJ8cmKx" name="footprint.edit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\FootprintAdmin.html.twig:13</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>footprint.edit</source>
2024-10-19 21:40:19 +02:00
<target>Edytuj układ padów (footprint)</target>
2024-10-19 19:24:55 +02:00
</segment>
</unit>
<unit id="9RgpRoK" name="footprint.new">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\FootprintAdmin.html.twig:17</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>footprint.new</source>
2024-10-19 21:40:19 +02:00
<target>Utwórz układ padów (footprint)</target>
2024-10-19 19:24:55 +02:00
</segment>
</unit>
<unit id="tvm4F9e" name="group.edit.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\GroupAdmin.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\GroupAdmin.html.twig:4</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>group.edit.caption</source>
<target>Grupy</target>
</segment>
</unit>
<unit id="m27aWeR" name="user.edit.permissions">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\GroupAdmin.html.twig:9</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:16</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\GroupAdmin.html.twig:9</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:16</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.permissions</source>
<target>Uprawnienia</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SX6DF7c" name="group.edit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\GroupAdmin.html.twig:24</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>group.edit</source>
<target>Edytuj grupę</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_RN3Wph" name="group.new">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\GroupAdmin.html.twig:28</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>group.new</source>
<target>Nowa grupa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jXqdnm_" name="label_profile.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\LabelProfileAdmin.html.twig:4</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_profile.caption</source>
<target>Profile etykiet</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GgwITAf" name="label_profile.advanced">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\LabelProfileAdmin.html.twig:8</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_profile.advanced</source>
<target>Zaawansowane</target>
</segment>
</unit>
<unit id="R05WZHC" name="label_profile.comment">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\LabelProfileAdmin.html.twig:9</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_profile.comment</source>
<target>Komentarz</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SNldM_8" name="label_profile.edit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\LabelProfileAdmin.html.twig:55</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_profile.edit</source>
<target>Edytuj profil etykiety</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WkNFJjx" name="label_profile.new">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\LabelProfileAdmin.html.twig:59</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_profile.new</source>
<target>Nowy profil etykiety</target>
</segment>
</unit>
<unit id="r3pQ31P" name="manufacturer.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\ManufacturerAdmin.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\ManufacturerAdmin.html.twig:4</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\ManufacturerAdmin.html.twig:4</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>manufacturer.caption</source>
<target>Producenci</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AVQBOWW" name="manufacturer.edit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\ManufacturerAdmin.html.twig:8</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>manufacturer.edit</source>
<target>Edytuj producenta</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dRX_cvD" name="manufacturer.new">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\ManufacturerAdmin.html.twig:12</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>manufacturer.new</source>
<target>Nowy producent</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3ra2AyY" name="measurement_unit.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\MeasurementUnitAdmin.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\MeasurementUnitAdmin.html.twig:4</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.caption</source>
<target>Jednostka miary</target>
</segment>
</unit>
<unit id="crdkzlg" name="storelocation.labelp">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\StorelocationAdmin.html.twig:5</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:8</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\StorelocationAdmin.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:8</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:171</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:198</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:226</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.labelp</source>
<target>Lokalizacja miejsca przechowywania</target>
</segment>
</unit>
<unit id="l6rueuc" name="storelocation.edit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\StorelocationAdmin.html.twig:32</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.edit</source>
<target>Edytuj lokalizację miejsca przechowywania</target>
</segment>
</unit>
<unit id="am0iTCO" name="storelocation.new">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\StorelocationAdmin.html.twig:36</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.new</source>
<target>Nowa lokalizacja miejsca przechowywania</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Rt3eY_7" name="supplier.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\SupplierAdmin.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\SupplierAdmin.html.twig:4</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\SupplierAdmin.html.twig:4</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>supplier.caption</source>
<target>Dostawcy</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ozZU_B5" name="supplier.edit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\SupplierAdmin.html.twig:16</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>supplier.edit</source>
<target>Edytuj dostawcę</target>
</segment>
</unit>
<unit id="b8jlkMd" name="supplier.new">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\SupplierAdmin.html.twig:20</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>supplier.new</source>
<target>Nowy dostawca</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vX.dhjK" name="user.edit.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:8</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:8</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.caption</source>
<target>Użytkownicy</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ux8wVuF" name="user.edit.configuration">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:14</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:14</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.configuration</source>
<target>Konfiguracja</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jKpEaS." name="user.edit.password">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:15</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:15</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.password</source>
<target>Hasło</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7YHNJdf" name="user.edit.tfa.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:45</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:45</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.caption</source>
<target>Uwierzytelnianie dwuskładnikowe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="S4s9l8c" name="user.edit.tfa.google_active">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:47</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:47</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.google_active</source>
<target>Aplikacja uwierzytelniająca aktywna</target>
</segment>
</unit>
<unit id="chyLQNG" name="tfa_backup.remaining_tokens">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:48</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:15</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:95</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:48</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:15</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:95</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.remaining_tokens</source>
<target>Pozostałe kody zapasowe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CPPZnUs" name="tfa_backup.generation_date">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:49</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:17</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:96</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:49</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:17</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:96</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.generation_date</source>
<target>Data utworzenia kodów zapasowych</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BrMV4pc" name="user.edit.tfa.disabled">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:53</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:60</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:53</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:60</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.disabled</source>
<target>Metoda wyłączona</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PWXsXnf" name="user.edit.tfa.u2f_keys_count">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:56</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:56</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.u2f_keys_count</source>
<target>Aktywne klucze bezpieczeństwa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EPZHXmq" name="user.edit.tfa.disable_tfa_title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:72</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:72</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.disable_tfa_title</source>
<target>Czy na pewno chcesz kontynuować?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dCYVRtb" name="user.edit.tfa.disable_tfa_message">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:72</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:72</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.disable_tfa_message</source>
<target>Dostęp zabroniony! Zaloguj się, aby kontynuować.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="APsHYu0" name="user.edit.tfa.disable_tfa.btn">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:73</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:73</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.disable_tfa.btn</source>
<target>Wyłącz wszystkie metody uwierzytelniania dwuskładnikowego</target>
</segment>
</unit>
<unit id="55hK47U" name="user.edit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:85</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit</source>
<target>Edytuj użytkownika</target>
</segment>
</unit>
<unit id="esEoaa_" name="user.new">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\UserAdmin.html.twig:89</note>
<note category="state" priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.new</source>
<target>Nowy użytkownik</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KqHffuc" name="attachment.delete">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:4</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:63</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.delete</source>
<target>Usuń</target>
</segment>
</unit>
<unit id="W80Gv6o" name="attachment.external">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:41</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:38</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:35</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:159</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:38</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:159</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.external</source>
<target>Zewnętrzny</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JES0hrm" name="attachment.preview.alt">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:49</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:47</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:47</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:45</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.preview.alt</source>
<target>Miniaturka załącznika</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fCQby7u" name="attachment.view">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:52</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:50</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:62</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:50</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:48</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:45</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.view</source>
<target>Widok</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mEHEYM6" name="attachment.file_not_found">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:58</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:56</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:43</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:166</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:56</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:54</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:38</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:166</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.file_not_found</source>
<target>Plik nie znaleziony</target>
</segment>
</unit>
<unit id="O80f2bP" name="attachment.secure">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:66</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:64</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:48</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:62</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.secure</source>
<target>Załącznik prywatny</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rLpI_8W" name="attachment.create">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:79</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:77</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:77</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:75</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.create</source>
<target>Utwórz załącznik</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SPxQ9dC" name="part_lot.edit.delete.confirm">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:84</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:82</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_lots.html.twig:33</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_attachments.html.twig:82</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_attachments.html.twig:80</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_lots.html.twig:33</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.delete.confirm</source>
<target>Czy na pewno chcesz usunąć magazyn? Tej operacji nie można cofnąć.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BtSvnI0" name="entity.delete.confirm_title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:2</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:2</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:2</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.delete.confirm_title</source>
<target>Czy na pewno chcesz usunąć %name%?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WR9DNyZ" name="entity.delete.message">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:3</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:3</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:3</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.delete.message</source>
<target>Tego działania nie można cofnąć!
Po usunięciu pod elementy zostaną przeniesione na górę.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2tKAqHw" name="entity.delete">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:11</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:11</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:9</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.delete</source>
<target>Usuń element</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DUv719C" name="edit.log_comment">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:16</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:45</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:286</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:16</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:43</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:267</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>edit.log_comment</source>
<target>Edycja komentarza</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZMmz8UB" name="entity.delete.recursive">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:24</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:24</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\_delete_form.html.twig:12</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.delete.recursive</source>
<target>Usuń rekursywnie (wszystkie elementy podrzędne)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ucnkqat" name="entity.duplicate">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_duplicate.html.twig:3</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.duplicate</source>
<target>Duplikat</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HpOJbvX" name="export.format">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:4</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:76</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:76</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:4</note>
<note priority="1">src\Form\ImportType.php:67</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>export.format</source>
<target>Typ pliku</target>
</segment>
</unit>
<unit id="swRK3Jf" name="export.level">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:16</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:16</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:16</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>export.level</source>
<target>Szczegółowość</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EBtnZJT" name="export.level.simple">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:19</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:19</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:19</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>export.level.simple</source>
2024-10-19 22:40:21 +02:00
<target>Podstawowa</target>
2024-10-19 19:24:55 +02:00
</segment>
</unit>
<unit id="8woeX3w" name="export.level.extended">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:20</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:20</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:20</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>export.level.extended</source>
2024-10-19 22:40:21 +02:00
<target>Rozszerzona</target>
2024-10-19 19:24:55 +02:00
</segment>
</unit>
<unit id="IvCZSCM" name="export.level.full">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:21</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:21</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:21</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>export.level.full</source>
2024-10-19 22:40:21 +02:00
<target>Pełna</target>
2024-10-19 19:24:55 +02:00
</segment>
</unit>
<unit id="u3Rka3L" name="export.include_children">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:31</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:31</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:31</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>export.include_children</source>
<target>Eksportuj również podelementy</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Pdmfku8" name="export.btn">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:39</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_export_form.html.twig:39</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\_export_form.html.twig:39</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>export.btn</source>
<target>Eksport</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OUEwF.g" name="id.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_info.html.twig:4</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:12</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:24</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:36</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_info.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:12</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:24</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:36</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:94</note>
<note priority="1">templates\Parts\edit_part_info.html.twig:12</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:11</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>id.label</source>
<target>ID</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RNO8eAz" name="createdAt">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_info.html.twig:11</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:76</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:77</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:6</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:69</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:12</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:77</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_info.html.twig:11</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:59</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:60</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:6</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:69</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:12</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:53</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:101</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:248</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>createdAt</source>
<target>Utworzony o</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MhzDKm3" name="lastModified">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_info.html.twig:25</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:21</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:8</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:73</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_info.html.twig:25</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:21</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:8</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:49</note>
<note priority="1">templates\AdminPages\EntityAdminBase.html.twig:114</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:263</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>lastModified</source>
<target>Ostatnio zmodyfikowany</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fgjH2jx" name="entity.info.parts_count">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_info.html.twig:38</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_info.html.twig:38</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.info.parts_count</source>
<target>Liczba komponentów z tym elementem</target>
</segment>
</unit>
<unit id="o0XIi58" name="specifications.property">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_parameters.html.twig:6</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:125</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:6</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specifications.property</source>
<target>Parametr</target>
</segment>
</unit>
<unit id="COCvkyq" name="specifications.symbol">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_parameters.html.twig:7</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:7</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specifications.symbol</source>
<target>Symbol</target>
</segment>
</unit>
<unit id="K0wQeBN" name="specifications.value_min">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_parameters.html.twig:8</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:8</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specifications.value_min</source>
<target>Wartość minimalna</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zrsyu04" name="specifications.value_typ">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_parameters.html.twig:9</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:9</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specifications.value_typ</source>
<target>Wartość nominalna</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qiM8kUE" name="specifications.value_max">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_parameters.html.twig:10</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:10</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specifications.value_max</source>
<target>Wartość maksymalna</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yoHnhnM" name="specifications.unit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_parameters.html.twig:11</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:11</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specifications.unit</source>
<target>Jednostka</target>
</segment>
</unit>
<unit id="c_.nNfI" name="specifications.text">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_parameters.html.twig:12</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:12</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specifications.text</source>
<target>Tekst</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".LC2DTo" name="specifications.group">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_parameters.html.twig:13</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:13</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specifications.group</source>
<target>Grupa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XclPxI9" name="specification.create">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_parameters.html.twig:26</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:26</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specification.create</source>
<target>Nowy parametr</target>
</segment>
</unit>
<unit id="czqtCgm" name="parameter.delete.confirm">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\AdminPages\_parameters.html.twig:31</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_specifications.html.twig:31</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameter.delete.confirm</source>
<target>Czy na pewno chcesz usunąć ten parametr?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AZAbCay" name="attachment.list.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\attachment_list.html.twig:3</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\attachment_list.html.twig:3</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.list.title</source>
<target>Lista załączników</target>
</segment>
</unit>
<unit id="t9LSPbI" name="part_list.loading.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\attachment_list.html.twig:10</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LogSystem\_log_table.html.twig:8</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_parts_list.html.twig:6</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\attachment_list.html.twig:10</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\LogSystem\_log_table.html.twig:8</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_parts_list.html.twig:6</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_list.loading.caption</source>
<target>Ładowanie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="maYlJO8" name="part_list.loading.message">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\attachment_list.html.twig:11</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LogSystem\_log_table.html.twig:9</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_parts_list.html.twig:7</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\attachment_list.html.twig:11</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\LogSystem\_log_table.html.twig:9</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_parts_list.html.twig:7</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_list.loading.message</source>
<target>To może chwilę potrwać. Jeśli ten komunikat nie zniknie, spróbuj ponownie załadować stronę.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wKzcAZd" name="vendor.base.javascript_hint">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:68</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:68</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:246</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>vendor.base.javascript_hint</source>
<target>Aktywuj JavaScript, aby móc korzystać ze wszystkich funkcji!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8L0jdfg" name="sidebar.big.toggle">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:73</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:73</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>sidebar.big.toggle</source>
<target>Pokaż/ukryj pasek boczny</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iaV_Fj4" name="loading.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:95</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:95</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:271</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>loading.caption</source>
<target>Ładowanie:</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LN0dVIE" name="loading.message">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:96</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:96</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:272</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>loading.message</source>
<target>To może chwilę potrwać. Jeśli ten komunikat będzie się wyświetlał przez dłuższy czas, spróbuj ponownie załadować stronę.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8I0Kqhw" name="loading.bar">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:101</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:101</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:277</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>loading.bar</source>
<target>Ładowanie...</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nmZdtfB" name="back_to_top">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:112</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\base.html.twig:112</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:288</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>back_to_top</source>
<target>Powrót na górę strony</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cHCzhJi" name="permission.edit.permission">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:35</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:35</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>permission.edit.permission</source>
<target>Uprawnienia</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bdTDWDy" name="permission.edit.value">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:36</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:36</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>permission.edit.value</source>
<target>Wartość</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3JHh00p" name="permission.legend.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:53</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:53</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>permission.legend.title</source>
<target>Wyjaśnienie stanów</target>
</segment>
</unit>
<unit id="635waBi" name="permission.legend.disallow">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:57</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:57</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>permission.legend.disallow</source>
<target>Nie zezwalaj</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YIXwMjp" name="permission.legend.allow">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:61</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:61</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>permission.legend.allow</source>
<target>Zezwalaj</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pJ7SDja" name="permission.legend.inherit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:65</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Form\permissionLayout.html.twig:65</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>permission.legend.inherit</source>
<target>Dziedziczenie z grupy (nadrzędnej)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wTasjb3" name="bool.true">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:3</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:3</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>bool.true</source>
<target>Prawda</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ScCW0ZR" name="bool.false">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:5</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:5</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>bool.false</source>
<target>Fałsz</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pRCwpOT" name="Yes">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:92</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:87</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>Yes</source>
<target>Tak</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wd1MvZW" name="No">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:94</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:89</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>No</source>
<target>Nie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ugCeJDa" name="specifications.value">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\helper.twig:126</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specifications.value</source>
<target>Wartość</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NKIQ4bg" name="version.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:7</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:7</note>
<note priority="1">templates\homepage.html.twig:7</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>version.caption</source>
<target>Wersja</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vUiLP.l" name="homepage.license">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:22</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:22</note>
<note priority="1">templates\homepage.html.twig:19</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>homepage.license</source>
<target>Licencja</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jWqN_Ya" name="homepage.github.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:31</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:31</note>
<note priority="1">templates\homepage.html.twig:28</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>homepage.github.caption</source>
<target>Strona projektu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xO5KNgb" name="homepage.github.text">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:31</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:31</note>
<note priority="1">templates\homepage.html.twig:28</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>homepage.github.text</source>
<target>Kod źródłowy, pliki do pobrania, raporty o błędach, listę rzeczy do zrobienia itp. można znaleźć na stronie projektu <a class=„link-external” target=„_blank” href=„%href%”>GitHub</a></target>
</segment>
</unit>
<unit id="D5OKsgU" name="homepage.help.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:32</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:32</note>
<note priority="1">templates\homepage.html.twig:29</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>homepage.help.caption</source>
<target>Pomoc</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bVL1K4d" name="homepage.help.text">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:32</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:32</note>
<note priority="1">templates\homepage.html.twig:29</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>homepage.help.text</source>
<target>Pomoc i wskazówki można znaleźć w Wiki na stronie <a href=„%href%” class=„link-external” target=„_blank”>GitHub</a>.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dnirx4v" name="homepage.forum.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:33</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:33</note>
<note priority="1">templates\homepage.html.twig:30</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>homepage.forum.caption</source>
<target>Forum</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eywY7SD" name="homepage.last_activity">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:45</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\homepage.html.twig:45</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>homepage.last_activity</source>
<target>Ostatnia aktywność</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2dQyxo8" name="label_generator.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\dialog.html.twig:3</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\dialog.html.twig:6</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.title</source>
<target>Generator etykiet</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hpbzHT6" name="label_generator.common">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\dialog.html.twig:16</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.common</source>
<target>Ogólne</target>
</segment>
</unit>
<unit id="z3NZ9FP" name="label_generator.advanced">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\dialog.html.twig:20</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.advanced</source>
<target>Zaawansowane</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hxY5ilE" name="label_generator.profiles">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\dialog.html.twig:24</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.profiles</source>
<target>Profile</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TiDi8Pb" name="label_generator.selected_profile">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\dialog.html.twig:58</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.selected_profile</source>
<target>Aktualnie wybrany profil</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JcWZ0Cf" name="label_generator.edit_profile">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\dialog.html.twig:62</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.edit_profile</source>
<target>Edytuj profil</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JnO.GOu" name="label_generator.load_profile">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\dialog.html.twig:75</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.load_profile</source>
<target>Załaduj profil</target>
</segment>
</unit>
<unit id="n9buHgT" name="label_generator.download">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\dialog.html.twig:102</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.download</source>
<target>Pobierz</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QW8xrZR" name="label_generator.label_btn">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\dropdown_macro.html.twig:3</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\dropdown_macro.html.twig:5</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.label_btn</source>
<target>Wygeneruj etykietę</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RksmvFE" name="label_generator.label_empty">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\dropdown_macro.html.twig:20</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.label_empty</source>
<target>Utwórz pustą etykietę</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zMDTAam" name="label_scanner.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\Scanner\dialog.html.twig:3</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_scanner.title</source>
<target>Skaner etykiet</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GKzqLCV" name="label_scanner.no_cam_found.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\Scanner\dialog.html.twig:7</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_scanner.no_cam_found.title</source>
<target>Nie znaleziono kamery</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eU6PFER" name="label_scanner.no_cam_found.text">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\Scanner\dialog.html.twig:7</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_scanner.no_cam_found.text</source>
<target>Potrzebujesz kamery internetowej oraz wyrazić zgodę na korzystanie z funkcji skanera. Poniżej możesz ręcznie wprowadzić kod kreskowy.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_vU1S5H" name="label_scanner.source_select">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LabelSystem\Scanner\dialog.html.twig:27</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_scanner.source_select</source>
<target>Wybierz źródło</target>
</segment>
</unit>
<unit id="melYYg5" name="log.list.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LogSystem\log_list.html.twig:3</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\LogSystem\log_list.html.twig:3</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.list.title</source>
<target>Dziennik systemowy</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ihhOK4d" name="log.undo.confirm_title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LogSystem\_log_table.html.twig:1</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\LogSystem\_log_table.html.twig:1</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.confirm_title</source>
<target>Czy naprawdę cofnąć zmiany/powrócić do sygnatury czasowej?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7Cowq9j" name="log.undo.confirm_message">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\LogSystem\_log_table.html.twig:2</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\LogSystem\_log_table.html.twig:2</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.confirm_message</source>
<target>Czy na pewno chcesz cofnąć daną zmianę/zresetować element do podanego znacznika czasu?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lM5TX19" name="mail.footer.email_sent_by">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\mail\base.html.twig:24</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\mail\base.html.twig:24</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>mail.footer.email_sent_by</source>
<target>Ten e-mail został wysłany automatycznie przez</target>
</segment>
</unit>
<unit id="k9Ef078" name="mail.footer.dont_reply">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\mail\base.html.twig:24</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\mail\base.html.twig:24</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>mail.footer.dont_reply</source>
<target>Nie odpowiadaj na tego e-maila.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rFVlidi" name="email.hi %name%">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:6</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:6</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>email.hi %name%</source>
<target>Cześć %name%</target>
</segment>
</unit>
<unit id="I6zehgT" name="email.pw_reset.message">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:7</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:7</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>email.pw_reset.message</source>
<target>ktoś (miejmy nadzieję, że Ty) poprosił o zresetowanie Twojego hasła. Jeżeli to nie Ty wysłałeś tę prośbę, zignoruj tę wiadomość.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="P8NjvoC" name="email.pw_reset.button">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:9</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:9</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>email.pw_reset.button</source>
<target>Kliknij tutaj, aby zresetować hasło</target>
</segment>
</unit>
<unit id="u2t7fiT" name="email.pw_reset.fallback">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:11</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:11</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>email.pw_reset.fallback</source>
<target>Jeśli to nie zadziała, zadzwoń pod numer <a href="%url%">%url%</a> i wprowadź następujące informacje</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DduL9Hu" name="email.pw_reset.username">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:16</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:16</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>email.pw_reset.username</source>
<target>Nazwa użytkownika</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rsXAtnx" name="email.pw_reset.token">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:19</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:19</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>email.pw_reset.token</source>
<target>Token</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wjiaul8" name="email.pw_reset.valid_unit %date%">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:24</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\mail\pw_reset.html.twig:24</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>email.pw_reset.valid_unit %date%</source>
<target>Token resetowania jest ważny do <i>%date%</i></target>
</segment>
</unit>
<unit id="8sBnjRy" name="orderdetail.delete">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:18</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:58</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:78</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:58</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>orderdetail.delete</source>
<target>Usuń</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_MKL9dK" name="pricedetails.edit.min_qty">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:39</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:39</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pricedetails.edit.min_qty</source>
<target>Minimalna ilość zamówienia</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Qvrmhbb" name="pricedetails.edit.price">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:40</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:40</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pricedetails.edit.price</source>
<target>Cena</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JMe2ZkY" name="pricedetails.edit.price_qty">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:41</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:41</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pricedetails.edit.price_qty</source>
<target>dla ilości</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FxcUuZH" name="pricedetail.create">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:54</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_form_styles.html.twig:54</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pricedetail.create</source>
<target>Utwórz cenę</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OSRItVl" name="part.edit.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:4</note>
<note priority="1">templates\Parts\edit_part_info.html.twig:4</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.title</source>
<target>Edytuj komponent %name%</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yFxHuAp" name="part.edit.card_title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:9</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:9</note>
<note priority="1">templates\Parts\edit_part_info.html.twig:9</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.card_title</source>
<target>Edytuj komponent</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EwY218_" name="part.edit.tab.common">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:22</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:22</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.common</source>
<target>Ogólne</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cnW4mF_" name="part.edit.tab.manufacturer">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:28</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:28</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.manufacturer</source>
<target>Producent</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7V.2Kxe" name="part.edit.tab.advanced">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:34</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:34</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced</source>
<target>Zaawansowane</target>
</segment>
</unit>
<unit id="c3S4jwK" name="part.edit.tab.part_lots">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:40</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:40</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.part_lots</source>
<target>Zapasy</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PplLa9s" name="part.edit.tab.attachments">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:46</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:46</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.attachments</source>
<target>Załączniki</target>
</segment>
</unit>
<unit id="e9y5hhN" name="part.edit.tab.orderdetails">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:52</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:52</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.orderdetails</source>
<target>Informacja o zakupie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ldetzp0" name="part.edit.tab.specifications">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:58</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.specifications</source>
<target>Parametry</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_Ww0oGx" name="part.edit.tab.comment">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:64</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\edit_part_info.html.twig:58</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.comment</source>
<target>Notatki</target>
</segment>
</unit>
<unit id="G4Wvp65" name="part.new.card_title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\new_part.html.twig:8</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\new_part.html.twig:8</note>
<note priority="1">templates\Parts\new_part.html.twig:8</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.new.card_title</source>
<target>Utwórz nowy komponent</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5TCcXwk" name="part_lot.delete">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_lots.html.twig:5</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_lots.html.twig:5</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.delete</source>
<target>Usuń</target>
</segment>
</unit>
<unit id="D89V_5c" name="part_lot.create">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_lots.html.twig:28</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_lots.html.twig:28</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.create</source>
<target>Dodaj zapas</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LaEK2Vn" name="orderdetail.create">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_orderdetails.html.twig:13</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_orderdetails.html.twig:13</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>orderdetail.create</source>
<target>Dodaj dystrybutora</target>
</segment>
</unit>
<unit id="n1ILOLh" name="pricedetails.edit.delete.confirm">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_orderdetails.html.twig:18</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_orderdetails.html.twig:18</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pricedetails.edit.delete.confirm</source>
<target>Czy na pewno chcesz usunąć tę cenę? Tego nie da się cofnąć!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="b4ELeGb" name="orderdetails.edit.delete.confirm">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_orderdetails.html.twig:62</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\edit\_orderdetails.html.twig:61</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>orderdetails.edit.delete.confirm</source>
<target>Czy naprawdę chcesz usunąć tego dostawcę? Nie można tego cofnąć!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ESY7.Zk" name="part.info.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:4</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:19</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:19</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:4</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:9</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.info.title</source>
<target>Informacje szczegółowe dla komponentu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="c9.fQPj" name="part.part_lots.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:47</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:47</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.part_lots.label</source>
<target>Zapasy</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2xjtL8Y" name="comment.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:56</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:43</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:31</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:26</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:62</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:74</note>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:86</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>comment.label</source>
<target>Notatki</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IFfGBzW" name="part.info.specifications">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:64</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.info.specifications</source>
<target>Parametry</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HQrewew" name="attachment.labelp">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:74</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:64</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:82</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.labelp</source>
<target>Załączniki</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jn3Dh8E" name="vendor.partinfo.shopping_infos">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:83</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:71</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:88</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>vendor.partinfo.shopping_infos</source>
<target>Informacje o zakupach</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jT_PbwK" name="vendor.partinfo.history">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:91</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:78</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:94</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>vendor.partinfo.history</source>
<target>Historia</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gIZiwav" name="tools.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:97</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:54</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:13</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:84</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:54</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:13</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:176</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:203</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:217</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:231</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:100</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tools.label</source>
<target>Narzędzia</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ep1K9LD" name="extended_info.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:103</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\show_part_info.html.twig:90</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>extended_info.label</source>
<target>Informacje rozszerzone</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4xEwGmE" name="attachment.name">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:7</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:7</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.name</source>
<target>Nazwa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SndB5.f" name="attachment.attachment_type">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:8</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:8</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.attachment_type</source>
<target>Typ załącznika</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KToeVpN" name="attachment.file_name">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:9</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:9</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.file_name</source>
<target>Nazwa pliku</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gAoJ04Q" name="attachment.file_size">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:10</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:10</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.file_size</source>
<target>Rozmiar pliku</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3lC54Em" name="attachment.preview">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:54</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.preview</source>
<target>Podgląd obrazu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="O2kBcDz" name="attachment.download">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:67</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:50</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.download</source>
<target>Pobierz</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mPK9Iyq" name="user.creating_user">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:11</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:11</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.creating_user</source>
<target>Użytkownik, który utworzył ten komponent</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KEhkI6s" name="Unknown">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:13</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:28</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:50</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:13</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:28</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:50</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>Unknown</source>
<target>Nieznany</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aNazoOD" name="accessDenied">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:15</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:30</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:15</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:30</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>accessDenied</source>
<target>Odmowa dostępu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OnI_pFi" name="user.last_editing_user">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:26</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:26</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.last_editing_user</source>
<target>Użytkownik, który ostatnio edytował ten komponent</target>
</segment>
</unit>
<unit id="R8D9PGv" name="part.isFavorite">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:41</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:41</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.isFavorite</source>
<target>Ulubiony</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Z5Er_7v" name="part.minOrderAmount">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:46</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_extended_infos.html.twig:46</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.minOrderAmount</source>
<target>Minimalna ilość zamawiana</target>
</segment>
</unit>
<unit id="q4EoyRW" name="manufacturer.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:8</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:46</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:84</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:8</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:41</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:84</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:70</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:24</note>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:80</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>manufacturer.label</source>
<target>Producent</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EED0UXG" name="name.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:24</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:11</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:54</note>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:62</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>name.label</source>
<target>Nazwa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pzqNxJq" name="part.back_to_info">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:27</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:27</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.back_to_info</source>
<target>Powrót do aktualnej wersji</target>
</segment>
</unit>
<unit id="u6iTTxR" name="description.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:32</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:19</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:32</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:18</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:58</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:31</note>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:65</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>description.label</source>
<target>Opis</target>
</segment>
</unit>
<unit id="acklu4." name="category.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:34</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:15</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:80</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:34</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:14</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:80</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:56</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:32</note>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:74</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.label</source>
<target>Kategoria</target>
</segment>
</unit>
<unit id="t.RKRMM" name="instock.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:39</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:39</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:42</note>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:69</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>instock.label</source>
<target>Na stanie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zeO8zPh" name="mininstock.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:41</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:41</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:44</note>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:72</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>mininstock.label</source>
<target>Minimalny stan zapasów</target>
</segment>
</unit>
<unit id="54VjNm_" name="footprint.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:45</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:52</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:83</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:45</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:47</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:83</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:73</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:47</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>footprint.label</source>
2024-10-19 21:40:19 +02:00
<target>Układ padów (footprint)</target>
2024-10-19 19:24:55 +02:00
</segment>
</unit>
<unit id="uk190YF" name="part.avg_price.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:56</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:59</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:57</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_main_infos.html.twig:60</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:51</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.avg_price.label</source>
<target>Średnia cena</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8E9nrHd" name="part.supplier.name">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:5</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:5</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.supplier.name</source>
<target>Nazwa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5re2.aO" name="part.supplier.partnr">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:6</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:6</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.supplier.partnr</source>
<target>Nr zamówienia</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_2k.G2v" name="part.order.minamount">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:28</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:28</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.order.minamount</source>
<target>Ilość minimalna</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oO3jvSb" name="part.order.price">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:29</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:29</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.order.price</source>
<target>Cena</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QWQlslv" name="part.order.single_price">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:31</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:31</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.order.single_price</source>
<target>Cena jednostkowa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CbWR2nl" name="edit.caption_short">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:71</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:71</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>edit.caption_short</source>
<target>Edycja</target>
</segment>
</unit>
<unit id="er4pQft" name="delete.caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:72</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_order_infos.html.twig:72</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>delete.caption</source>
<target>Usuń</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pg0yCCK" name="part_lots.description">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:7</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:6</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lots.description</source>
<target>Opis</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h_XZ2SN" name="part_lots.storage_location">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:8</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:7</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lots.storage_location</source>
<target>Miejsce przechowywania</target>
</segment>
</unit>
<unit id="f8YDUG9" name="part_lots.amount">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:9</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:8</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lots.amount</source>
<target>Ilość</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uOovMlO" name="part_lots.location_unknown">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:24</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:22</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lots.location_unknown</source>
<target>Miejsce przechowywania nieznane</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yJiTLRs" name="part_lots.instock_unknown">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:31</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:29</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lots.instock_unknown</source>
<target>Ilość nieznana</target>
</segment>
</unit>
<unit id="okM0DAD" name="part_lots.expiration_date">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:40</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:38</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lots.expiration_date</source>
<target>Data ważności</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0AOW.UY" name="part_lots.is_expired">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:48</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:46</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lots.is_expired</source>
<target>Wygasł</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RawBqXx" name="part_lots.need_refill">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:55</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_part_lots.html.twig:53</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lots.need_refill</source>
<target>Wymaga uzupełnienia</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OAw8bg8" name="part.info.prev_picture">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_picture.html.twig:15</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_picture.html.twig:15</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.info.prev_picture</source>
<target>Poprzedni obraz</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pfbjbna" name="part.info.next_picture">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_picture.html.twig:19</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_picture.html.twig:19</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.info.next_picture</source>
<target>Następny obraz</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aJo.1xH" name="part.mass.tooltip">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:21</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:21</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.mass.tooltip</source>
<target>Masa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZmJRQNy" name="part.needs_review.badge">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:30</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:30</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.needs_review.badge</source>
<target>Wymaga recenzji</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IttGv57" name="part.favorite.badge">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:39</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:39</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.favorite.badge</source>
<target>Ulubiony</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YeJrmZn" name="part.obsolete.badge">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:47</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_sidebar.html.twig:47</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.obsolete.badge</source>
<target>Nie dostępny</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PKhgqlM" name="parameters.extracted_from_description">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_specifications.html.twig:10</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameters.extracted_from_description</source>
<target>Automatycznie pobrane z opisu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="W89nLcC" name="parameters.auto_extracted_from_comment">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_specifications.html.twig:15</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameters.auto_extracted_from_comment</source>
<target>Automatycznie pobierane z notatek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gvi3ppe" name="part.edit.btn">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:6</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:4</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:125</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.btn</source>
<target>Edytuj komponent</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TNzs45Y" name="part.clone.btn">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:16</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:14</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:135</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.clone.btn</source>
<target>Sklonuj komponent</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RG1RD20" name="part.create.btn">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:24</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_action_bar.html.twig:4</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:143</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.create.btn</source>
<target>Utwórz nowy komponent</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kxAbZAe" name="part.delete.confirm_title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:31</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:29</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.delete.confirm_title</source>
<target>Na pewno chcesz usunąć ten komponent?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="owQRbkU" name="part.delete.message">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:32</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:30</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.delete.message</source>
<target>Ta część i wszelkie powiązane z nią informacje (takie jak załączniki, informacje o cenie itp.) zostaną usunięte. Nie można tego cofnąć!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oH8.Zx6" name="part.delete">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:39</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_tools.html.twig:37</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.delete</source>
<target>Usuń komponent</target>
</segment>
</unit>
<unit id="P7nc8TK" name="parts_list.all.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\all_list.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\all_list.html.twig:4</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parts_list.all.title</source>
<target>Wszystkie komponenty</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aSDZrnb" name="parts_list.category.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\category_list.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\category_list.html.twig:4</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parts_list.category.title</source>
<target>Komponenty z kategorią</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qZfLMs5" name="parts_list.footprint.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\footprint_list.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\footprint_list.html.twig:4</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parts_list.footprint.title</source>
<target>Komponenty z polami lutowniczymi</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wzH1LnU" name="parts_list.manufacturer.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\manufacturer_list.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\manufacturer_list.html.twig:4</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parts_list.manufacturer.title</source>
<target>Komponenty z producentem</target>
</segment>
</unit>
<unit id="z0tqm9_" name="parts_list.search.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\search_list.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\search_list.html.twig:4</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parts_list.search.title</source>
<target>Wyszukiwarka komponentów</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".nsfK4V" name="parts_list.storelocation.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\store_location_list.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\store_location_list.html.twig:4</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parts_list.storelocation.title</source>
<target>Komponenty z lokalizacją magazynu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dqIl9gT" name="parts_list.supplier.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\supplier_list.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\supplier_list.html.twig:4</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parts_list.supplier.title</source>
<target>Komponenty z dostawcą</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BJygaSh" name="parts_list.tags.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\tags_list.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\tags_list.html.twig:4</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parts_list.tags.title</source>
<target>Komponenty z etykietą</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5d6hqt9" name="entity.info.common.tab">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:22</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:17</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.info.common.tab</source>
<target>Ogólne</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tdmj9TI" name="entity.info.statistics.tab">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:26</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:20</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.info.statistics.tab</source>
<target>Statystyki</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MN1ncLc" name="entity.info.attachments.tab">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:31</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.info.attachments.tab</source>
<target>Załączniki</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ESzssgE" name="entity.info.parameters.tab">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:37</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.info.parameters.tab</source>
<target>Parametry</target>
</segment>
</unit>
<unit id="I16spsQ" name="entity.info.name">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:54</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:30</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.info.name</source>
<target>Nazwa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ToB_2jl" name="entity.info.parent">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:58</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:96</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:34</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:67</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.info.parent</source>
<target>Nadrzędny</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wIY.I7J" name="entity.edit.btn">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:70</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:46</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.edit.btn</source>
<target>Edycja</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GfUhWSF" name="entity.info.children_count">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:92</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\lists\_info_card.html.twig:63</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.info.children_count</source>
<target>Ilość elementów podrzędnych</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YhX7ADN" name="tfa.check.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_base_form.html.twig:3</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_base_form.html.twig:5</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_base_form.html.twig:3</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_base_form.html.twig:5</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.check.title</source>
<target>Wymagane uwierzytelnianie dwuskładnikowe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GXEMIHL" name="tfa.code.trusted_pc">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_base_form.html.twig:39</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_base_form.html.twig:39</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.code.trusted_pc</source>
<target>To jest zaufany komputer (jeśli ta opcja jest włączona, na tym komputerze nie są wykonywane żadne dalsze zapytania dwuskładnikowe).</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ervg6z4" name="login.btn">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_base_form.html.twig:52</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:58</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_base_form.html.twig:52</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:58</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>login.btn</source>
<target>Zaloguj</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FglCGbk" name="user.logout">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_base_form.html.twig:53</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_login.html.twig:13</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:42</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_base_form.html.twig:53</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_login.html.twig:13</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:40</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.logout</source>
<target>Wyloguj</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ow52iL_" name="tfa.check.code.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_form.html.twig:6</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_form.html.twig:6</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.check.code.label</source>
<target>Kod z aplikacji Authenticator</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2LvyOme" name="tfa.check.code.help">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_form.html.twig:10</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\2fa_form.html.twig:10</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.check.code.help</source>
<target>Wprowadź 6-cyfrowy kod z aplikacji Authenticator lub jeden z kodów zapasowych, jeśli Authenticator nie jest dostępny.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cynL4Ju" name="login.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:3</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:3</note>
<note priority="1">templates\security\login.html.twig:3</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>login.title</source>
<target>Login</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PuEvuub" name="login.card_title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:7</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:7</note>
<note priority="1">templates\security\login.html.twig:7</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>login.card_title</source>
<target>Login</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ufcpbpj" name="login.username.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:31</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:31</note>
<note priority="1">templates\security\login.html.twig:31</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>login.username.label</source>
<target>Nazwa użytkownika</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TswlqaI" name="login.username.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:34</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:34</note>
<note priority="1">templates\security\login.html.twig:34</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>login.username.placeholder</source>
<target>Nazwa użytkownika</target>
</segment>
</unit>
<unit id="L8T4BiK" name="login.password.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:38</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:38</note>
<note priority="1">templates\security\login.html.twig:38</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>login.password.label</source>
<target>Hasło</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tsGSVwC" name="login.password.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:40</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:40</note>
<note priority="1">templates\security\login.html.twig:40</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>login.password.placeholder</source>
<target>Hasło</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pmsBFfM" name="login.rememberme">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:50</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:50</note>
<note priority="1">templates\security\login.html.twig:50</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>login.rememberme</source>
<target>Zapamiętaj mnie (nie należy używać na współdzielonych komputerach)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EpZix4t" name="pw_reset.password_forget">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:64</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\login.html.twig:64</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.password_forget</source>
<target>Nie pamiętasz nazwy użytkownika/hasła?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AF5d_vH" name="pw_reset.new_pw.header.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\pw_reset_new_pw.html.twig:5</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\pw_reset_new_pw.html.twig:5</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.new_pw.header.title</source>
<target>Ustaw nowe hasło</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_lVzTfs" name="pw_reset.request.header.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\pw_reset_request.html.twig:5</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\pw_reset_request.html.twig:5</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.request.header.title</source>
<target>Poproś o nowe hasło</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MHoIHf." name="tfa_u2f.http_warning">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_login.html.twig:7</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:10</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_login.html.twig:7</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:10</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.http_warning</source>
<target>Uzyskujesz dostęp do tej strony przy użyciu niezabezpieczonej metody HTTP, więc KLUCZ U2F najprawdopodobniej nie będzie działać (komunikat o błędzie Bad Request). Jeśli chcesz używać kluczy bezpieczeństwa, poproś administratora o skonfigurowanie bezpiecznej metody HTTPS.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="r1cqk11" name="r_u2f_two_factor.pressbutton">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_login.html.twig:10</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:22</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_login.html.twig:10</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:22</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>r_u2f_two_factor.pressbutton</source>
<target>Podłącz klucz bezpieczeństwa i naciśnij jego przycisk!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DUZJjQI" name="tfa_u2f.add_key.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:3</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:3</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.add_key.title</source>
<target>Dodaj klucz bezpieczeństwa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="65ynSO2" name="tfa_u2f.explanation">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:6</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:111</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:6</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:111</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.explanation</source>
<target>Za pomocą klucza bezpieczeństwa kompatybilnego z U2F/FIDO (np. YubiKey lub NitroKey) można osiągnąć przyjazne dla użytkownika i bezpieczne uwierzytelnianie dwuskładnikowe. Klucze bezpieczeństwa można tutaj zarejestrować, a jeśli wymagana jest weryfikacja dwuskładnikowa, wystarczy włożyć klucz przez USB lub wpisać go na urządzeniu za pomocą NFC.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bhRAGAm" name="tfa_u2f.add_key.backup_hint">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:7</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:7</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.add_key.backup_hint</source>
<target>Aby mieć pewność dostępu nawet w przypadku zgubienia klucza, zaleca się zarejestrowanie drugiego klucza jako kopię zapasową i przechowywanie go w bezpiecznym miejscu!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IcnYTDa" name="r_u2f_two_factor.name">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:16</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:16</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>r_u2f_two_factor.name</source>
<target>Wyświetlana nazwa klucza (np. Backup)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wH4JBAx" name="tfa_u2f.add_key.add_button">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:19</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:19</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.add_key.add_button</source>
<target>Dodaj klucz</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hPEkptY" name="tfa_u2f.add_key.back_to_settings">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:27</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\security\U2F\u2f_register.html.twig:27</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.add_key.back_to_settings</source>
<target>Powrót do ustawień</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tPNV4LH" name="statistics.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:5</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:8</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:5</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:8</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.title</source>
<target>Statystyki</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fsuV9jt" name="statistics.parts">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:14</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:14</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.parts</source>
<target>Komponenty</target>
</segment>
</unit>
<unit id="a2idAxu" name="statistics.data_structures">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:19</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:19</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.data_structures</source>
<target>Struktury danych</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8yNXuuG" name="statistics.attachments">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:24</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:24</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.attachments</source>
<target>Załączniki</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Co8wcVz" name="statistics.property">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:34</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:59</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:104</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:34</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:59</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:104</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.property</source>
<target>Właściwość</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3FJj4cz" name="statistics.value">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:35</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:60</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:105</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:35</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:60</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:105</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.value</source>
<target>Wartość</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JP.YNJi" name="statistics.distinct_parts_count">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:40</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:40</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.distinct_parts_count</source>
<target>Liczba różnych komponentów</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sIGqnJ0" name="statistics.parts_instock_sum">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:44</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:44</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.parts_instock_sum</source>
<target>Suma wszystkich istniejących zapasów komponentów</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uHmvfnI" name="statistics.parts_with_price">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:48</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:48</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.parts_with_price</source>
<target>Komponenty z informacją o cenie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7x89_xL" name="statistics.categories_count">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:65</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:65</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.categories_count</source>
<target>Liczba kategorii</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s0nLRjN" name="statistics.footprints_count">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:69</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:69</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.footprints_count</source>
<target>Liczba pól lutowniczych</target>
</segment>
</unit>
<unit id="f0gHZzl" name="statistics.manufacturers_count">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:73</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:73</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.manufacturers_count</source>
<target>Liczba producentów</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_4rvCd3" name="statistics.storelocations_count">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:77</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:77</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.storelocations_count</source>
<target>Liczba miejsc przechowywania</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tzzUvrm" name="statistics.suppliers_count">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:81</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:81</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.suppliers_count</source>
<target>Liczba dostawców</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QEk.sHE" name="statistics.currencies_count">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:85</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:85</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.currencies_count</source>
<target>Liczba walut</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MTCnGlN" name="statistics.measurement_units_count">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:89</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:89</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.measurement_units_count</source>
<target>Liczba jednostek miar</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7sRXll2" name="statistics.devices_count">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:93</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:93</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.devices_count</source>
<target>Liczba projektów</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2u7zTMF" name="statistics.attachment_types_count">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:110</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:110</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.attachment_types_count</source>
<target>Liczba typów załączników</target>
</segment>
</unit>
<unit id="C0XsLQc" name="statistics.all_attachments_count">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:114</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:114</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.all_attachments_count</source>
<target>Liczba wszystkich załączników</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RCjPSjm" name="statistics.user_uploaded_attachments_count">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:118</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:118</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.user_uploaded_attachments_count</source>
<target>Liczba załączników przesłanych przez użytkownika</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VFegYkT" name="statistics.private_attachments_count">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:122</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:122</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.private_attachments_count</source>
<target>Liczba prywatnych załączników</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VarBAw3" name="statistics.external_attachments_count">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:126</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Statistics\statistics.html.twig:126</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.external_attachments_count</source>
<target>Liczba załączników zewnętrznych (URL)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2UHDIhy" name="tfa_backup.codes.title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:3</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:9</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:3</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:9</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.codes.title</source>
<target>Kody zapasowe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nMg6vwL" name="tfa_backup.codes.explanation">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:12</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:12</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.codes.explanation</source>
<target>Wydrukuj te kody i przechowuj je w bezpiecznym miejscu!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MhULnmd" name="tfa_backup.codes.help">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:13</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:13</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.codes.help</source>
<target>Jeśli nie masz już dostępu do urządzenia z aplikacją Authenticator (zgubiony smartfon, utrata danych itp.), możesz użyć jednego z tych kodów, aby uzyskać dostęp do swojego konta i ewentualnie skonfigurować nową aplikację Authenticator. Każdy z tych kodów można użyć tylko raz, zaleca się usunięcie wykorzystanych kodów. Każdy, kto ma dostęp do tych kodów, może potencjalnie uzyskać dostęp do Twojego konta, dlatego przechowuj je w bezpiecznym miejscu.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Bb1CfFr" name="tfa_backup.username">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:16</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:16</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.username</source>
<target>Nazwa użytkownika</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vTPnPv." name="tfa_backup.codes.page_generated_on">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:29</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:29</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.codes.page_generated_on</source>
<target>Strona wygenerowana w dniu %date%</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RwKNQsk" name="tfa_backup.codes.print">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:32</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:32</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.codes.print</source>
<target>Drukuj</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nOAaaRP" name="tfa_backup.codes.copy_clipboard">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:35</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\backup_codes.html.twig:35</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.codes.copy_clipboard</source>
<target>Kopiuj do schowka</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lhBux2o" name="user.info.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:3</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:6</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:40</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:3</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:6</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:38</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:99</note>
<note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:3</note>
<note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:6</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.info.label</source>
<target>Informacje o użytkowniku</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5.pMfpC" name="user.firstName.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:18</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:77</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:18</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:77</note>
<note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:18</note>
<note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:32</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.firstName.label</source>
<target>Imię</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RmyyuiF" name="user.lastName.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:24</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:82</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:24</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:82</note>
<note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:24</note>
<note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:35</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.lastName.label</source>
<target>Nazwisko</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tr.uMre" name="user.email.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:30</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:92</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:30</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:92</note>
<note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:30</note>
<note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:41</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.email.label</source>
<target>E-mail</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DDujIT3" name="user.department.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:37</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:87</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:37</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:87</note>
<note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:37</note>
<note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:38</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.department.label</source>
<target>Dział</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h.5xGt0" name="user.username.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:47</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:73</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:47</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:73</note>
<note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:47</note>
<note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:30</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.username.label</source>
<target>Nazwa użytkownika</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YUvPIMf" name="group.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:53</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:93</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:53</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:93</note>
<note priority="1">templates\Users\user_info.html.twig:53</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>group.label</source>
<target>Grupa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6KVtnw_" name="user.permissions">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:67</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_info.html.twig:67</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.permissions</source>
<target>Uprawnienia</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZK0sR4k" name="user.settings.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_settings.html.twig:3</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_settings.html.twig:6</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:39</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_settings.html.twig:3</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_settings.html.twig:6</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:37</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:98</note>
<note priority="1">templates\Users\user_settings.html.twig:3</note>
<note priority="1">templates\Users\user_settings.html.twig:6</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.label</source>
<target>Ustawienia użytkownika</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3waHmIg" name="user_settings.data.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_settings.html.twig:18</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_settings.html.twig:18</note>
<note priority="1">templates\Users\user_settings.html.twig:14</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user_settings.data.label</source>
<target>Dane personalne</target>
</segment>
</unit>
<unit id="R2QrR.J" name="user_settings.configuration.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_settings.html.twig:22</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_settings.html.twig:22</note>
<note priority="1">templates\Users\user_settings.html.twig:18</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user_settings.configuration.label</source>
<target>Konfiguracja</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fQyGwyX" name="user.settings.change_pw">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_settings.html.twig:55</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\user_settings.html.twig:55</note>
<note priority="1">templates\Users\user_settings.html.twig:48</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.change_pw</source>
<target>Zmień hasło</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".uPvRnr" name="user.settings.2fa_settings">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:6</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:6</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.2fa_settings</source>
<target>Uwierzytelnianie dwuskładnikowe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xniL.qq" name="tfa.settings.google.tab">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:13</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:13</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.settings.google.tab</source>
<target>Aplikacja Authenticator</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qfQhLue" name="tfa.settings.bakup.tab">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:17</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:17</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.settings.bakup.tab</source>
<target>Kody zapasowe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="W9kJeCs" name="tfa.settings.u2f.tab">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:21</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:21</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.settings.u2f.tab</source>
<target>Klucze bezpieczeństwa (U2F)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LTclWuF" name="tfa.settings.trustedDevices.tab">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:25</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:25</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.settings.trustedDevices.tab</source>
<target>Zaufane urządzenia</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YXWP3zN" name="tfa_google.disable.confirm_title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:33</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:33</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.disable.confirm_title</source>
<target>Czy naprawdę chcesz wyłączyć aplikację Authenticator?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="d1qp0Zo" name="tfa_google.disable.confirm_message">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:33</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:33</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.disable.confirm_message</source>
<target>Jeśli wyłączysz aplikację Authenticator, wszystkie kody zapasowe zostaną usunięte, więc możesz potrzebować ich ponownego wydrukowania.<br> Również pamiętaj, że bez weryfikacji dwuetapowej Twoje konto nie jest już tak dobrze chronione przed atakami!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yu9MSt5" name="tfa_google.disabled_message">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:39</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:39</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.disabled_message</source>
<target>Aplikacja Authenticator wyłączona!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h3376Kl" name="tfa_google.step.download">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:48</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:48</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.step.download</source>
<target>Pobierz aplikację uwierzytelniającą (np. <a class="link-external" target="_blank" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Google Authenticator</a> oder <a class="link-external" target="_blank" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fedorahosted.freeotp">FreeOTP Authenticator</a>)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eriwJoR" name="tfa_google.step.scan">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:49</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:49</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.step.scan</source>
<target>Zeskanuj sąsiedni kod QR za pomocą aplikacji lub wprowadź dane ręcznie.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9MKHv7k" name="tfa_google.step.input_code">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:50</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:50</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.step.input_code</source>
<target>Zeskanuj sąsiadujący kod QR za pomocą aplikacji lub wprowadź dane ręcznie.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3fS0adj" name="tfa_google.step.download_backup">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:51</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:51</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.step.download_backup</source>
<target>Wydrukuj kody zapasowe i przechowuj je w bezpiecznym miejscu.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GwP5l.J" name="tfa_google.manual_setup">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:58</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:58</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.manual_setup</source>
<target>Konfiguracja ręczna</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lZ70_KU" name="tfa_google.manual_setup.type">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:62</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:62</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.manual_setup.type</source>
<target>Typ</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sQov8Ee" name="tfa_google.manual_setup.username">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:63</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:63</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.manual_setup.username</source>
<target>Nazwa użytkownika</target>
</segment>
</unit>
<unit id="W7Nb_cB" name="tfa_google.manual_setup.secret">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:64</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:64</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.manual_setup.secret</source>
<target>Sekret</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Z4Odl5g" name="tfa_google.manual_setup.digit_count">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:65</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:65</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.manual_setup.digit_count</source>
<target>Liczba cyfr</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HDWzvAN" name="tfa_google.enabled_message">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:74</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:74</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.enabled_message</source>
<target>Włączona aplikacja Authenticator</target>
</segment>
</unit>
<unit id="B6SWLm." name="tfa_backup.disabled">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:83</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:83</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.disabled</source>
<target>Kody zapasowe wyłączone. Skonfiguruj aplikację uwierzytelniającą, aby włączyć kody zapasowe.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JfAWdYn" name="tfa_backup.explanation">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:84</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:92</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:84</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:92</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.explanation</source>
<target>Możesz użyć tych kodów zapasowych, aby uzyskać dostęp do konta, nawet jeśli zgubisz urządzenie z aplikacją Authenticator. Wydrukuj kody i przechowuj je w bezpiecznym miejscu.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rL_dWDY" name="tfa_backup.reset_codes.confirm_title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:88</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:88</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.reset_codes.confirm_title</source>
<target>Naprawdę zresetować kody?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hY9ABJQ" name="tfa_backup.reset_codes.confirm_message">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:88</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:88</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.reset_codes.confirm_message</source>
<target>Spowoduje to usunięcie wszystkich poprzednich kodów i wygenerowanie zestawu nowych kodów. Nie można tego cofnąć. Pamiętaj, aby wydrukować nowe kody i przechowywać je w bezpiecznym miejscu!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="27Szh2P" name="tfa_backup.enabled">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:91</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:91</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.enabled</source>
<target>Kody zapasowe włączone</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YVZ.Fel" name="tfa_backup.show_codes">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:99</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:99</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.show_codes</source>
<target>Pokaż kody zapasowe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JjDpbeX" name="tfa_u2f.table_caption">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:114</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:114</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.table_caption</source>
<target>Zarejestrowane klucze bezpieczeństwa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v.wPYqt" name="tfa_u2f.delete_u2f.confirm_title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:115</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:115</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.delete_u2f.confirm_title</source>
<target>Naprawdę usunąć ten klucz bezpieczeństwa?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="B68Xg7n" name="tfa_u2f.delete_u2f.confirm_message">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:116</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:116</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.delete_u2f.confirm_message</source>
<target>Jeśli usuniesz ten klucz, logowanie za jego pomocą nie będzie już możliwe. Jeśli nie pozostaną żadne klucze zabezpieczeń, uwierzytelnianie dwuskładnikowe zostanie wyłączone.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6LFTu2P" name="tfa_u2f.keys.name">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:123</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:123</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.keys.name</source>
<target>Nazwa klucza</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UWoiDOG" name="tfa_u2f.keys.added_date">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:124</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:124</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.keys.added_date</source>
<target>Data dodania</target>
</segment>
</unit>
<unit id="C7NeIMQ" name="tfa_u2f.key_delete">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:134</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:134</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.key_delete</source>
<target>Usuń klucz</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9U_fcRX" name="tfa_u2f.no_keys_registered">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:141</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:141</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.no_keys_registered</source>
<target>Brak zarejestrowanych kluczy</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UqdmydD" name="tfa_u2f.add_new_key">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:144</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:144</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.add_new_key</source>
<target>Dodaj nowy klucz</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9ZH7lZJ" name="tfa_trustedDevices.explanation">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:148</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:148</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_trustedDevices.explanation</source>
<target>Podczas sprawdzania drugiego czynnika bieżący komputer może zostać oznaczony jako godny zaufania, więc nie są już wymagane żadne kontrole dwuskładnikowe na tym komputerze.
Jeśli zrobiłeś to niepoprawnie lub komputer nie jest już godny zaufania, możesz zresetować status wszystkich komputerów tutaj.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FZINq8z" name="tfa_trustedDevices.invalidate.confirm_title">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:149</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:149</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_trustedDevices.invalidate.confirm_title</source>
<target>Naprawdę usunąć wszystkie zaufane komputery?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YJL675Z" name="tfa_trustedDevices.invalidate.confirm_message">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:150</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:150</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_trustedDevices.invalidate.confirm_message</source>
<target>Konieczne będzie ponowne przeprowadzenie uwierzytelniania dwuskładnikowego na wszystkich komputerach. Upewnij się, że masz pod ręką swoje urządzenie dwuskładnikowe.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pXHUh_h" name="tfa_trustedDevices.invalidate.btn">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:154</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Users\_2fa_settings.html.twig:154</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_trustedDevices.invalidate.btn</source>
<target>Resetuj zaufane urządzenia</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pO73rom" name="sidebar.toggle">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:4</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:29</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>sidebar.toggle</source>
<target>Przełącz pasek boczny</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HCqgITm" name="navbar.scanner.link">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:22</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>navbar.scanner.link</source>
<target>Skaner</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_735QZl" name="user.loggedin.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:38</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:36</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:97</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.loggedin.label</source>
<target>Zalogowany jako</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hW2WLnC" name="user.login">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:44</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:42</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:103</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.login</source>
<target>Zaloguj</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NGi8Y2i" name="ui.toggle_darkmode">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:50</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:48</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>ui.toggle_darkmode</source>
<target>Tryb ciemny</target>
</segment>
</unit>
<unit id="M9HeRcF" name="user.language_select">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:54</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:97</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:52</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:97</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:106</note>
<note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:44</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.language_select</source>
<target>Język</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pn0BA4s" name="search.options.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:4</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:4</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:49</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>search.options.label</source>
<target>Opcje wyszukiwania</target>
</segment>
</unit>
<unit id="X5_evwA" name="tags.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:23</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tags.label</source>
<target>Tagi</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nFS1msr" name="storelocation.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:27</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:68</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:88</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:88</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:60</note>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:36</note>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:77</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.label</source>
<target>Miejsce przechowywania</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ke6GUhD" name="ordernumber.label.short">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:36</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:31</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:65</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>ordernumber.label.short</source>
<target>Nr zamówienia.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1jEDrSa" name="supplier.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:40</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:89</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:35</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:89</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:67</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>supplier.label</source>
<target>Dostawca</target>
</segment>
</unit>
<unit id="liOuf4u" name="search.deactivateBarcode">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:57</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:52</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:75</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>search.deactivateBarcode</source>
<target>Dezaktywuj kod kreskowy</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h7QrXRa" name="search.regexmatching">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:61</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:56</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:77</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>search.regexmatching</source>
2024-10-19 22:40:21 +02:00
<target>Dopasowywanie Reg.Ex.</target>
2024-10-19 19:24:55 +02:00
</segment>
</unit>
<unit id="U5IhkwB" name="search.submit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:68</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar_search.html.twig:62</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>search.submit</source>
<target>Idź!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UXyo9ZT" name="project.labelp">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:37</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:12</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:37</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:12</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:175</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:189</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:202</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:230</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>project.labelp</source>
<target>Projekty</target>
</segment>
</unit>
<unit id="W3yX.Gj" name="actions">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:2</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:2</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:165</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:192</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:220</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>actions</source>
<target>Akcje</target>
</segment>
</unit>
<unit id="utDpKON" name="datasource">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:6</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:6</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:169</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:196</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:224</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>datasource</source>
<target>Źródło danych</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uF_oOxY" name="manufacturer.labelp">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:10</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:10</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:173</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:200</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:228</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>manufacturer.labelp</source>
<target>Producenci</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yhOgcCg" name="supplier.labelp">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:11</note>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_sidebar.html.twig:11</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:174</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:201</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:229</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>supplier.labelp</source>
<target>Dostawcy</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kSIFcD5" name="attachment.download_failed">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:213</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:293</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:173</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:293</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:181</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:243</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:173</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:268</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.download_failed</source>
<target>Pobieranie zewnętrznego załącznika nie powiodło się.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kgA0kPC" name="entity.edit_flash">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:222</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:190</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.edit_flash</source>
<target>Zmiany zostały pomyślnie zapisane.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_cDBy1s" name="entity.edit_flash.invalid">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:231</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:196</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.edit_flash.invalid</source>
<target>Nie można zapisać zmienionych danych. Sprawdź wprowadzone dane!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vJr16w7" name="entity.created_flash">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:302</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:252</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.created_flash</source>
<target>Utworzony element.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_H9ego6" name="entity.created_flash.invalid">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:308</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:258</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.created_flash.invalid</source>
<target>Nie można utworzyć elementu. Sprawdź wprowadzone dane!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pzsUrS4" name="attachment_type.deleted">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:399</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:352</note>
<note priority="1">src\Controller\BaseAdminController.php:154</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment_type.deleted</source>
<target>Element usunięty!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vlktMB1" name="csfr_invalid">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:401</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserController.php:109</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:159</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:193</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\AdminPages\BaseAdminController.php:354</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserController.php:101</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:150</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:182</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>csfr_invalid</source>
<target>Token CSRF jest nieprawidłowy. Załaduj ponownie tę stronę lub skontaktuj się z administratorem, jeśli ten komunikat będzie się powtarzał.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GFvuxVv" name="label_generator.no_entities_found">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\LabelController.php:125</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.no_entities_found</source>
<target>Nie znaleziono żadnych elementów</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tcut_xQ" name="log.undo.target_not_found">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:149</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:154</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.target_not_found</source>
<target>Element docelowy nie został znaleziony w bazie danych!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9PUq9PQ" name="log.undo.revert_success">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:156</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:160</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.revert_success</source>
<target>Pomyślnie zresetowano komponent.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vhP_2aC" name="log.undo.element_undelete_success">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:176</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:180</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.element_undelete_success</source>
<target>Komponent został pomyślnie przywrócony.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v_xvM7e" name="log.undo.element_element_already_undeleted">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:178</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:182</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.element_element_already_undeleted</source>
<target>Komponenty zostały już przywrócone!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v1Bannb" name="log.undo.element_delete_success">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:185</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:189</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.element_delete_success</source>
<target>Komponent został pomyślnie usunięty.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="S5wEKm." name="log.undo.element.element_already_delted">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:187</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:191</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.element.element_already_delted</source>
<target>Komponent został już usunięty</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TFRcPSK" name="log.undo.element_change_undone">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:194</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:198</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.element_change_undone</source>
<target>Zmiana została pomyślnie anulowana.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZwufuPN" name="log.undo.do_undelete_before">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:196</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:200</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.do_undelete_before</source>
<target>Przed cofnięciem tej zmiany należy najpierw przywrócić element!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="joq2rah" name="log.undo.log_type_invalid">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:199</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\LogController.php:203</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.log_type_invalid</source>
<target>Tego wpisu w dzienniku nie można cofnąć!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7OP74Rq" name="part.edited_flash">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:182</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:182</note>
<note priority="1">src\Controller\PartController.php:80</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edited_flash</source>
<target>Zmiany zapisane!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bNFdvNL" name="part.edited_flash.invalid">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:186</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:186</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edited_flash.invalid</source>
<target>Błąd podczas zapisywania: Sprawdź wprowadzone dane!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XFmvSsv" name="part.deleted">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:216</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:219</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.deleted</source>
<target>Komponent został pomyślnie usunięty.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iKciX31" name="part.created_flash">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:302</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:277</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:317</note>
<note priority="1">src\Controller\PartController.php:113</note>
<note priority="1">src\Controller\PartController.php:142</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.created_flash</source>
<target>Komponenty zostały utworzone pomyślnie!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YhbpKMM" name="part.created_flash.invalid">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:308</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\PartController.php:283</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.created_flash.invalid</source>
<target>Błąd podczas tworzenia: Proszę sprawdzić swoje dane wejściowe!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="b4W9LjP" name="scan.qr_not_found">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\ScanController.php:68</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\ScanController.php:90</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>scan.qr_not_found</source>
<target>Nie znaleziono elementu dla podanego kodu kreskowego.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h1FP6L8" name="scan.format_unknown">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\ScanController.php:71</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>scan.format_unknown</source>
<target>Format nieznany</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2qKtIgU" name="scan.qr_success">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\ScanController.php:86</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>scan.qr_success</source>
<target>Element znaleziono</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HLLggRD" name="pw_reset.user_or_email">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:114</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:109</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.user_or_email</source>
<target>Nazwa użytkownika / adres e-mail</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NY57ee_" name="pw_reset.request.success">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:131</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:126</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.request.success</source>
<target>Prośba o zresetowanie została pomyślnie wykonana! Aby uzyskać dalsze instrukcje, sprawdź swoją pocztę e-mail.</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".8EBt8k" name="pw_reset.username">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:162</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:160</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.username</source>
<target>Nazwa użytkownika</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nZcpG7E" name="pw_reset.token">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:165</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:163</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.token</source>
<target>Token</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dT3xOQw" name="pw_reset.new_pw.error">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:194</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:192</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.new_pw.error</source>
<target>Nazwa użytkownika lub token są nieprawidłowe! Sprawdź wprowadzone dane.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oXWCfpb" name="pw_reset.new_pw.success">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:196</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\SecurityController.php:194</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.new_pw.success</source>
<target>Hasło zostało pomyślnie zresetowane. Możesz teraz zalogować się przy użyciu nowego hasła.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SyX9q.F" name="user.edit.reset_success">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserController.php:107</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserController.php:99</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.reset_success</source>
<target>Wszystkie metody uwierzytelniania dwuskładnikowego zostały pomyślnie wyłączone.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3AtMzkc" name="tfa_backup.no_codes_enabled">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:101</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:92</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.no_codes_enabled</source>
<target>Nie włączono żadnych kodów zapasowych!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_DccC76" name="tfa_u2f.u2f_delete.not_existing">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:138</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:132</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.u2f_delete.not_existing</source>
<target>Żaden klucz bezpieczeństwa o tym identyfikatorze nie istnieje.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JXsEzjd" name="tfa_u2f.u2f_delete.access_denied">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:145</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:139</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.u2f_delete.access_denied</source>
<target>Nie możesz usuwać kluczy bezpieczeństwa innych użytkowników!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IHQWMw5" name="tfa.u2f.u2f_delete.success">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:153</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:147</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.u2f.u2f_delete.success</source>
<target>Klucz bezpieczeństwa został pomyślnie usunięty.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CKDektc" name="tfa_trustedDevice.invalidate.success">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:188</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:180</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_trustedDevice.invalidate.success</source>
<target>Zaufane urządzenia zostały pomyślnie zresetowane.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="H9DvzMu" name="user.settings.saved_flash">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:235</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:226</note>
<note priority="1">src\Controller\UserController.php:98</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.saved_flash</source>
<target>Ustawienia zapisane!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9IDmzVe" name="user.settings.pw_changed_flash">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:297</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:288</note>
<note priority="1">src\Controller\UserController.php:130</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.pw_changed_flash</source>
<target>Hasło zostało zmienione!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="j89KkDJ" name="user.settings.2fa.google.activated">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:317</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:306</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.2fa.google.activated</source>
<target>Aplikacja uwierzytelniająca została pomyślnie aktywowana.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3kC2Q.M" name="user.settings.2fa.google.disabled">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:328</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:315</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.2fa.google.disabled</source>
<target>Aplikacja uwierzytelniająca została pomyślnie dezaktywowana.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9gxHEpU" name="user.settings.2fa.backup_codes.regenerated">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:346</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Controller\UserSettingsController.php:332</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.2fa.backup_codes.regenerated</source>
<target>Pomyślnie wygenerowano nowe kody zapasowe.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9OPMdQa" name="attachment.table.filename">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:148</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:148</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.table.filename</source>
<target>Nazwa pliku</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hSn3zNG" name="attachment.table.filesize">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:153</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:153</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.table.filesize</source>
<target>Rozmiar pliku</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9BKWueL" name="true">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:183</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:191</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:200</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:209</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:245</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:252</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:183</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:191</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:200</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:209</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:193</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:200</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>true</source>
<target>prawda</target>
</segment>
</unit>
<unit id="T5psnCt" name="false">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:184</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:192</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:201</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:210</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:246</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:253</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Type\SIUnitType.php:139</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:184</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:192</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:201</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\AttachmentDataTable.php:210</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:194</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:201</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Type\SIUnitType.php:139</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>false</source>
<target>fałsz</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2J1kPwq" name="log.target_deleted">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\Column\LogEntryTargetColumn.php:128</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\Column\LogEntryTargetColumn.php:119</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.target_deleted</source>
<target>usunięto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ESqeUQZ" name="log.undo.undelete">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\Column\RevertLogColumn.php:57</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\Column\RevertLogColumn.php:60</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.undelete</source>
<target>Przywróć element</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cVGAO.T" name="log.undo.undo">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\Column\RevertLogColumn.php:63</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\Column\RevertLogColumn.php:66</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.undo</source>
<target>Cofnij zmianę</target>
</segment>
</unit>
<unit id="P8cCfrt" name="log.undo.revert">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\Column\RevertLogColumn.php:83</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\Column\RevertLogColumn.php:86</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.revert</source>
<target>Zresetuj element do stanu z tego punktu w czasie!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uW6hqgx" name="log.id">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:173</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:161</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.id</source>
<target>ID</target>
</segment>
</unit>
<unit id="B6DwPtI" name="log.timestamp">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:178</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:166</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.timestamp</source>
<target>Znacznik czasu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="i_eRuZ4" name="log.type">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:183</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:171</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type</source>
<target>Zdarzenie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="N4lIP9g" name="log.level">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:191</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:179</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.level</source>
<target>Poziom</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VBSvJdA" name="log.user">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:200</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:188</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.user</source>
<target>Użytkownik</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cDlFI_K" name="log.target_type">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:213</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:201</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.target_type</source>
<target>Typ docelowy</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kRqoWSM" name="log.target">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:226</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:214</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.target</source>
<target>Target</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RoRZSAz" name="log.extra">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:231</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\LogDataTable.php:218</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.extra</source>
<target>Extra</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EU6XNV5" name="part.table.name">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:168</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:116</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.name</source>
<target>Nazwa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rW_SFJE" name="part.table.id">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:178</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:126</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.id</source>
<target>ID</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vay2ndM" name="part.table.description">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:182</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:130</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.description</source>
<target>Opis</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hfpP97U" name="part.table.category">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:185</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:133</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.category</source>
<target>Kategoria</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WB7c.IS" name="part.table.footprint">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:190</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:138</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.footprint</source>
<target>Pola lutownicze</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ze47qo5" name="part.table.manufacturer">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:194</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:142</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.manufacturer</source>
<target>Producent</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3gx.94x" name="part.table.storeLocations">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:197</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:145</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.storeLocations</source>
<target>Miejsca przechowywania</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KyFUuiS" name="part.table.amount">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:216</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:164</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.amount</source>
<target>Ilość</target>
</segment>
</unit>
<unit id="paZGdmf" name="part.table.minamount">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:224</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:172</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.minamount</source>
<target>Ilość minimalna</target>
</segment>
</unit>
<unit id="F6gnPca" name="part.table.partUnit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:232</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:180</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.partUnit</source>
<target>Jednostka pomiarowa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="R5pc2FR" name="part.table.addedDate">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:236</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:184</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.addedDate</source>
<target>Data dodania</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SmmWZvy" name="part.table.lastModified">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:240</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:188</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.lastModified</source>
<target>Ostatnio zmodyfikowany</target>
</segment>
</unit>
<unit id="t8UncRf" name="part.table.needsReview">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:244</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:192</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.needsReview</source>
<target>Wymaga sprawdzenia</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AtzzLFz" name="part.table.favorite">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:251</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:199</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.favorite</source>
<target>Ulubiony</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KC.ISTj" name="part.table.manufacturingStatus">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:258</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:206</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.manufacturingStatus</source>
<target>Status</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Uq.v9St" name="m_status.unknown">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:260</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:262</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:90</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:208</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:210</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:88</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.unknown</source>
<target>Nieznany</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XGrMgMk" name="m_status.announced">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:263</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:90</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:211</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:88</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.announced</source>
<target>Ogłoszono</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zNXFm35" name="m_status.active">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:264</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:90</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:212</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:88</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.active</source>
<target>Aktywny</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9KVIu5h" name="m_status.nrfnd">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:265</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:90</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:213</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:88</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.nrfnd</source>
<target>Nie zalecane dla nowych projektów</target>
</segment>
</unit>
<unit id="igWez5l" name="m_status.eol">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:266</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:90</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:214</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:88</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.eol</source>
<target>End of life</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IlexaW1" name="m_status.discontinued">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:267</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:90</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:215</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:88</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.discontinued</source>
<target>Wycofany</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qzzE6L9" name="part.table.mpn">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:271</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:219</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.mpn</source>
<target>MPN</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ILSMwaK" name="part.table.mass">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:275</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:223</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.mass</source>
<target>Masa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0vsexU_" name="part.table.tags">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:279</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:227</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.tags</source>
<target>Tagi</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WwgRZ73" name="part.table.attachments">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:283</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\DataTables\PartsDataTable.php:231</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.attachments</source>
<target>Załączniki</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bMkafCp" name="flash.login_successful">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\EventSubscriber\UserSystem\LoginSuccessSubscriber.php:82</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\EventSubscriber\LoginSuccessListener.php:82</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>flash.login_successful</source>
<target>Zalogowano poprawnie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NWp6Ses" name="JSON">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:77</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:77</note>
<note priority="1">src\Form\ImportType.php:68</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>JSON</source>
<target>JSON</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0nbhdvX" name="XML">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:77</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:77</note>
<note priority="1">src\Form\ImportType.php:68</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>XML</source>
<target>XML</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VPYqNid" name="CSV">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:77</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:77</note>
<note priority="1">src\Form\ImportType.php:68</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>CSV</source>
<target>CSV</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wHCC4sX" name="YAML">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:77</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:77</note>
<note priority="1">src\Form\ImportType.php:68</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>YAML</source>
<target>YAML</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tFbvYXH" name="import.abort_on_validation.help">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:124</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:124</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>import.abort_on_validation.help</source>
<target>Gdy ta opcja jest aktywna, cały proces importu jest przerywany w przypadku wykrycia nieprawidłowych danych. Jeśli opcja ta nie zostanie wybrana, nieprawidłowe dane zostaną zignorowane, a importer spróbuje zaimportować pozostałe elementy.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IGhnWtN" name="import.csv_separator">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:86</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:86</note>
<note priority="1">src\Form\ImportType.php:70</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>import.csv_separator</source>
<target>Separator CSV</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vBgB_k_" name="parent.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:93</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:93</note>
<note priority="1">src\Form\ImportType.php:72</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parent.label</source>
<target>Element nadrzędny</target>
</segment>
</unit>
<unit id="w6v6mHf" name="import.file">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:101</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:101</note>
<note priority="1">src\Form\ImportType.php:75</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>import.file</source>
<target>Plik</target>
</segment>
</unit>
<unit id="P.isjRK" name="import.preserve_children">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:111</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:111</note>
<note priority="1">src\Form\ImportType.php:78</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>import.preserve_children</source>
2024-10-19 22:40:21 +02:00
<target>Zachowaj elementy podrzędne podczas importu</target>
2024-10-19 19:24:55 +02:00
</segment>
</unit>
<unit id="4qFTQft" name="import.abort_on_validation">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:120</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:120</note>
<note priority="1">src\Form\ImportType.php:80</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>import.abort_on_validation</source>
2024-10-19 22:40:21 +02:00
<target>Przerwij w przypadku nieprawidłowych danych</target>
2024-10-19 19:24:55 +02:00
</segment>
</unit>
<unit id="QrS4_CU" name="import.btn">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:132</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AdminPages\ImportType.php:132</note>
<note priority="1">src\Form\ImportType.php:85</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>import.btn</source>
2024-10-19 22:40:21 +02:00
<target>Importuj</target>
2024-10-19 19:24:55 +02:00
</segment>
</unit>
<unit id="kuVdzho" name="attachment.edit.secure_file.help">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:113</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:109</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.secure_file.help</source>
<target>Załącznik oznaczony jako prywatny może być dostępny tylko dla uwierzytelnionych użytkowników z odpowiednimi uprawnieniami. Jeśli ta opcja jest włączona, nie są generowane miniatury, a dostęp do pliku jest mniej wydajny.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AdYtBQG" name="attachment.edit.url.help">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:127</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:123</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.url.help</source>
<target>W tym miejscu można wprowadzić adres URL do pliku zewnętrznego lub słowo kluczowe w celu wyszukiwania we wbudowanych zasobach (np. footprints).</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jXplbqd" name="attachment.edit.name">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:82</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:79</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.name</source>
<target>Nazwa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zFA1C7s" name="attachment.edit.attachment_type">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:85</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:82</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.attachment_type</source>
<target>Typ załącznika</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1UPxL8H" name="attachment.edit.show_in_table">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:94</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:91</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.show_in_table</source>
<target>Pokaż w tabeli</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NPpYsvx" name="attachment.edit.secure_file">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:105</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:102</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.secure_file</source>
<target>Załącznik prywatny</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4RaPGTn" name="attachment.edit.url">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:119</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:115</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.url</source>
<target>Adres URL</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aWr90D6" name="attachment.edit.download_url">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:133</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:129</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.download_url</source>
<target>Pobierz plik zewnętrzny</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QXkzPFJ" name="attachment.edit.file">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:146</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\AttachmentFormType.php:142</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.file</source>
<target>Wyślij plik</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1ggftxs" name="part.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:68</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:86</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.label</source>
<target>Komponent</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YqtcK4J" name="part_lot.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:68</note>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:87</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.label</source>
<target>Spis komponentów</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tQ5e_wy" name="label_options.barcode_type.none">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:78</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.none</source>
<target>Brak</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s02MlTs" name="label_options.barcode_type.qr">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:78</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.qr</source>
<target>QR Code (zalecane)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qxwN51N" name="label_options.barcode_type.code128">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:78</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.code128</source>
<target>Code 128 (zalecane)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FNSSbX5" name="label_options.barcode_type.code39">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:78</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.code39</source>
<target>Code 39 (zalecane)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nnIi_Ib" name="label_options.barcode_type.code93">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:78</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.code93</source>
<target>Code 93</target>
</segment>
</unit>
<unit id="juFoIqY" name="label_options.barcode_type.datamatrix">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:78</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.datamatrix</source>
<target>Datamatrix</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RdT85Z1" name="label_options.lines_mode.html">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:122</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.lines_mode.html</source>
<target>Placeholders (symbole zastępcze)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xHd8ipd" name="label.options.lines_mode.twig">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:122</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label.options.lines_mode.twig</source>
<target>Twig</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JxoUNuJ" name="label_options.lines_mode.help">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:126</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.lines_mode.help</source>
<target>Jeśli wybierzesz Twig tutaj, pole treści będzie interpretowane jako szablon Twig. Zobacz <a href="https://twig.symfony.com/doc/3.x/templates.html">dokumentację Twig</a> oraz <a href="https://docs.part-db.de/usage/labels.html#twig-mode">Wiki</a>, aby uzyskać więcej informacji.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="isvxbiX" name="label_options.page_size.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:47</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.page_size.label</source>
<target>Rozmiar etykiety</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WNHlPiP" name="label_options.supported_elements.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:66</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.supported_elements.label</source>
<target>Typ docelowy</target>
</segment>
</unit>
<unit id="65x4zQg" name="label_options.barcode_type.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:75</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.label</source>
<target>Kod kreskowy</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OnaZspp" name="label_profile.lines.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:102</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_profile.lines.label</source>
<target>Treść</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GVOU3CF" name="label_options.additional_css.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:111</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.additional_css.label</source>
<target>Style dodatkowe (CSS)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LqIr5Wb" name="label_options.lines_mode.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:120</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.lines_mode.label</source>
<target>Tryb parsera</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NL2fpah" name="label_options.width.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:51</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.width.placeholder</source>
<target>Szerokość</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IaaW_vB" name="label_options.height.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelOptionsType.php:60</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.height.placeholder</source>
<target>Wysokość</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6XfPOPT" name="label_generator.target_id.range_hint">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelSystem\LabelDialogType.php:49</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.target_id.range_hint</source>
<target>W tym miejscu można określić wiele identyfikatorów ID (np. 1,2,3) i/lub zakres (1-3), aby wygenerować etykiety dla wielu elementów jednocześnie.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="McrJHn0" name="label_generator.target_id.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelSystem\LabelDialogType.php:46</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.target_id.label</source>
<target>ID obiektu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="F5iMtvV" name="label_generator.update">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelSystem\LabelDialogType.php:59</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.update</source>
<target>Aktualizacja</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rHDnDUJ" name="scan_dialog.input">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelSystem\ScanDialogType.php:36</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>scan_dialog.input</source>
<target>Wejście</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eQanJKu" name="scan_dialog.submit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\LabelSystem\ScanDialogType.php:44</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>scan_dialog.submit</source>
<target>Prześlij</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9DIRpfc" name="parameters.name.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\ParameterType.php:41</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameters.name.placeholder</source>
<target>np. DC Current Gain</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_UzXoe_" name="parameters.symbol.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\ParameterType.php:50</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameters.symbol.placeholder</source>
<target>np. h_{FE}</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VSHMbHd" name="parameters.text.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\ParameterType.php:60</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameters.text.placeholder</source>
<target>np. Warunki testowe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7H8Mum_" name="parameters.max.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\ParameterType.php:71</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameters.max.placeholder</source>
<target>np. 350</target>
</segment>
</unit>
<unit id="txEFM2L" name="parameters.min.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\ParameterType.php:82</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameters.min.placeholder</source>
<target>np. 100</target>
</segment>
</unit>
<unit id="r8QOY49" name="parameters.typical.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\ParameterType.php:93</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameters.typical.placeholder</source>
<target>np. 200</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Bf7gvll" name="parameters.unit.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\ParameterType.php:103</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameters.unit.placeholder</source>
<target>np. V</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_vA1CE0" name="parameter.group.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\ParameterType.php:114</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameter.group.placeholder</source>
<target>np. Specyfikacje techniczne</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jV304Pc" name="orderdetails.edit.supplierpartnr">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:72</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:75</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>orderdetails.edit.supplierpartnr</source>
<target>Numer katalogowy dostawcy</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XPPtB7m" name="orderdetails.edit.supplier">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:81</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:84</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>orderdetails.edit.supplier</source>
<target>Dostawca</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UkCyJvL" name="orderdetails.edit.url">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:87</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:90</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>orderdetails.edit.url</source>
<target>Link do oferty</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5YnXv5I" name="orderdetails.edit.obsolete">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:93</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:96</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>orderdetails.edit.obsolete</source>
<target>Już niedostępne</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZsO5AKM" name="orderdetails.edit.supplierpartnr.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:75</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\OrderdetailType.php:78</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>orderdetails.edit.supplierpartnr.placeholder</source>
<target>np. BC 547</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iY4T7Nt" name="part.edit.name">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:101</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:99</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.name</source>
<target>Nazwa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h2hR.Iy" name="part.edit.description">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:109</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:107</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.description</source>
<target>Opis</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AVZaczi" name="part.edit.mininstock">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:120</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:118</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.mininstock</source>
<target>Minimalny stan magazynowy</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EpsnDlo" name="part.edit.category">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:129</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:127</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.category</source>
<target>Kategoria</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v_1JEps" name="part.edit.footprint">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:135</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:133</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.footprint</source>
<target>Pola lutownicze</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Q5by_jn" name="part.edit.tags">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:142</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:140</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.tags</source>
<target>Tagi</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zt1GGL." name="part.edit.manufacturer.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:154</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:152</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.manufacturer.label</source>
<target>Producent</target>
</segment>
</unit>
<unit id="q6K84it" name="part.edit.manufacturer_url.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:161</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:159</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.manufacturer_url.label</source>
<target>Link do strony produktu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0OQTD0P" name="part.edit.mpn">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:167</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:165</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.mpn</source>
2024-10-19 21:40:19 +02:00
<target>Numer katalogowy producenta</target>
2024-10-19 19:24:55 +02:00
</segment>
</unit>
<unit id="Pu8B.GB" name="part.edit.manufacturing_status">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:173</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:171</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.manufacturing_status</source>
<target>Status produkcji</target>
</segment>
</unit>
<unit id="on_w2SE" name="part.edit.needs_review">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:181</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:179</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.needs_review</source>
<target>Wymaga sprawdzenia</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TQbwkUd" name="part.edit.is_favorite">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:189</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:187</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.is_favorite</source>
<target>Ulubiony</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lDvVHNN" name="part.edit.mass">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:197</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:195</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.mass</source>
<target>Masa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lDOvLmP" name="part.edit.partUnit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:203</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:201</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.partUnit</source>
<target>Jednostka pomiarowa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oY_9HE9" name="part.edit.comment">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:212</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:210</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.comment</source>
<target>Komentarz</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bccYVLv" name="part.edit.master_attachment">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:250</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:246</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.master_attachment</source>
<target>Miniaturka</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pOO_TxR" name="part.edit.save">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:295</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:276</note>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:91</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.save</source>
<target>Zapisz zmiany</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gwgnwyr" name="part.edit.reset">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:296</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:277</note>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:92</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.reset</source>
<target>Zresetuj zmiany</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0dN8aBB" name="part.edit.name.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:105</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:103</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.name.placeholder</source>
<target>np. BC547</target>
</segment>
</unit>
<unit id="j8LXf2s" name="part.edit.description.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:115</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:113</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.description.placeholder</source>
<target>np. NPN 45V, 0,1A, 0,5W</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RmlfSUT" name="part.editmininstock.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:123</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartBaseType.php:121</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.editmininstock.placeholder</source>
<target>np. 1</target>
</segment>
</unit>
<unit id="noUYVH4" name="part_lot.edit.description">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:69</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:69</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.description</source>
<target>Opis</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ocn0oOI" name="part_lot.edit.location">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:78</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:78</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.location</source>
<target>Miejsce przechowywania</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YFSHJNx" name="part_lot.edit.amount">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:89</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:89</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.amount</source>
<target>Ilość</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pEwEdbq" name="part_lot.edit.instock_unknown">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:98</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:97</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.instock_unknown</source>
<target>Ilość nieznana</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PKEIObh" name="part_lot.edit.needs_refill">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:109</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:108</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.needs_refill</source>
<target>Wymaga uzupełnienia</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0Xm4Lls" name="part_lot.edit.expiration_date">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:120</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:119</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.expiration_date</source>
<target>Data wygaśnięcia</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9JSSPcd" name="part_lot.edit.comment">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:128</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Part\PartLotType.php:125</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.comment</source>
<target>Komentarz</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YAMC.k8" name="perm.group.other">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\Permissions\PermissionsType.php:99</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\Permissions\PermissionsType.php:99</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.group.other</source>
<target>Różne</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dCOv4GO" name="tfa_google.enable">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\TFAGoogleSettingsType.php:97</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\TFAGoogleSettingsType.php:97</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.enable</source>
<target>Włącz aplikację uwierzytelniającą</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mMxBfNg" name="tfa_google.disable">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\TFAGoogleSettingsType.php:101</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\TFAGoogleSettingsType.php:101</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.disable</source>
<target>Dezaktywacja aplikacji uwierzytelniającej</target>
</segment>
</unit>
<unit id="U_glF6f" name="google_confirmation">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\TFAGoogleSettingsType.php:74</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\TFAGoogleSettingsType.php:74</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>google_confirmation</source>
<target>Kod potwierdzenia</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4y.EC8e" name="user.timezone.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:108</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:108</note>
<note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:46</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.timezone.label</source>
<target>Strefa czasowa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BpUCj1d" name="user.currency.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:133</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:132</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.currency.label</source>
<target>Preferowana waluta</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2E3W_Ux" name="save">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:140</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:139</note>
<note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:53</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>save</source>
<target>Zapisz zmiany</target>
</segment>
</unit>
<unit id="D..XTzL" name="reset">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:141</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:140</note>
<note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:54</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>reset</source>
<target>Porzuć zmiany</target>
</segment>
</unit>
<unit id="c.TICHj" name="user_settings.language.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:104</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:104</note>
<note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:45</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user_settings.language.placeholder</source>
<target>Język obowiązujący na serwerze</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mz_Ut.5" name="user_settings.timezone.placeholder">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:115</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:115</note>
<note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:48</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user_settings.timezone.placeholder</source>
<target>Strefa czasowa obejmująca cały serwer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="As__ocD" name="attachment.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:79</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:79</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.label</source>
<target>Załącznik</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QbEpsys" name="attachment_type.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:81</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:81</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment_type.label</source>
<target>Typ załącznika</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qdIdTxT" name="project.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:82</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:82</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>project.label</source>
<target>Projekt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7jMCjw8" name="measurement_unit.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:85</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:85</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.label</source>
<target>Jednostka pomiarowa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="__SP1Zy" name="currency.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:90</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:90</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>currency.label</source>
<target>Waluta</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yE84y7t" name="orderdetail.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:91</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:91</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>orderdetail.label</source>
<target>Szczegóły zamówienia</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rRXGWtr" name="pricedetail.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:92</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:92</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pricedetail.label</source>
<target>Szczegóły ceny</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v2Jk9Sc" name="user.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:94</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:94</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.label</source>
<target>Użytkownik</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mk6wW1n" name="parameter.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:95</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameter.label</source>
<target>Parametr</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2iSHbcY" name="label_profile.label">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\ElementTypeNameGenerator.php:96</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_profile.label</source>
<target>Profil etykiety</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DeXZ695" name="log.element_deleted.old_name.unknown">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:176</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:161</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.element_deleted.old_name.unknown</source>
<target>Nieznany</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jcKsYZ0" name="markdown.loading">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\MarkdownParser.php:73</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\MarkdownParser.php:73</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>markdown.loading</source>
<target>Ładowanie Markdown. Jeśli ta wiadomość nie zniknie, spróbuj odświeżyć stronę.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GU0AvHP" name="pw_reset.email.subject">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\PasswordResetManager.php:98</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\PasswordResetManager.php:98</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.email.subject</source>
<target>Resetowanie hasła do konta Part-DB</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fCMgZ9m" name="tree.tools.tools">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:108</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.tools</source>
<target>Narzędzia</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wf0BCOU" name="tree.tools.edit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:109</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:107</note>
<note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:74</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit</source>
<target>Edycja</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ExYHCFk" name="tree.tools.show">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:110</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:108</note>
<note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:81</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.show</source>
<target>Pokaż</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2oymMlU" name="tree.tools.system">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:111</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:109</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.system</source>
<target>System</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Us6eM9m" name="tree.tools.tools.label_dialog">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:123</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.tools.label_dialog</source>
<target>Generator etykiet</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LCEQNXt" name="tree.tools.tools.label_scanner">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:130</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.tools.label_scanner</source>
<target>Skaner</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DX6nN9y" name="tree.tools.edit.attachment_types">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:149</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:126</note>
<note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:62</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.attachment_types</source>
<target>Typy załączników</target>
</segment>
</unit>
<unit id="u8jQbAc" name="tree.tools.edit.categories">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:155</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:132</note>
<note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:64</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.categories</source>
<target>Kategorie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3n2K_az" name="tree.tools.edit.projects">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:161</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:138</note>
<note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:66</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.projects</source>
<target>Projekty</target>
</segment>
</unit>
<unit id="raK7qaK" name="tree.tools.edit.suppliers">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:167</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:144</note>
<note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:68</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.suppliers</source>
<target>Dostawcy</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1IJ48Y0" name="tree.tools.edit.manufacturer">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:173</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:150</note>
<note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:70</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.manufacturer</source>
<target>Producenci</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GNbWH_O" name="tree.tools.edit.storelocation">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:179</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:156</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.storelocation</source>
<target>Miejsca przechowywania</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7ZOhkd." name="tree.tools.edit.footprint">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:185</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:162</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.footprint</source>
<target>Pola lutownicze</target>
</segment>
</unit>
<unit id="U1zYjzD" name="tree.tools.edit.currency">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:191</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:168</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.currency</source>
<target>Waluty</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NnzEujm" name="tree.tools.edit.measurement_unit">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:197</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:174</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.measurement_unit</source>
<target>Jednostka miary</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".Ux4R3T" name="tree.tools.edit.label_profile">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:203</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.label_profile</source>
<target>Profile etykiet</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eyvi0Zt" name="tree.tools.edit.part">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:209</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:180</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.part</source>
<target>Nowy komponent</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nIHj_yk" name="tree.tools.show.all_parts">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:226</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:197</note>
<note priority="1">src\Services\ToolsTreeBuilder.php:77</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.show.all_parts</source>
<target>Pokaż wszystkie części</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JxVmFbM" name="tree.tools.show.all_attachments">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:232</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:203</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.show.all_attachments</source>
<target>Załączniki</target>
</segment>
</unit>
<unit id="C2KPC_G" name="tree.tools.show.statistics">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:239</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:210</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.show.statistics</source>
<target>Statystyki</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0QhVA3N" name="tree.tools.system.users">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:258</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:229</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.system.users</source>
<target>Użytkownicy</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dTEQQ3T" name="tree.tools.system.groups">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:264</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:235</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.system.groups</source>
<target>Grupy</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NWWki1R" name="tree.tools.system.event_log">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:271</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\ToolsTreeBuilder.php:242</note>
<note priority="1">new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.system.event_log</source>
<target>Dziennik zdarzeń</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oSFqLrp" name="entity.tree.new">
<notes>
<note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\TreeViewGenerator.php:95</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\Trees\TreeViewGenerator.php:95</note>
<note priority="1">src\Services\TreeBuilder.php:124</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.tree.new</source>
<target>Nowy element</target>
</segment>
</unit>
<unit id="U.Ovrd7" name="attachment.external_file">
<notes>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:34</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.external_file</source>
<target>Plik zewnętrzny</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YqYH6GX" name="attachment.edit">
<notes>
<note priority="1">Part-DB1\templates\Parts\info\_attachments_info.html.twig:62</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit</source>
<target>Edycja</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zqtho2s" name="barcode.scan">
<notes>
<note priority="1">Part-DB1\templates\_navbar.html.twig:27</note>
<note priority="1">templates\base.html.twig:88</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>barcode.scan</source>
<target>Skanuj kod kreskowy</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WJ4sbJ6" name="user.theme.label">
<notes>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:119</note>
<note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:49</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.theme.label</source>
<target>Motyw</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LQ7ihIX" name="user_settings.theme.placeholder">
<notes>
<note priority="1">Part-DB1\src\Form\UserSettingsType.php:129</note>
<note priority="1">src\Form\UserSettingsType.php:50</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user_settings.theme.placeholder</source>
<target>Motyw dla całego serwera</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZkXKucz" name="log.user_login.ip">
<notes>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:100</note>
<note priority="1">new</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.user_login.ip</source>
<target>IP</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JUJAcoX" name="log.undo_mode.undo">
<notes>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:128</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:150</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:169</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:207</note>
<note priority="1">new</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo_mode.undo</source>
<target>Zmiana cofnięta</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0UeFh7e" name="log.undo_mode.revert">
<notes>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:130</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:152</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:171</note>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:209</note>
<note priority="1">new</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo_mode.revert</source>
<target>Element przywrócony</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ogYgYP6" name="log.element_created.original_instock">
<notes>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:139</note>
<note priority="1">new</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.element_created.original_instock</source>
<target>Stary stan magazynowy</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ELQuWHH" name="log.element_deleted.old_name">
<notes>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:160</note>
<note priority="1">new</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.element_deleted.old_name</source>
<target>Stara nazwa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Qr32WiR" name="log.element_edited.changed_fields">
<notes>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:184</note>
<note priority="1">new</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields</source>
<target>Zmienione pola</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0CiKHWa" name="log.instock_changed.comment">
<notes>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:198</note>
<note priority="1">new</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.instock_changed.comment</source>
<target>Komentarz</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sZ1v_VJ" name="log.collection_deleted.deleted">
<notes>
<note priority="1">Part-DB1\src\Services\LogSystem\LogEntryExtraFormatter.php:214</note>
<note priority="1">new</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.collection_deleted.deleted</source>
<target>Usunięty element:</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KCtfAzp" name="go.exclamation">
<notes>
<note priority="1">templates\base.html.twig:81</note>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>go.exclamation</source>
<target>Idź!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="C7iK92Y" name="language.english">
<notes>
<note priority="1">templates\base.html.twig:109</note>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>language.english</source>
<target>Angielski</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dh0mgVM" name="language.german">
<notes>
<note priority="1">templates\base.html.twig:112</note>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>language.german</source>
<target>Niemiecki</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JgYi9lt" name="flash.password_change_needed">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>flash.password_change_needed</source>
<target>Wymagana zmiana hasła!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8I8zHPK" name="attachment.table.type">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.table.type</source>
<target>Typ załącznika</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QVW5uYI" name="attachment.table.element">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.table.element</source>
<target>Element powiązany</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CDqsi0w" name="attachment.edit.isPicture">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.isPicture</source>
<target>Obraz?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4ChxRG." name="attachment.edit.is3DModel">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.is3DModel</source>
<target>Model 3D?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s8ioU_S" name="attachment.edit.isBuiltin">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.isBuiltin</source>
<target>Wbudowany zasób?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dCDr.ik" name="category.edit.default_comment.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.default_comment.placeholder</source>
<target>Np. przydatne do przełączania</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6VgGrb1" name="tfa_backup.regenerate_codes">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.regenerate_codes</source>
<target>Wygeneruj nowe kody kopii zapasowych</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_v.DMg." name="validator.noneofitschild.self">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>validator.noneofitschild.self</source>
<target>Element nie może być swoim własnym elementem nadrzędnym!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="W90LyFQ" name="validator.noneofitschild.children">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>validator.noneofitschild.children</source>
<target>Nie możesz przypisać elementu podrzędnego jako elementu nadrzędnego (spowodowałoby to pętle)!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="j_GFZOQ" name="validator.part_lot.location_full.no_increasment">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>validator.part_lot.location_full.no_increasment</source>
<target>Miejsce przechowywania zostało oznaczone jako pełne, więc nie można zwiększyć ilości w magazynie. (Nowa ilość maksymalna {{ old_amount }})</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eeEjB4s" name="validator.part_lot.location_full">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>validator.part_lot.location_full</source>
<target>Lokalizacja jest pełna. Nie można do niego dodawać nowych części.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h6qELde" name="validator.part_lot.only_existing">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>validator.part_lot.only_existing</source>
<target>Nie można dodać nowych części do tej lokalizacji, ponieważ jest ona oznaczona jako „Tylko istniejące”</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2yWi8eP" name="validator.part_lot.single_part">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>validator.part_lot.single_part</source>
<target>Miejsce przechowywania zostało oznaczone jako „Tylko jeden komponent”, więc nie można dodać nowego komponentu.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aBSsuxp" name="m_status.active.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.active.help</source>
<target>Komponent jest obecnie i w najbliższej przyszłości w produkcji</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hEtgMWW" name="m_status.announced.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.announced.help</source>
<target>Komponent został zgłoszony, ale nie jest jeszcze dostępny.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FcOpa_Y" name="m_status.discontinued.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.discontinued.help</source>
<target>Komponent nie jest już produkowany.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OWRzMu7" name="m_status.eol.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.eol.help</source>
<target>Produkcja komponentu wkrótce zostanie zakończona.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0_PRUml" name="m_status.nrfnd.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.nrfnd.help</source>
<target>Komponent jest nadal produkowany, ale nie zaleca się już jego stosowania w nowych konstrukcjach.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hu_Dho." name="m_status.unknown.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.unknown.help</source>
<target>Status produkcji nie jest znany.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="O76cA5M" name="flash.success">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>flash.success</source>
<target>Sukces</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rvnhcJi" name="flash.error">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>flash.error</source>
<target>Błąd</target>
</segment>
</unit>
<unit id="J8tREar" name="flash.warning">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>flash.warning</source>
<target>Ostrzeżenie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KLL21N4" name="flash.notice">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>flash.notice</source>
<target>Powiadomienie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SRmpH84" name="flash.info">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>flash.info</source>
<target>Informacja</target>
</segment>
</unit>
<unit id="imIQD.n" name="validator.noLockout">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>validator.noLockout</source>
<target>Nie można samodzielnie wycofać uprawnienia "zmień uprawnienia", aby zapobiec przypadkowemu zablokowaniu.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tS2P7Jn" name="attachment_type.edit.filetype_filter">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment_type.edit.filetype_filter</source>
<target>Dozwolone rozszerzenia plików</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NnppQrW" name="attachment_type.edit.filetype_filter.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment_type.edit.filetype_filter.help</source>
<target>W tym miejscu można określić rozdzielaną przecinkami listę rozszerzeń plików lub typów MIME, które musi mieć przesłany plik z tym typem załącznika. Aby zezwolić na wszystkie obsługiwane pliki obrazów, można użyć image/*.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KdVu0w1" name="attachment_type.edit.filetype_filter.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment_type.edit.filetype_filter.placeholder</source>
<target>np. .txt, application/pdf, image/*</target>
</segment>
</unit>
<unit id="T4RKAjk" name="part.name.placeholder">
<notes>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:63</note>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.name.placeholder</source>
<target>Np. BC547</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4tqU8hF" name="entity.edit.not_selectable">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.edit.not_selectable</source>
<target>Nie można wybrać</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YGxsq_Q" name="entity.edit.not_selectable.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.edit.not_selectable.help</source>
<target>Jeżeli ta opcja jest włączona, element nie może być przypisany do właściwości komponentu. Przydatne, jeśli ten element jest używany tylko do grupowania.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="poCwov." name="bbcode.hint">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>bbcode.hint</source>
<target>Możesz użyć tutaj BBCode (np. [b]Pogrubienie[/b]).</target>
</segment>
</unit>
<unit id="urA3mqu" name="entity.create">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.create</source>
<target>Utwórz element</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bF6QAIZ" name="entity.edit.save">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.edit.save</source>
<target>Zapisz</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3U7Agm7" name="category.edit.disable_footprints">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_footprints</source>
<target>Wyłącz pola lutownicze</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MLbac5k" name="category.edit.disable_footprints.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_footprints.help</source>
<target>Jeśli ta opcja jest aktywna, właściwość "footprint" jest wyłączona dla wszystkich części z tą kategorią.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JWHe4Hi" name="category.edit.disable_manufacturers">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_manufacturers</source>
<target>Wyłącz producentów</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".ItLezq" name="category.edit.disable_manufacturers.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_manufacturers.help</source>
<target>Jeśli ta opcja jest aktywna, właściwość "producent" jest wyłączona dla wszystkich części z tą kategorią.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="g_gRbhu" name="category.edit.disable_autodatasheets">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_autodatasheets</source>
<target>Wyłącz automatyczne łącza do kart katalogowych</target>
</segment>
</unit>
<unit id="veb39eK" name="category.edit.disable_autodatasheets.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_autodatasheets.help</source>
<target>Jeśli ta opcja jest aktywna, dla części z tą kategorią nie są tworzone automatyczne linki do kart katalogowych.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QzSkLse" name="category.edit.disable_properties">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_properties</source>
<target>Wyłącz właściwości</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MFnk31h" name="category.edit.disable_properties.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_properties.help</source>
<target>Jeśli ta opcja jest aktywna, właściwość "komponent" są wyłączone dla części z tą kategorią.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ILoRXgM" name="category.edit.partname_hint">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.partname_hint</source>
<target>Podpowiedź do nazwy części</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sik6KNu" name="category.edit.partname_hint.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.partname_hint.placeholder</source>
<target>Np. 100 nF</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ctF3wSP" name="category.edit.partname_regex">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.partname_regex</source>
<target>Filtr nazwy</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yY_ld.7" name="category.edit.default_description">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.default_description</source>
<target>Opis domyślny</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vxHKrJC" name="category.edit.default_description.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.default_description.placeholder</source>
<target>Np. Kondensator, 10mm x 10mm, SMD</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XDO_Ljk" name="category.edit.default_comment">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.default_comment</source>
<target>Komentarz domyślny</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Q8GwVlA" name="company.edit.address">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.address</source>
<target>Adres</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4Zg8Sjw" name="company.edit.address.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.address.placeholder</source>
<target>np. PrzykładowaUlica 314
PrzykładowaMiejscowość</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dtF3dxa" name="company.edit.phone_number">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.phone_number</source>
<target>Nr telefonu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MJY39c2" name="company.edit.phone_number.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.phone_number.placeholder</source>
<target>+48 12345 6789</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ydQBgoB" name="company.edit.fax_number">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.fax_number</source>
<target>Nr faksu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tiwjrc0" name="company.edit.email">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.email</source>
<target>e-mail</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3p_57Sx" name="company.edit.email.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.email.placeholder</source>
<target>np. kontakt@foo.bar</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OfZwjFu" name="company.edit.website">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.website</source>
<target>Strona domowa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bzIOh.k" name="company.edit.website.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.website.placeholder</source>
<target>np. https://www.foo.bar</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8NwIx26" name="company.edit.auto_product_url">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.auto_product_url</source>
<target>Adres URL produktu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GgV7KA6" name="company.edit.auto_product_url.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.auto_product_url.help</source>
<target>To pole służy do określenia łącza do komponentu na stronie firmy. %PARTNUMBER% Zostanie zastąpiony numerem zamówienia.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="buxH6LW" name="company.edit.auto_product_url.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.auto_product_url.placeholder</source>
<target>https://foo.bar/product/%PARTNUMBER%</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ggiu.Zk" name="currency.edit.iso_code">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>currency.edit.iso_code</source>
<target>Kod ISO</target>
</segment>
</unit>
<unit id="riG2jA5" name="currency.edit.exchange_rate">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>currency.edit.exchange_rate</source>
<target>Kurs wymiany</target>
</segment>
</unit>
<unit id="x9Vz.Ts" name="footprint.edit.3d_model">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>footprint.edit.3d_model</source>
<target>Model 3D</target>
</segment>
</unit>
<unit id="foAWDGv" name="mass_creation.lines">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>mass_creation.lines</source>
2024-10-19 22:40:21 +02:00
<target>Dane wejściowe</target>
2024-10-19 19:24:55 +02:00
</segment>
</unit>
<unit id="nYlVgsL" name="mass_creation.lines.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>mass_creation.lines.placeholder</source>
<target>Element 1
Element 1.1
Element 1.1.1
Element 1.2
Element 2
Element 3</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TWSqPFi" name="entity.mass_creation.btn">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.mass_creation.btn</source>
<target>Utwórz</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qJKwgn2" name="measurement_unit.edit.is_integer">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.edit.is_integer</source>
<target>Czy liczba całkowita</target>
</segment>
</unit>
<unit id="u3dn3AS" name="measurement_unit.edit.is_integer.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.edit.is_integer.help</source>
<target>If this option is activated, all values with this unit will be rounded to whole numbers.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gZdMQSn" name="measurement_unit.edit.use_si_prefix">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.edit.use_si_prefix</source>
<target>Jeśli ta opcja jest aktywna, wszystkie wartości w tej jednostce będą zaokrąglane do liczb całkowitych.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vvnrMJA" name="measurement_unit.edit.use_si_prefix.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.edit.use_si_prefix.help</source>
<target>Jeśli ta opcja jest włączona, wartości są wyprowadzane z przedrostkami SI (np. 1,2 kg zamiast 1200 g).</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gPCdcst" name="measurement_unit.edit.unit_symbol">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.edit.unit_symbol</source>
<target>Symbol jednostki</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vCiMyIU" name="measurement_unit.edit.unit_symbol.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.edit.unit_symbol.placeholder</source>
<target>Np. m</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_xazC8o" name="storelocation.edit.is_full.label">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.edit.is_full.label</source>
<target>Miejsce magazynowania pełne</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XF4C7ZG" name="storelocation.edit.is_full.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.edit.is_full.help</source>
<target>Jeśli ta opcja jest wybrana, nie jest możliwe dodawanie nowych komponentów do tej lokalizacji ani zwiększanie ilości istniejących części.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="V1su4ac" name="storelocation.limit_to_existing.label">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.limit_to_existing.label</source>
<target>Ograniczenie do istniejących komponentów</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6D.6huj" name="storelocation.limit_to_existing.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.limit_to_existing.help</source>
<target>Jeśli ta opcja jest aktywna, nie można dodawać nowych części do tej lokalizacji magazynu, ale można zwiększyć ilość istniejących części.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tGVVeof" name="storelocation.only_single_part.label">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.only_single_part.label</source>
<target>Tylko pojedyncza część</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Hyh5pvY" name="storelocation.only_single_part.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.only_single_part.help</source>
<target>Jeśli ta opcja jest aktywna, tylko pojedyncza część (z każdą ilością) może być przypisana do tej lokalizacji przechowywania. Przydatne w przypadku małych skrzynek SMD lub podajników.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sty2ele" name="storelocation.storage_type.label">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.storage_type.label</source>
<target>Typ pamięci masowej</target>
</segment>
</unit>
<unit id="V5bAC9W" name="storelocation.storage_type.help">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.storage_type.help</source>
<target>W tym miejscu można wybrać jednostkę miary, którą musi mieć część, aby mogła zostać przypisana do tego miejsca przechowywania</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ilC3c6u" name="supplier.edit.default_currency">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>supplier.edit.default_currency</source>
<target>Domyślna waluta</target>
</segment>
</unit>
<unit id="g_1n6ln" name="supplier.shipping_costs.label">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>supplier.shipping_costs.label</source>
<target>Koszty wysyłki</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1oS_Sxe" name="user.username.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.username.placeholder</source>
<target>np. jan.nowak</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NVpoLlP" name="user.firstName.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.firstName.placeholder</source>
<target>Np. Jan</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lYSMN_y" name="user.lastName.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.lastName.placeholder</source>
<target>Np. Nowak</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jiKhU7W" name="user.email.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.email.placeholder</source>
<target>j.doe@ecorp.com</target>
</segment>
</unit>
<unit id="52ZHFPS" name="user.department.placeholder">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.department.placeholder</source>
<target>Np. Rozwój</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zAQlC_i" name="user.settings.pw_new.label">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.pw_new.label</source>
<target>Nowe hasło</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hoxGr2I" name="user.settings.pw_confirm.label">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.pw_confirm.label</source>
<target>Potwierdź nowe hasło</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7xPRLHW" name="user.edit.needs_pw_change">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.needs_pw_change</source>
<target>Użytkownik musi zmienić hasło</target>
</segment>
</unit>
<unit id="77ZzKxQ" name="user.edit.user_disabled">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.user_disabled</source>
<target>Użytkownik wyłączony (brak możliwości logowania)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1.5z09Y" name="user.create">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.create</source>
<target>Utwórz użytkownika</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Rd9sNEU" name="user.edit.save">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.save</source>
<target>Zapisz</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uTYx0nw" name="entity.edit.reset">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.edit.reset</source>
<target>Porzuć zmiany</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rwhG3NF" name="part.withdraw.btn">
<notes>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:166</note>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.withdraw.btn</source>
<target>Usunąć</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KYhBkRo" name="part.withdraw.comment:">
<notes>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:171</note>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.withdraw.comment:</source>
<target>Komentarz/Cel</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kAlV8Zt" name="part.add.caption">
<notes>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:189</note>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.add.caption</source>
<target>Dodaj komponent</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TAZxRYj" name="part.add.btn">
<notes>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:194</note>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.add.btn</source>
<target>Dodaj</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yqLffb1" name="part.add.comment">
<notes>
<note priority="1">templates\Parts\show_part_info.html.twig:199</note>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.add.comment</source>
<target>Komentarz/Cel</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oj5uuIF" name="admin.comment">
<notes>
<note priority="1">templates\AdminPages\CompanyAdminBase.html.twig:15</note>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>admin.comment</source>
<target>Komentarz</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VI_567B" name="manufacturer_url.label">
<notes>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:83</note>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>manufacturer_url.label</source>
<target>Adres URL producenta</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hx8T2RQ" name="part.description.placeholder">
<notes>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:66</note>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.description.placeholder</source>
<target>np. NPN 45V 0,1A 0,5W</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SDwGex2" name="part.instock.placeholder">
<notes>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:69</note>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.instock.placeholder</source>
<target>np. 10</target>
</segment>
</unit>
<unit id="of7AUNW" name="part.mininstock.placeholder">
<notes>
<note priority="1">src\Form\PartType.php:72</note>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.mininstock.placeholder</source>
<target>np. 5</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OsZzrme" name="part.order.price_per">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.order.price_per</source>
<target>Cena za</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dEQm2lQ" name="part.withdraw.caption">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.withdraw.caption</source>
<target>Usuń komponent</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MxKRRx_" name="datatable.datatable.lengthMenu">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>datatable.datatable.lengthMenu</source>
<target>_MENU_</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IPge2iH" name="perm.group.parts">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.group.parts</source>
<target>Części</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MWuraHU" name="perm.group.structures">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.group.structures</source>
<target>Struktury danych</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YR3Kupe" name="perm.group.system">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.group.system</source>
<target>System</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QpKjLiE" name="perm.parts">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.parts</source>
<target>Części</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lkP7BGp" name="perm.read">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.read</source>
<target>Podgląd</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LqLEHbP" name="perm.edit">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.edit</source>
<target>Edycja</target>
</segment>
</unit>
<unit id="r4UG6G7" name="perm.create">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.create</source>
<target>Utwórz</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cWi17IQ" name="perm.part.move">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.move</source>
<target>Zmiana kategorii</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rwuTftF" name="perm.delete">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.delete</source>
<target>Usuń</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s9QV27G" name="perm.part.search">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.search</source>
<target>Wyszukiwanie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JpHblld" name="perm.part.all_parts">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.all_parts</source>
<target>Wszystkie części</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xGpxdp3" name="perm.part.no_price_parts">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.no_price_parts</source>
<target>Lista komponentów bez informacji o cenie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gVBtadZ" name="perm.part.obsolete_parts">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.obsolete_parts</source>
<target>Części przestarzałe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rh5syrd" name="perm.part.unknown_instock_parts">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.unknown_instock_parts</source>
<target>Lista komponentów z nieznanym stanem magazynowym</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NPRUtkE" name="perm.part.change_favorite">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.change_favorite</source>
2024-10-19 21:40:19 +02:00
<target>Zmiana statusu ulubiony</target>
2024-10-19 19:24:55 +02:00
</segment>
</unit>
<unit id="uSlD_4R" name="perm.part.show_favorite">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.show_favorite</source>
2024-10-19 21:40:19 +02:00
<target>Ulubione komponenty</target>
2024-10-19 19:24:55 +02:00
</segment>
</unit>
<unit id="a6_M8G2" name="perm.part.show_last_edit_parts">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.show_last_edit_parts</source>
<target>Pokaż ostatnio edytowane/dodane komponenty</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_d1.jDW" name="perm.part.show_users">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.show_users</source>
<target>Pokaż ostatnio edytowanego użytkownika</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rRpUKnD" name="perm.part.show_history">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.show_history</source>
<target>Pokaż historię</target>
</segment>
</unit>
<unit id="daTZIiU" name="perm.part.name">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.name</source>
<target>Nazwa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8xbBpd6" name="perm.part.description">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.description</source>
<target>Opis</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NXbqLSh" name="perm.part.instock">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.instock</source>
<target>Dostępne</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_4ZW26T" name="perm.part.mininstock">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.mininstock</source>
<target>Minimalny stan na magazynie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bip50EM" name="perm.part.comment">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.comment</source>
<target>Komentarz</target>
</segment>
</unit>
<unit id="diqCrTG" name="perm.part.storelocation">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.storelocation</source>
<target>Miejsce przechowywania</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ijqgYFf" name="perm.part.manufacturer">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.manufacturer</source>
<target>Producent</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JMu_.7." name="perm.part.orderdetails">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.orderdetails</source>
<target>Szczegóły zamówienia</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rFVBtUF" name="perm.part.prices">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.prices</source>
<target>Ceny</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xRY0lOj" name="perm.part.attachments">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.attachments</source>
<target>Załączniki do plików</target>
</segment>
</unit>
<unit id="M2Gqflj" name="perm.part.order">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.order</source>
<target>Zamówienia</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9e70TDD" name="perm.storelocations">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.storelocations</source>
<target>Miejsca przechowywania</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iKqTace" name="perm.move">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.move</source>
<target>Przesunięcie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8B44iXL" name="perm.list_parts">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.list_parts</source>
<target>Lista części</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qp4Nw88" name="perm.part.footprints">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.footprints</source>
<target>Pola lutownicze</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ochCbWd" name="perm.part.categories">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.categories</source>
<target>Kategorie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gJeta6V" name="perm.part.supplier">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.supplier</source>
<target>Dostawcy</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AAW9ULn" name="perm.part.manufacturers">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.manufacturers</source>
<target>Producenci</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xIsPPzY" name="perm.projects">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.projects</source>
<target>Projekty</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Fa9cXuf" name="perm.part.attachment_types">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.attachment_types</source>
<target>Typy załączników</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lIHo4Hd" name="perm.tools.import">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.import</source>
<target>Import</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hZWt_at" name="perm.tools.labels">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.labels</source>
<target>Etykiety</target>
</segment>
</unit>
<unit id="d6tsIx1" name="perm.tools.calculator">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.calculator</source>
<target>Kalkulator dla rezystorów</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h.oYJ8V" name="perm.tools.footprints">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.footprints</source>
<target>Pola lutownicze</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Jcz4wWf" name="perm.tools.ic_logos">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.ic_logos</source>
<target>Loga producentów</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Y_XwfhZ" name="perm.tools.statistics">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.statistics</source>
<target>Statystyki</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ytPkIIU" name="perm.edit_permissions">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.edit_permissions</source>
<target>Edytuj uprawnienia</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DPKQxmA" name="perm.users.edit_user_name">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.users.edit_user_name</source>
<target>Edytuj nazwę użytkownika</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ttdtKyD" name="perm.users.edit_change_group">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.users.edit_change_group</source>
<target>Zmień grupę</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XeVuIwd" name="perm.users.edit_infos">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.users.edit_infos</source>
<target>Edytuj informacje</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".Mu5RB1" name="perm.users.edit_permissions">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.users.edit_permissions</source>
<target>Edytuj uprawnienia</target>
</segment>
</unit>
<unit id="L5LgaCa" name="perm.users.set_password">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.users.set_password</source>
<target>Ustaw hasło</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ujyzLbg" name="perm.users.change_user_settings">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.users.change_user_settings</source>
<target>Zmiana ustawień użytkownika</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7KsjU89" name="perm.database.see_status">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.database.see_status</source>
<target>Pokaż status</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3_7e2UL" name="perm.database.update_db">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.database.update_db</source>
<target>Aktualizacja bazy danych</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QNfaufA" name="perm.database.read_db_settings">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.database.read_db_settings</source>
<target>Odczyt ustawień bazy danych</target>
</segment>
</unit>
<unit id="U.dPyKO" name="perm.database.write_db_settings">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.database.write_db_settings</source>
<target>Zapis ustawień bazy danych</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uAC5BxC" name="perm.config.read_config">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.config.read_config</source>
<target>Czytaj konfigurację</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tQjPf61" name="perm.config.edit_config">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.config.edit_config</source>
<target>Edytuj konfigurację</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mU1UGgy" name="perm.config.server_info">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.config.server_info</source>
<target>Informacje o serwerze</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vWNicrf" name="perm.config.use_debug">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.config.use_debug</source>
<target>Użyj narzędzi do debugowania</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tOpPgI8" name="perm.show_logs">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.show_logs</source>
<target>Pokaż dzienniki</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dCMe8ah" name="perm.delete_logs">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.delete_logs</source>
<target>Usuń logi</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nILP34y" name="perm.self.edit_infos">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.edit_infos</source>
<target>Edytuj informacje</target>
</segment>
</unit>
<unit id="R8OxrPr" name="perm.self.edit_username">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.edit_username</source>
<target>Edytuj nazwę użytkownika</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pOG2vUW" name="perm.self.show_permissions">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.show_permissions</source>
<target>Wyświetlanie uprawnień</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1_vJh4k" name="perm.self.show_logs">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.show_logs</source>
<target>Pokaż własne wpisy dziennika</target>
</segment>
</unit>
<unit id="61TrD1b" name="perm.self.create_labels">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.create_labels</source>
<target>Tworzenie etykiet</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nfql2KA" name="perm.self.edit_options">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.edit_options</source>
<target>Opcje edycji</target>
</segment>
</unit>
<unit id="w1Y2HMv" name="perm.self.delete_profiles">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.delete_profiles</source>
<target>Usuń profile</target>
</segment>
</unit>
<unit id="boAMRVq" name="perm.self.edit_profiles">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.edit_profiles</source>
<target>Edytuj profile</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Q9lnyX8" name="perm.part.tools">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.tools</source>
<target>Narzędzia</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lfusMAZ" name="perm.groups">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.groups</source>
<target>Grupy</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SIdd_dV" name="perm.users">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.users</source>
<target>Użytkownicy</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zAtzrfn" name="perm.database">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.database</source>
<target>Baza danych</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dUXVP7t" name="perm.config">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.config</source>
<target>Konfiguracja</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OO4RqQz" name="perm.system">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.system</source>
<target>System</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VN4dSmv" name="perm.self">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self</source>
<target>Edytuj własnego użytkownika</target>
</segment>
</unit>
<unit id="A7uyqD9" name="perm.labels">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.labels</source>
<target>Etykiety</target>
</segment>
</unit>
<unit id="slAwBk7" name="perm.part.category">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.category</source>
<target>Kategoria</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QP8XpIR" name="perm.part.minamount">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.minamount</source>
<target>Ilość minimalna</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OB7qVWO" name="perm.part.footprint">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.footprint</source>
2024-10-19 21:40:19 +02:00
<target>Układ padów (footprint)</target>
2024-10-19 19:24:55 +02:00
</segment>
</unit>
<unit id="u80GbdM" name="perm.part.mpn">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.mpn</source>
<target>MPN</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LyVYOLq" name="perm.part.status">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.status</source>
<target>Status produkcji</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jZvB1lZ" name="perm.part.tags">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.tags</source>
<target>Tagi</target>
</segment>
</unit>
<unit id="359tBYD" name="perm.part.unit">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.unit</source>
<target>Jednostka miary</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BX.bamX" name="perm.part.mass">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.mass</source>
<target>Masa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qeGG9Zf" name="perm.part.lots">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.lots</source>
<target>Miejsca przechowywania</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ig0En5M" name="perm.show_users">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.show_users</source>
<target>Pokaż ostatnio edytowanego użytkownika</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6iZ6MvE" name="perm.currencies">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.currencies</source>
<target>Waluty</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RA9fVQi" name="perm.measurement_units">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.measurement_units</source>
<target>Jednostka miary</target>
</segment>
</unit>
<unit id="coNue69" name="user.settings.pw_old.label">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.pw_old.label</source>
<target>Stare hasło</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2A8gn6V" name="pw_reset.submit">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.submit</source>
<target>Resetowanie hasła</target>
</segment>
</unit>
<unit id="z7J2YAC" name="u2f_two_factor">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>u2f_two_factor</source>
<target>Klucz bezpieczeństwa (U2F)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cjWCMi4" name="google">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>google</source>
<target>Google</target>
</segment>
</unit>
<unit id="agByADP" name="tfa.provider.webauthn_two_factor_provider">
<segment state="translated">
<source>tfa.provider.webauthn_two_factor_provider</source>
<target>Klucz zabezpieczeń</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ELfxZWW" name="tfa.provider.google">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.provider.google</source>
2024-10-19 19:30:24 +02:00
<target>Aplikacja Authenticator</target>
2024-10-19 19:24:55 +02:00
</segment>
</unit>
<unit id="fGkpjYW" name="Login successful">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>Login successful</source>
<target>Zalogowano poprawnie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KSHVrbr" name="log.type.exception">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.exception</source>
<target>Nieobsługiwany wyjątek (przestarzały)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WQhfpc7" name="log.type.user_login">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.user_login</source>
<target>Logowanie użytkownika</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4BmkRRr" name="log.type.user_logout">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.user_logout</source>
<target>Wylogowanie użytkownika</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XWCQytQ" name="log.type.unknown">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.unknown</source>
<target>Nieznany</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Jz8fGbI" name="log.type.element_created">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.element_created</source>
<target>Utworzony element</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zrdG.Jf" name="log.type.element_edited">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.element_edited</source>
<target>Edytowano komponent</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7U9wURa" name="log.type.element_deleted">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.element_deleted</source>
<target>Element usunięty</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_2FIROZ" name="log.type.database_updated">
<notes>
<note priority="1">obsolete</note>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.database_updated</source>
<target>Baza danych zaktualizowana</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TgP5PEM" name="perm.revert_elements">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.revert_elements</source>
<target>Odwrócenie elementu</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".9EUOEX" name="perm.show_history">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.show_history</source>
<target>Pokaż historię</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AuMDjJU" name="perm.tools.lastActivity">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.lastActivity</source>
<target>Pokaż ostatnie działanie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6LtH69E" name="perm.tools.timeTravel">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.timeTravel</source>
<target>Pokaż stare wersje elementów (podróż w czasie)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tyCC1qL" name="tfa_u2f.key_added_successful">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.key_added_successful</source>
<target>Klucz bezpieczeństwa został dodany pomyślnie.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VhxhtYo" name="Username">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>Username</source>
<target>Nazwa użytkownika</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gDVCAxj" name="log.type.security.google_disabled">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.google_disabled</source>
<target>Aplikacja Authenticator wyłączona</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XFvvUtc" name="log.type.security.u2f_removed">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.u2f_removed</source>
<target>Usunięty klucz bezpieczeństwa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eZgT4MC" name="log.type.security.u2f_added">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.u2f_added</source>
<target>Dodano klucz bezpieczeństwa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="t7d1Q.4" name="log.type.security.backup_keys_reset">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.backup_keys_reset</source>
<target>Regeneracja kluczy zapasowych</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RF1.KEr" name="log.type.security.google_enabled">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.google_enabled</source>
<target>Włączona aplikacja Authenticator</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LnGIxBi" name="log.type.security.password_changed">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.password_changed</source>
<target>Hasło zostało zmienione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WTGQZj_" name="log.type.security.trusted_device_reset">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.trusted_device_reset</source>
<target>Zaufane urządzenia zresetowane</target>
</segment>
</unit>
<unit id="a.Le1i0" name="log.type.collection_element_deleted">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.collection_element_deleted</source>
<target>Usunięty element kolekcji</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WbkRTGh" name="log.type.security.password_reset">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.password_reset</source>
<target>Resetowanie hasła</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6FyyN30" name="log.type.security.2fa_admin_reset">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.2fa_admin_reset</source>
<target>Resetowanie dwuskładnikowe przez administratora</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gV_X19k" name="log.type.user_not_allowed">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.user_not_allowed</source>
<target>Próba nieautoryzowanego dostępu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cTiYmSE" name="log.database_updated.success">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.database_updated.success</source>
<target>Sukces</target>
</segment>
</unit>
<unit id="De5BR6V" name="label_options.barcode_type.2D">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.2D</source>
<target>2D</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bCrCbP6" name="label_options.barcode_type.1D">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.1D</source>
<target>1D</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gP8CCIL" name="perm.part.parameters">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.parameters</source>
<target>Parametry</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LocDEF1" name="perm.attachment_show_private">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.attachment_show_private</source>
<target>Wyświetlanie prywatnych załączników</target>
</segment>
</unit>
<unit id="honRcmT" name="perm.tools.label_scanner">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.label_scanner</source>
<target>Skaner etykiet</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YRDDkNh" name="perm.self.read_profiles">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.read_profiles</source>
<target>Wczytaj profile</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uFIXx7j" name="perm.self.create_profiles">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.create_profiles</source>
<target>Utwórz profile</target>
</segment>
</unit>
<unit id="H5lzk33" name="perm.labels.use_twig">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.labels.use_twig</source>
<target>Użyj trybu Twig</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iXxuTa3" name="label_profile.showInDropdown">
<segment state="translated">
<source>label_profile.showInDropdown</source>
<target>Pokaż w szybkim wyborze</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bgHCh2E" name="group.edit.enforce_2fa">
<segment state="translated">
<source>group.edit.enforce_2fa</source>
<target>Wymuś uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uxw7_77" name="group.edit.enforce_2fa.help">
<segment state="translated">
<source>group.edit.enforce_2fa.help</source>
<target>Jeśli ta opcja jest włączona, każdy bezpośredni członek tej grupy musi skonfigurować co najmniej jeden drugi czynnik uwierzytelniania. Zalecane dla grup administracyjnych z wieloma uprawnieniami.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="O2l2jsJ" name="selectpicker.empty">
<segment state="translated">
<source>selectpicker.empty</source>
<target>Nic nie wybrano</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NwsYm0P" name="selectpicker.nothing_selected">
<segment state="translated">
<source>selectpicker.nothing_selected</source>
<target>Nic nie wybrano</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0VKsxz3" name="entity.delete.must_not_contain_parts">
<segment state="translated">
<source>entity.delete.must_not_contain_parts</source>
<target>Element "%PATH%" nadal zawiera komponenty! Musisz przenieść części, aby móc usunąć ten element.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1hxhr3b" name="entity.delete.must_not_contain_attachments">
<segment state="translated">
<source>entity.delete.must_not_contain_attachments</source>
<target>Typ załącznika nadal zawiera załączniki. Zmień ich typ, aby móc usunąć ten typ załącznika.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="95i8XQ4" name="entity.delete.must_not_contain_prices">
<segment state="translated">
<source>entity.delete.must_not_contain_prices</source>
<target>Waluta nadal zawiera szczegóły cenowe. Musisz zmienić ich walutę, aby móc usunąć ten element.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nak8YJ9" name="entity.delete.must_not_contain_users">
<segment state="translated">
<source>entity.delete.must_not_contain_users</source>
<target>Użytkownicy nadal korzystają z tej grupy! Zmień swoją grupę, aby móc usunąć tę grupę.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6ud5yrD" name="part.table.edit">
<segment state="translated">
<source>part.table.edit</source>
<target>Edytuj</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DachcxN" name="part.table.edit.title">
<segment state="translated">
<source>part.table.edit.title</source>
<target>Edytuj część</target>
</segment>
</unit>
<unit id="w3XOUoO" name="part_list.action.action.title">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.title</source>
<target>Wybierz akcję</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Fc.1rpX" name="part_list.action.action.group.favorite">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.group.favorite</source>
2024-10-19 21:40:19 +02:00
<target>Ulubione</target>
2024-10-19 19:24:55 +02:00
</segment>
</unit>
<unit id="s2Dybnd" name="part_list.action.action.favorite">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.favorite</source>
2024-10-19 21:40:19 +02:00
<target>Dodaj do ulubionych</target>
2024-10-19 19:24:55 +02:00
</segment>
</unit>
<unit id="oRXo8cB" name="part_list.action.action.unfavorite">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.unfavorite</source>
2024-10-19 21:40:19 +02:00
<target>Usuń z ulubionych</target>
2024-10-19 19:24:55 +02:00
</segment>
</unit>
<unit id="sbuGwh6" name="part_list.action.action.group.change_field">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.group.change_field</source>
<target>Zmień pole</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hk8FMXL" name="part_list.action.action.change_category">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.change_category</source>
<target>Zmień kategorię</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1013DFk" name="part_list.action.action.change_footprint">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.change_footprint</source>
2024-10-19 21:40:19 +02:00
<target>Zmień Układ padów (footprint)</target>
2024-10-19 19:24:55 +02:00
</segment>
</unit>
<unit id="CPEbRo." name="part_list.action.action.change_manufacturer">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.change_manufacturer</source>
<target>Zmień producenta</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hQT5qln" name="part_list.action.action.change_unit">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.change_unit</source>
<target>Zmień jednostkę</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CfQo7ZT" name="part_list.action.action.delete">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.delete</source>
<target>Usuń</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ev0Hfc2" name="part_list.action.submit">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.submit</source>
<target>OK</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gaoMsrY" name="part_list.action.part_count">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.part_count</source>
<target>Wybrano %count% części!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FhdheZY" name="company.edit.quick.website">
<segment state="translated">
<source>company.edit.quick.website</source>
<target>Otwórz stronę</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KZ1Eck4" name="company.edit.quick.email">
<segment state="translated">
<source>company.edit.quick.email</source>
<target>Wyślij e-mail</target>
</segment>
</unit>
<unit id="r2diIQ6" name="company.edit.quick.phone">
<segment state="translated">
<source>company.edit.quick.phone</source>
<target>Zadzwoń</target>
</segment>
</unit>
<unit id="siE4EDy" name="company.edit.quick.fax">
<segment state="translated">
<source>company.edit.quick.fax</source>
<target>Wyślij FAX</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4kMwsyh" name="company.fax_number.placeholder">
<segment state="translated">
<source>company.fax_number.placeholder</source>
<target>Np. +48 123 456 789</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4vsXT3p" name="part.edit.save_and_clone">
<segment state="translated">
<source>part.edit.save_and_clone</source>
<target>Zapisz i sklonuj</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XLEAK5C" name="validator.file_ext_not_allowed">
<segment state="translated">
<source>validator.file_ext_not_allowed</source>
<target>Rozszerzenie pliku nie jest dozwolone dla tego typu załącznika.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="U1HFX19" name="tools.reel_calc.title">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.title</source>
<target>Kalkulator szpul SMD</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WfFOK.8" name="tools.reel_calc.inner_dia">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.inner_dia</source>
<target>Średnica wewnętrzna</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JEZvxKV" name="tools.reel_calc.outer_dia">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.outer_dia</source>
<target>Wymiar zewnętrzny</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MevS6ej" name="tools.reel_calc.tape_thick">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.tape_thick</source>
<target>Grubość taśmy</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eqy7OUh" name="tools.reel_calc.part_distance">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.part_distance</source>
<target>Odstęp</target>
</segment>
</unit>
<unit id="avUYTF3" name="tools.reel_calc.update">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.update</source>
<target>Aktualizuj</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xVGNyjY" name="tools.reel_calc.parts_per_meter">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.parts_per_meter</source>
<target>Komponent na metry</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Z4Z3NHc" name="tools.reel_calc.result_length">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.result_length</source>
<target>Długość taśmy</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KGgSvdN" name="tools.reel_calc.result_amount">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.result_amount</source>
<target>Przybliżona ilość elementów</target>
</segment>
</unit>
<unit id="d2KFRC_" name="tools.reel_calc.outer_greater_inner_error">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.outer_greater_inner_error</source>
<target>Błąd: średnica zewnętrzna musi być większa niż średnica wewnętrzna!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ideVnu7" name="tools.reel_calc.missing_values.error">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.missing_values.error</source>
<target>Proszę uzupełnić wszystkie wartości!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MjKRZmy" name="tools.reel_calc.load_preset">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.load_preset</source>
<target>Załaduj ustawienia</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CdphPiM" name="tools.reel_calc.explanation">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.explanation</source>
<target>Ten kalkulator daje Ci oszacowanie, ile części pozostało na szpuli SMD. Zmierz zanotowane wymiary na szpuli (lub użyj któregoś z ustawień wstępnych) i kliknij "Aktualizuj", aby uzyskać wynik.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="21dEh63" name="perm.tools.reel_calculator">
<segment state="translated">
<source>perm.tools.reel_calculator</source>
<target>Kalkulator rolek SMD</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mTGB4XK" name="tree.tools.tools.reel_calculator">
<segment state="translated">
<source>tree.tools.tools.reel_calculator</source>
<target>Kalkulator rolek SMD</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Y3Vpp8G" name="user.pw_change_needed.flash">
<segment state="translated">
<source>user.pw_change_needed.flash</source>
<target>Twoje hasło musi zostać zmienione! Ustaw nowe hasło.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="x98ftIM" name="tree.root_node.text">
<segment state="translated">
<source>tree.root_node.text</source>
<target>Węzeł główny</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2LkM7pn" name="part_list.action.select_null">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.select_null</source>
<target>Pusty element</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".X2zJdC" name="part_list.action.delete-title">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.delete-title</source>
<target>Czy na pewno chcesz usunąć te części?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="njR3m9K" name="part_list.action.delete-message">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.delete-message</source>
<target>Te komponenty i wszystkie powiązane informacje (załączniki, informacje o cenach itp.) zostaną usunięte. Tego nie da się cofnąć!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iprEHvW" name="part.table.actions.success">
<segment state="translated">
<source>part.table.actions.success</source>
<target>Akcje zakończyły się pomyślnie.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WUDnXcT" name="attachment.edit.delete.confirm">
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.delete.confirm</source>
<target>Czy na pewno chcesz usunąć ten załącznik?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="B8Ch_oU" name="filter.text_constraint.value.operator.EQ">
<segment state="translated">
<source>filter.text_constraint.value.operator.EQ</source>
<target>Jest równe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="m8gXJmo" name="filter.text_constraint.value.operator.NEQ">
<segment state="translated">
<source>filter.text_constraint.value.operator.NEQ</source>
<target>Nie jest równe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QCi4ct2" name="filter.text_constraint.value.operator.STARTS">
<segment state="translated">
<source>filter.text_constraint.value.operator.STARTS</source>
<target>Rozpoczyna się od</target>
</segment>
</unit>
<unit id="n3YhIhU" name="filter.text_constraint.value.operator.CONTAINS">
<segment state="translated">
<source>filter.text_constraint.value.operator.CONTAINS</source>
<target>Zawiera</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7HLaYeS" name="filter.text_constraint.value.operator.ENDS">
<segment state="translated">
<source>filter.text_constraint.value.operator.ENDS</source>
<target>Kończy się na</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZQxfZP0" name="filter.text_constraint.value.operator.LIKE">
<segment state="translated">
<source>filter.text_constraint.value.operator.LIKE</source>
<target>LIKE wzór</target>
</segment>
</unit>
<unit id="E9SgBKh" name="filter.text_constraint.value.operator.REGEX">
<segment state="translated">
<source>filter.text_constraint.value.operator.REGEX</source>
<target>Wyrażenie regularne</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YSbtFK8" name="filter.number_constraint.value.operator.BETWEEN">
<segment state="translated">
<source>filter.number_constraint.value.operator.BETWEEN</source>
<target>Pomiędzy</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uArj6qn" name="filter.number_constraint.AND">
<segment state="translated">
<source>filter.number_constraint.AND</source>
<target>i</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZMo..Ic" name="filter.entity_constraint.operator.EQ">
<segment state="translated">
<source>filter.entity_constraint.operator.EQ</source>
<target>Czy (bez elementów podrzędnych)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gkRF0GY" name="filter.entity_constraint.operator.NEQ">
<segment state="translated">
<source>filter.entity_constraint.operator.NEQ</source>
<target>Nie jest (bez elementów podrzędnych)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="w846rID" name="filter.entity_constraint.operator.INCLUDING_CHILDREN">
<segment state="translated">
<source>filter.entity_constraint.operator.INCLUDING_CHILDREN</source>
<target>Czy jest (w tym elementy podrzędne)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LSAhDQ6" name="filter.entity_constraint.operator.EXCLUDING_CHILDREN">
<segment state="translated">
<source>filter.entity_constraint.operator.EXCLUDING_CHILDREN</source>
<target>Nie jest (w tym elementy podrzędne)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JFqHGlx" name="part.filter.dbId">
<segment state="translated">
<source>part.filter.dbId</source>
<target>Identyfikator ID bazy danych</target>
</segment>
</unit>
<unit id="smzf9vn" name="filter.tags_constraint.operator.ANY">
<segment state="translated">
<source>filter.tags_constraint.operator.ANY</source>
<target>Którykolwiek z tagów</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eYdPDKM" name="filter.tags_constraint.operator.ALL">
<segment state="translated">
<source>filter.tags_constraint.operator.ALL</source>
<target>Wszystkie tagi</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vSthC2b" name="filter.tags_constraint.operator.NONE">
<segment state="translated">
<source>filter.tags_constraint.operator.NONE</source>
<target>Żaden z tagów</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0KKZnWr" name="part.filter.lot_count">
<segment state="translated">
<source>part.filter.lot_count</source>
<target>Liczba partii</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LUwPNoD" name="part.filter.attachments_count">
<segment state="translated">
<source>part.filter.attachments_count</source>
<target>Ilość załączników</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oQmnwDq" name="part.filter.orderdetails_count">
<segment state="translated">
<source>part.filter.orderdetails_count</source>
<target>Liczba informacji o zamówieniu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EVZFWzr" name="part.filter.lotExpirationDate">
<segment state="translated">
<source>part.filter.lotExpirationDate</source>
<target>Data ważności zapasów komponentów</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jcZuCCn" name="part.filter.lotNeedsRefill">
<segment state="translated">
<source>part.filter.lotNeedsRefill</source>
<target>Każda partia potrzebuje uzupełnienia</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qvGwmDf" name="part.filter.lotUnknwonAmount">
<segment state="translated">
<source>part.filter.lotUnknwonAmount</source>
<target>Zapasy o nieznanej ilości</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0wfsO9N" name="part.filter.attachmentName">
<segment state="translated">
<source>part.filter.attachmentName</source>
<target>Nazwa załącznika</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YcIyWEZ" name="filter.choice_constraint.operator.ANY">
<segment state="translated">
<source>filter.choice_constraint.operator.ANY</source>
<target>Którykolwiek</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Kofo3H8" name="filter.choice_constraint.operator.NONE">
<segment state="translated">
<source>filter.choice_constraint.operator.NONE</source>
<target>Żaden z</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IM9Phue" name="part.filter.amount_sum">
<segment state="translated">
<source>part.filter.amount_sum</source>
<target>Ilość całkowita</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dRr__GR" name="filter.submit">
<segment state="translated">
<source>filter.submit</source>
<target>Aktualizuj</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bREY95s" name="filter.discard">
<segment state="translated">
<source>filter.discard</source>
<target>Porzuć zmiany</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1ttX8Bu" name="filter.clear_filters">
<segment state="translated">
<source>filter.clear_filters</source>
<target>Wyczyść filtry</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VH1tHkH" name="filter.title">
<segment state="translated">
<source>filter.title</source>
<target>Filtr</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dkaI3LF" name="filter.parameter_value_constraint.operator.=">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.=</source>
<target>Typ. Wartość =</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9wXdJPx" name="filter.parameter_value_constraint.operator.!=">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.!=</source>
<target>Typ. Wartość !=</target>
</segment>
</unit>
<unit id="r4vDLAt" name="filter.parameter_value_constraint.operator.<">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.<</source>
<target>Typ. Wartość <</target>
</segment>
</unit>
<unit id="X9SA3UP" name="filter.parameter_value_constraint.operator.>">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.></source>
<target>Typ. Wartość ></target>
</segment>
</unit>
<unit id="BQGaoQS" name="filter.parameter_value_constraint.operator.<=">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.<=</source>
<target>Typ. Wartość <=</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2ha3P6g" name="filter.parameter_value_constraint.operator.>=">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.>=</source>
<target>Typ. Wartość >=</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4DaBace" name="filter.parameter_value_constraint.operator.BETWEEN">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.BETWEEN</source>
<target>Wartość typowa mieści się pomiędzy</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YY0a_xD" name="filter.parameter_value_constraint.operator.IN_RANGE">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.IN_RANGE</source>
<target>W zakresie wartości</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eOapK34" name="filter.parameter_value_constraint.operator.NOT_IN_RANGE">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.NOT_IN_RANGE</source>
<target>Poza zakresem wartości</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pt4FGaQ" name="filter.parameter_value_constraint.operator.GREATER_THAN_RANGE">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.GREATER_THAN_RANGE</source>
<target>Większy niż zakres wartości</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FCRoT6l" name="filter.parameter_value_constraint.operator.GREATER_EQUAL_RANGE">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.GREATER_EQUAL_RANGE</source>
<target>Większy lub równy niż zakres wartości</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6T0tThe" name="filter.parameter_value_constraint.operator.LESS_THAN_RANGE">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.LESS_THAN_RANGE</source>
<target>Mniejszy niż zakres wartości</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4ZMf_IM" name="filter.parameter_value_constraint.operator.LESS_EQUAL_RANGE">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.LESS_EQUAL_RANGE</source>
<target>Mniejszy lub równy niż zakres wartości</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Xo4sRNx" name="filter.parameter_value_constraint.operator.RANGE_IN_RANGE">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.RANGE_IN_RANGE</source>
<target>Zakres mieści się w przedziale wartości</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QuO2lCa" name="filter.parameter_value_constraint.operator.RANGE_INTERSECT_RANGE">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.RANGE_INTERSECT_RANGE</source>
<target>Zakres wychodzi poza przedział wartości</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rPjqQHt" name="filter.text_constraint.value">
<segment state="translated">
<source>filter.text_constraint.value</source>
<target>Nie ustawiono żadnej wartości</target>
</segment>
</unit>
<unit id="urqPUa4" name="filter.number_constraint.value1">
<segment state="translated">
<source>filter.number_constraint.value1</source>
<target>Nie ustawiono żadnej wartości</target>
</segment>
</unit>
<unit id="83UcOGT" name="filter.number_constraint.value2">
<segment state="translated">
<source>filter.number_constraint.value2</source>
<target>Maksymalna wartość</target>
</segment>
</unit>
<unit id="o4Y7ZHV" name="filter.datetime_constraint.value1">
<segment state="translated">
<source>filter.datetime_constraint.value1</source>
<target>Brak ustawionej daty i godziny</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VeC509M" name="filter.datetime_constraint.value2">
<segment state="translated">
<source>filter.datetime_constraint.value2</source>
<target>Maksymalna data/godzina</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ieJB0q0" name="filter.constraint.add">
<segment state="translated">
<source>filter.constraint.add</source>
<target>Dodaj ograniczenie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4onmZoy" name="part.filter.parameters_count">
<segment state="translated">
<source>part.filter.parameters_count</source>
<target>Liczba parametrów</target>
</segment>
</unit>
<unit id="j_bx9XF" name="part.filter.lotDescription">
<segment state="translated">
<source>part.filter.lotDescription</source>
<target>Opis partii</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4tHhDtU" name="parts_list.search.searching_for">
<segment state="translated">
<source>parts_list.search.searching_for</source>
<target>Wyszukiwanie części ze słowem kluczowym <b>%keyword%</b></target>
</segment>
</unit>
<unit id="4vomKLa" name="parts_list.search_options.caption">
<segment state="translated">
<source>parts_list.search_options.caption</source>
<target>Włączono opcje wyszukiwania</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sS3C5Op" name="attachment.table.element_type">
<segment state="translated">
<source>attachment.table.element_type</source>
<target>Powiązany typ elementu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bUKtf8r" name="log.level.debug">
<segment state="translated">
<source>log.level.debug</source>
<target>Debug</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AVh_JFf" name="log.level.info">
<segment state="translated">
<source>log.level.info</source>
<target>Info</target>
</segment>
</unit>
<unit id="T6aQ4X7" name="log.level.notice">
<segment state="translated">
<source>log.level.notice</source>
<target>Ogłoszenie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ME5rxVT" name="log.level.warning">
<segment state="translated">
<source>log.level.warning</source>
<target>Ostrzeżenie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UCBSr7F" name="log.level.error">
<segment state="translated">
<source>log.level.error</source>
<target>Błąd</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PXQgX7H" name="log.level.critical">
<segment state="translated">
<source>log.level.critical</source>
<target>Krytyczny</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".wFLZ_K" name="log.level.alert">
<segment state="translated">
<source>log.level.alert</source>
<target>Alarm</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yd2X9mk" name="log.level.emergency">
<segment state="translated">
<source>log.level.emergency</source>
<target>Awaryjny</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eBmwo.." name="log.type.security">
<segment state="translated">
<source>log.type.security</source>
<target>Zdarzenie związane z bezpieczeństwem</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3FT0IxN" name="log.type.instock_changed">
<segment state="translated">
<source>log.type.instock_changed</source>
<target>[STARY] Zmieniono stan magazynowy</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SzqSeed" name="log.target_id">
<segment state="translated">
<source>log.target_id</source>
<target>Identyfikator ID elementu docelowego</target>
</segment>
</unit>
<unit id="e97FPsh" name="entity.info.parts_count_recursive">
<segment state="translated">
<source>entity.info.parts_count_recursive</source>
<target>Liczba części z tym elementem lub jego pod elementami</target>
</segment>
</unit>
<unit id="st92iWF" name="tools.server_infos.title">
<segment state="translated">
<source>tools.server_infos.title</source>
<target>Informacje o serwerze</target>
</segment>
</unit>
<unit id="B_RYEFO" name="permission.preset.read_only">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.read_only</source>
<target>Tylko do odczytu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wOn3EeK" name="permission.preset.read_only.desc">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.read_only.desc</source>
<target>Zezwalaj tylko na operacje odczytu danych</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4BBeDAC" name="permission.preset.all_inherit">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.all_inherit</source>
<target>Dziedzicz wszystko</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VoA5r1Q" name="permission.preset.all_inherit.desc">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.all_inherit.desc</source>
<target>Ustaw wszystkie uprawnienia na "Dziedzicz"</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1Qg6I62" name="permission.preset.all_forbid">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.all_forbid</source>
<target>Zabroń wszystkiego</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5taCmpz" name="permission.preset.all_forbid.desc">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.all_forbid.desc</source>
<target>Ustaw wszystkie uprawnienia na "Zabroń"</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zhkdmnH" name="permission.preset.all_allow">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.all_allow</source>
<target>Zezwól na wszystko</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SWN9Es8" name="permission.preset.all_allow.desc">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.all_allow.desc</source>
<target>Ustaw wszystkie uprawnienia na dozwolone</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3Ls3nOk" name="perm.server_infos">
<segment state="translated">
<source>perm.server_infos</source>
<target>Informacje o serwerze</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WhucTTA" name="permission.preset.editor">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.editor</source>
<target>Edytor</target>
</segment>
</unit>
<unit id="y43.78W" name="permission.preset.editor.desc">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.editor.desc</source>
<target>Zezwalaj na edycję komponentów i struktur danych</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4b.u_RZ" name="permission.preset.admin">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.admin</source>
<target>Administrator</target>
</segment>
</unit>
<unit id="f9naaMC" name="permission.preset.admin.desc">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.admin.desc</source>
<target>Zezwalaj na działania administracyjne</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oAaUPJv" name="permission.preset.button">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.button</source>
<target>Zastosuj ustawienia wstępne</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ALbUX_X" name="perm.attachments.show_private">
<segment state="translated">
<source>perm.attachments.show_private</source>
<target>Pokaż prywatne załączniki</target>
</segment>
</unit>
<unit id="og6x3bF" name="perm.attachments.list_attachments">
<segment state="translated">
<source>perm.attachments.list_attachments</source>
<target>Pokaż wszystkie załączniki</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jnDXhpi" name="user.edit.permission_success">
<segment state="translated">
<source>user.edit.permission_success</source>
<target>Zestaw uprawnień został pomyślnie zastosowany. Sprawdź, czy nowe uprawnienia odpowiadają Twoim potrzebom.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Yia.nsG" name="perm.group.data">
<segment state="translated">
<source>perm.group.data</source>
<target>Dane</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OEVzOkv" name="part_list.action.action.group.needs_review">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.group.needs_review</source>
<target>Wymaga sprawdzenia</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nkoTW_w" name="part_list.action.action.set_needs_review">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.set_needs_review</source>
<target>Ustaw status "Wymaga sprawdzenia"</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZzfGoRG" name="part_list.action.action.unset_needs_review">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.unset_needs_review</source>
<target>Wyczyść status "Wymaga sprawdzenia"</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aX1_yDD" name="part.edit.ipn">
<segment state="translated">
<source>part.edit.ipn</source>
<target>Internal Part Number (IPN)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="o3h1Z7K" name="part.ipn.not_defined">
<segment state="translated">
<source>part.ipn.not_defined</source>
<target>Niezdefiniowany</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JdUZFGE" name="part.table.ipn">
<segment state="translated">
<source>part.table.ipn</source>
<target>IPN</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aXDzvb0" name="currency.edit.update_rate">
<segment state="translated">
<source>currency.edit.update_rate</source>
<target>Pobieranie kursu wymiany</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FL56Dhc" name="currency.edit.exchange_rate_update.unsupported_currency">
<segment state="translated">
<source>currency.edit.exchange_rate_update.unsupported_currency</source>
<target>Waluta nie jest obsługiwana przez dostawcę usług wymiany walut. Sprawdź konfigurację dostawcy kursów wymiany.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tNngoiX" name="currency.edit.exchange_rate_update.generic_error">
<segment state="translated">
<source>currency.edit.exchange_rate_update.generic_error</source>
<target>Nie można pobrać kursu wymiany. Sprawdź konfigurację dostawcy kursów wymiany walut.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iS_rwUR" name="currency.edit.exchange_rate_updated.success">
<segment state="translated">
<source>currency.edit.exchange_rate_updated.success</source>
<target>Pomyślnie pobrano kurs wymiany.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wZmvg7i" name="project.bom.quantity">
<segment state="translated">
<source>project.bom.quantity</source>
<target>Ilość BOM</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tLW4nD1" name="project.bom.mountnames">
<segment state="translated">
<source>project.bom.mountnames</source>
<target>Minimalna ilość</target>
</segment>
</unit>
<unit id="k8VdHwW" name="project.bom.name">
<segment state="translated">
<source>project.bom.name</source>
<target>Nazwa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zx5gcos" name="project.bom.comment">
<segment state="translated">
<source>project.bom.comment</source>
<target>Komentarz</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JItWUQ4" name="project.bom.part">
<segment state="translated">
<source>project.bom.part</source>
<target>Komponent</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kGqIirz" name="project.bom.add_entry">
<segment state="translated">
<source>project.bom.add_entry</source>
<target>Dodaj wpis</target>
</segment>
</unit>
<unit id="21RVBkT" name="part_list.action.group.projects">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.group.projects</source>
<target>Projekty</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BdrD6tU" name="part_list.action.projects.add_to_project">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.projects.add_to_project</source>
<target>Dodaj części do projektu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uok31Te" name="project.bom.delete.confirm">
<segment state="translated">
<source>project.bom.delete.confirm</source>
<target>Czy naprawdę chcesz usunąć ten wpis w BOM?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hpPkHYF" name="project.add_parts_to_project">
<segment state="translated">
<source>project.add_parts_to_project</source>
<target>Dodawanie komponentów do listy BOM projektu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mauieYX" name="part.info.add_part_to_project">
<segment state="translated">
<source>part.info.add_part_to_project</source>
<target>Dodaj ten komponent do projektu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5r.n1zf" name="project_bom_entry.label">
<segment state="translated">
<source>project_bom_entry.label</source>
<target>Wpis BOM</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jVfeA_3" name="project.edit.status">
<segment state="translated">
<source>project.edit.status</source>
<target>Status projektu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="f_jo9RT" name="project.status.draft">
<segment state="translated">
<source>project.status.draft</source>
<target>Wersja robocza</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wEl7Ajo" name="project.status.planning">
<segment state="translated">
<source>project.status.planning</source>
<target>W planowaniu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="o8UBkOp" name="project.status.in_production">
<segment state="translated">
<source>project.status.in_production</source>
<target>W produkcji</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ug5nmCa" name="project.status.finished">
<segment state="translated">
<source>project.status.finished</source>
<target>Zakończony</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aYomAkH" name="project.status.archived">
<segment state="translated">
<source>project.status.archived</source>
<target>Zarchiwizowany</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9GtmqC1" name="part.new_build_part.error.build_part_already_exists">
<segment state="translated">
<source>part.new_build_part.error.build_part_already_exists</source>
<target>Ten projekt ma już powiązany komponent.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9soO_kf" name="project.edit.associated_build_part">
<segment state="translated">
<source>project.edit.associated_build_part</source>
<target>Powiązany komponent produkcyjny</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8Mu.T78" name="project.edit.associated_build_part.add">
<segment state="translated">
<source>project.edit.associated_build_part.add</source>
<target>Dodaj komponent produkcyjny</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sPdCBUl" name="project.edit.associated_build.hint">
<segment state="translated">
<source>project.edit.associated_build.hint</source>
<target>Ten komponent reprezentuje zbudowane instancje projektu, które są gdzieś przechowywane</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Cke2p4U" name="part.info.projectBuildPart.hint">
<segment state="translated">
<source>part.info.projectBuildPart.hint</source>
<target>Ten komponent reprezentuje zbudowane instancje następującego projektu i jest z nim powiązany</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yCR6rBb" name="part.is_build_part">
<segment state="translated">
<source>part.is_build_part</source>
<target>Czy komponent produkcyjny</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dV.E0zI" name="project.info.title">
<segment state="translated">
<source>project.info.title</source>
<target>Informacje o projekcie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LYURecm" name="project.info.bom_entries_count">
<segment state="translated">
<source>project.info.bom_entries_count</source>
<target>Wpisy BOM</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YQN8E9O" name="project.info.sub_projects_count">
<segment state="translated">
<source>project.info.sub_projects_count</source>
<target>Podprojekty</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7nV.Cmd" name="project.info.bom_add_parts">
<segment state="translated">
<source>project.info.bom_add_parts</source>
<target>Dodawanie pozycji w BOM</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mo8KjGV" name="project.info.info.label">
<segment state="translated">
<source>project.info.info.label</source>
<target>Info</target>
</segment>
</unit>
<unit id="I4bqSmB" name="project.info.sub_projects.label">
<segment state="translated">
<source>project.info.sub_projects.label</source>
<target>Podprojekty</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_baDUqB" name="project.bom.price">
<segment state="translated">
<source>project.bom.price</source>
<target>Cena</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8tP3lQI" name="part.info.withdraw_modal.title.withdraw">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.title.withdraw</source>
<target>Usuwanie części z partii</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tJ6JCIJ" name="part.info.withdraw_modal.title.add">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.title.add</source>
<target>Dodawanie komponentów do partii</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7zTowlz" name="part.info.withdraw_modal.title.move">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.title.move</source>
<target>Przenoszenie komponentów do innej partii</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nCkMC62" name="part.info.withdraw_modal.amount">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.amount</source>
<target>Ilość</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XnFMx7Q" name="part.info.withdraw_modal.move_to">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.move_to</source>
<target>Przenieś do</target>
</segment>
</unit>
<unit id="877WfbI" name="part.info.withdraw_modal.comment">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.comment</source>
<target>Komentarz</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ep3MezY" name="part.info.withdraw_modal.comment.hint">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.comment.hint</source>
<target>Możesz ustawić tutaj komentarz opisujący, dlaczego wykonujesz tę operację (np. do czego potrzebujesz części). Informacje te zostaną zapisane w dzienniku.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="g7CtdZo" name="modal.close">
<segment state="translated">
<source>modal.close</source>
<target>Zamknij</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Rbif1MT" name="modal.submit">
<segment state="translated">
<source>modal.submit</source>
<target>Prześlij</target>
</segment>
</unit>
<unit id="O8XtgLl" name="part.withdraw.success">
<segment state="translated">
<source>part.withdraw.success</source>
<target>Komponenty zostały pomyślnie usunięte/dodane/przeniesione.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WwM2Fpg" name="perm.parts_stock">
<segment state="translated">
<source>perm.parts_stock</source>
<target>Zapas komponentów</target>
</segment>
</unit>
<unit id="M7HDTEL" name="perm.parts_stock.withdraw">
<segment state="translated">
<source>perm.parts_stock.withdraw</source>
<target>Usuwanie komponentów z istniejących zapasów</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TDv2gPD" name="perm.parts_stock.add">
<segment state="translated">
<source>perm.parts_stock.add</source>
<target>Dodawanie komponentów do magazynu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="khu57GR" name="perm.parts_stock.move">
<segment state="translated">
<source>perm.parts_stock.move</source>
<target>Przenoszenie części między partiami</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Mx1qtMm" name="user.permissions_schema_updated">
<segment state="translated">
<source>user.permissions_schema_updated</source>
<target>Schemat uprawnień użytkownika został zaktualizowany do najnowszej wersji.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ifASis5" name="log.type.part_stock_changed">
<segment state="translated">
<source>log.type.part_stock_changed</source>
<target>Zmiana zapasów komponentów</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qjWMv5E" name="log.part_stock_changed.withdraw">
<segment state="translated">
<source>log.part_stock_changed.withdraw</source>
<target>Usunięte komponenty</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tkI0qvv" name="log.part_stock_changed.add">
<segment state="translated">
<source>log.part_stock_changed.add</source>
<target>Dodane komponenty</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s6SbXrz" name="log.part_stock_changed.move">
<segment state="translated">
<source>log.part_stock_changed.move</source>
<target>Przeniesione komponenty</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0M4eBGP" name="log.part_stock_changed.comment">
<segment state="translated">
<source>log.part_stock_changed.comment</source>
<target>Komentarz</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7I3o.y6" name="log.part_stock_changed.change">
<segment state="translated">
<source>log.part_stock_changed.change</source>
<target>Zmiana</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h.G7pKu" name="log.part_stock_changed.move_target">
<segment state="translated">
<source>log.part_stock_changed.move_target</source>
<target>Przeniesiono do</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eosqE8B" name="tools.builtin_footprints_viewer.title">
<segment state="translated">
<source>tools.builtin_footprints_viewer.title</source>
<target>Wbudowana galeria pól lutowniczych</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WdsaHPv" name="tools.builtin_footprints_viewer.hint">
<segment state="translated">
<source>tools.builtin_footprints_viewer.hint</source>
<target>a galeria zawiera listę wszystkich dostarczonych obrazów footprintów. Jeśli chcesz użyć ich w załączniku, wpisz nazwę (lub słowo kluczowe) w polu adresu URL załącznika i wybierz żądany obraz z menu rozwijanego.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EFtEJ2v" name="tools.ic_logos.title">
<segment state="translated">
<source>tools.ic_logos.title</source>
<target>Loga producentów</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nUrSHxv" name="part_list.action.group.labels">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.group.labels</source>
<target>Etykiety</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TRh.K81" name="part_list.action.projects.generate_label">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.projects.generate_label</source>
<target>Generowanie etykiet (dla komponentów)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CEr_90G" name="part_list.action.projects.generate_label_lot">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.projects.generate_label_lot</source>
<target>Generowanie etykiet (dla partii komponentów)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QjZuQlv" name="part_list.action.generate_label.empty">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.generate_label.empty</source>
<target>Pusta etykieta</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CY5MYnx" name="project.info.builds.label">
<segment state="translated">
<source>project.info.builds.label</source>
<target>Budowa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Hqb3M_R" name="project.builds.build_not_possible">
<segment state="translated">
<source>project.builds.build_not_possible</source>
<target>Budowa nie jest możliwa: Brak części w magazynie</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".I7zcoK" name="project.builds.following_bom_entries_miss_instock">
<segment state="translated">
<source>project.builds.following_bom_entries_miss_instock</source>
<target>Poniższe części nie są dostępne w wystarczającej ilości, aby zbudować ten projekt przynajmniej raz:</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fGT0qfb" name="project.builds.stocked">
<segment state="translated">
<source>project.builds.stocked</source>
<target>dostępny</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s5DQlqF" name="project.builds.needed">
<segment state="translated">
<source>project.builds.needed</source>
<target>potrzebny</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xHLsJuY" name="project.builds.build_possible">
<segment state="translated">
<source>project.builds.build_possible</source>
<target>Możliwa budowa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NdZ1t7a" name="project.builds.number_of_builds_possible">
<segment state="translated">
<source>project.builds.number_of_builds_possible</source>
<target>Masz wystarczająco dużo zapasów, aby zbudować <b>%max_builds%</b> egzemplarzy tego projektu.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iuSpPbg" name="project.builds.check_project_status">
<segment state="translated">
<source>project.builds.check_project_status</source>
<target>Bieżący status projektu to <b>„%project_status%”</b>. Powinieneś sprawdzić, czy naprawdę chcesz zbudować projekt z tym statusem!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Y7vSSxi" name="project.builds.following_bom_entries_miss_instock_n">
<segment state="translated">
<source>project.builds.following_bom_entries_miss_instock_n</source>
<target>Nie masz wystarczającej liczby części, aby zbudować ten projekt %number_of_builds% razy. W magazynie brakuje następujących części:</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1BGl3Dv" name="project.build.flash.invalid_input">
<segment state="translated">
<source>project.build.flash.invalid_input</source>
<target>Nie można zbudować projektu. Sprawdź dane wejściowe!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eZP4nWT" name="project.build.required_qty">
<segment state="translated">
<source>project.build.required_qty</source>
<target>Ilość wymagana</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cPf92wN" name="project.build.btn_build">
<segment state="translated">
<source>project.build.btn_build</source>
<target>Buduj</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zgLSR.X" name="project.build.help">
<segment state="translated">
<source>project.build.help</source>
<target>Wybierz, z których partii komponentów należy pobrać zapasy do budowy tego projektu (i w jakiej ilości). Zaznacz pole wyboru dla każdego wpisu BOM po zakończeniu pobierania części lub użyj górnego pola wyboru, aby zaznaczyć wszystkie pola jednocześnie.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="srYaI3Z" name="project.build.buildsPartLot.new_lot">
<segment state="translated">
<source>project.build.buildsPartLot.new_lot</source>
<target>Utwórz nową partię</target>
</segment>
</unit>
<unit id="z4i8LTc" name="project.build.add_builds_to_builds_part">
<segment state="translated">
<source>project.build.add_builds_to_builds_part</source>
<target/>
</segment>
</unit>
<unit id="NrlU0Hu" name="project.build.builds_part_lot">
<segment state="translated">
<source>project.build.builds_part_lot</source>
<target>Partia docelowa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5DTAvWG" name="project.builds.number_of_builds">
<segment state="translated">
<source>project.builds.number_of_builds</source>
<target>Ilość do zbudowania</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vrQ5ipU" name="project.builds.no_stocked_builds">
<segment state="translated">
<source>project.builds.no_stocked_builds</source>
<target>Liczba zbudowanych instancji</target>
</segment>
</unit>
<unit id="el6J5sy" name="user.change_avatar.label">
<segment state="translated">
<source>user.change_avatar.label</source>
<target>Zmień awatar</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XIXHWuZ" name="user_settings.change_avatar.label">
<segment state="translated">
<source>user_settings.change_avatar.label</source>
<target>Zmień awatar</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PsU9rzZ" name="user_settings.remove_avatar.label">
<segment state="translated">
<source>user_settings.remove_avatar.label</source>
<target>Usuń awatar</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_xZuBdq" name="part.edit.name.category_hint">
<segment state="translated">
<source>part.edit.name.category_hint</source>
<target>Wskazówka z kategorii</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NWdFy_Z" name="category.edit.partname_regex.placeholder">
<segment state="translated">
<source>category.edit.partname_regex.placeholder</source>
<target>np. "/Kondensator \d+ nF/i"</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DL.TreI" name="category.edit.partname_regex.help">
<segment state="translated">
<source>category.edit.partname_regex.help</source>
<target>Wyrażenie regularne zgodne z PCRE, do którego musi pasować nazwa komponentu.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GzqIwHH" name="entity.select.add_hint">
<segment state="translated">
<source>entity.select.add_hint</source>
<target>Użyj "->", aby utworzyć zagnieżdżone struktury, np. „Węzeł 1->Węzeł 1.1”.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="S4CxO.T" name="entity.select.group.new_not_added_to_DB">
<segment state="translated">
<source>entity.select.group.new_not_added_to_DB</source>
<target>Nowość (jeszcze niedodana do DB)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CiNtzJ7" name="part.edit.save_and_new">
<segment state="translated">
<source>part.edit.save_and_new</source>
<target>Zapisz i utwórz nowy pusty komponent</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SHKvrZQ" name="homepage.first_steps.title">
<segment state="translated">
<source>homepage.first_steps.title</source>
<target>Pierwsze kroki</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XLnXtsR" name="homepage.first_steps.introduction">
<segment state="translated">
<source>homepage.first_steps.introduction</source>
<target>Twoja baza danych jest nadal pusta. Może warto przeczytać <a href="%url%">dokumentację</a> lub zacząć tworzyć następujące struktury danych:</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Q79MOIk" name="homepage.first_steps.create_part">
<segment state="translated">
<source>homepage.first_steps.create_part</source>
<target>Możesz też bezpośrednio <a href=„%url%”>utworzyć nową część</a>.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vplYq4f" name="homepage.first_steps.hide_hint">
<segment state="translated">
<source>homepage.first_steps.hide_hint</source>
<target>Informacje te są ukrywane zaraz po utworzeniu pierwszego komponentu.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MJoZl4f" name="homepage.forum.text">
<segment state="translated">
<source>homepage.forum.text</source>
<target>W przypadku pytań dotyczących Part-DB skorzystaj z <a href="%href%" class="link-external" target="_blank">GitHub.com</a></target>
</segment>
</unit>
<unit id="YsukbnK" name="log.element_edited.changed_fields.category">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.category</source>
<target>Kategoria</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zCziDS4" name="log.element_edited.changed_fields.footprint">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.footprint</source>
2024-10-19 21:40:19 +02:00
<target>Układ padów (footprint)</target>
2024-10-19 19:24:55 +02:00
</segment>
</unit>
<unit id="xT2Ayws" name="log.element_edited.changed_fields.manufacturer">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.manufacturer</source>
<target>Producent</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BvfZLPa" name="log.element_edited.changed_fields.value_typical">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.value_typical</source>
<target>Wartość nominalna</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MEoOVw3" name="log.element_edited.changed_fields.pw_reset_expires">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.pw_reset_expires</source>
<target>Reset hasła</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GwOb2Mv" name="log.element_edited.changed_fields.comment">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.comment</source>
<target>Uwagi</target>
</segment>
</unit>
<unit id="o8tjTig" name="log.element_edited.changed_fields.supplierpartnr">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.supplierpartnr</source>
<target>Numer zamówienia</target>
</segment>
</unit>
<unit id="z3691pl" name="log.element_edited.changed_fields.supplier_product_url">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.supplier_product_url</source>
<target>Adres URL produktu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CFoU9E3" name="log.element_edited.changed_fields.price">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.price</source>
<target>Cena</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oAY2RZS" name="log.element_edited.changed_fields.min_discount_quantity">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.min_discount_quantity</source>
<target>Minimalna ilość zamówienia</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SWD8SDL" name="log.element_edited.changed_fields.original_filename">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.original_filename</source>
<target>Oryginalna nazwa pliku</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6vuXvjA" name="log.element_edited.changed_fields.path">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.path</source>
<target>Ścieżka do pliku</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DNGaiu9" name="log.element_edited.changed_fields.description">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.description</source>
<target>Opis</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vZfzJTi" name="log.element_edited.changed_fields.manufacturing_status">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.manufacturing_status</source>
<target>Status produkcji</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rGPtQ9t" name="log.element_edited.changed_fields.options.barcode_type">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.options.barcode_type</source>
<target>Typ kodu kreskowego</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yXXyMR7" name="log.element_edited.changed_fields.status">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.status</source>
<target>Status</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KbQOwwT" name="log.element_edited.changed_fields.quantity">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.quantity</source>
<target>Wielkość BOM</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nslqnAB" name="log.element_edited.changed_fields.mountnames">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.mountnames</source>
<target/>
</segment>
</unit>
<unit id="NZoAiu_" name="log.element_edited.changed_fields.name">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.name</source>
<target>Nazwa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XF33VuI" name="log.element_edited.changed_fields.part">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.part</source>
<target>Komponent</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EMsscq4" name="log.element_edited.changed_fields.price_currency">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.price_currency</source>
<target>Waluta ceny</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".xWUpTr" name="log.element_edited.changed_fields.partname_hint">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.partname_hint</source>
<target>Nazwa referencyjna</target>
</segment>
</unit>
<unit id="K4yyA_q" name="log.element_edited.changed_fields.partname_regex">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.partname_regex</source>
<target>Filtr nazwy</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1swuUz4" name="log.element_edited.changed_fields.disable_footprints">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.disable_footprints</source>
<target>Wyłącz pola lutownicze</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sZ3vQaH" name="log.element_edited.changed_fields.disable_manufacturers">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.disable_manufacturers</source>
<target>Wyłącz producentów</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lLXp.Sn" name="log.element_edited.changed_fields.disable_autodatasheets">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.disable_autodatasheets</source>
<target>Wyłącz automatyczne łącza do kart katalogowych</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fCDSKXJ" name="log.element_edited.changed_fields.disable_properties">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.disable_properties</source>
<target>Wyłącz właściwości</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wb4CyCL" name="log.element_edited.changed_fields.default_description">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.default_description</source>
<target>Opis domyślny</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1wrMNTD" name="log.element_edited.changed_fields.default_comment">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.default_comment</source>
<target>Domyślny komentarz</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iQDst4t" name="log.element_edited.changed_fields.filetype_filter">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.filetype_filter</source>
<target>Dozwolone rozszerzenia plików</target>
</segment>
</unit>
<unit id="034sklg" name="log.element_edited.changed_fields.not_selectable">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.not_selectable</source>
<target>Nie wybrano</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VnV5ZXF" name="log.element_edited.changed_fields.parent">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.parent</source>
<target>Element nadrzędny</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PTfC1Ht" name="log.element_edited.changed_fields.shipping_costs">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.shipping_costs</source>
<target>Koszty wysyłki</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ov40aGn" name="log.element_edited.changed_fields.default_currency">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.default_currency</source>
<target>Domyślna waluta</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mhjAfrX" name="log.element_edited.changed_fields.address">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.address</source>
<target>Adres</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QXqFDQJ" name="log.element_edited.changed_fields.phone_number">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.phone_number</source>
<target>Numer telefonu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YI_xb3c" name="log.element_edited.changed_fields.fax_number">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.fax_number</source>
<target>Numer FAX</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Nh2u_yr" name="log.element_edited.changed_fields.email_address">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.email_address</source>
<target>E-mail</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WkNuV_p" name="log.element_edited.changed_fields.website">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.website</source>
<target>Strona internetowa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sBVDEyp" name="log.element_edited.changed_fields.auto_product_url">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.auto_product_url</source>
<target>Adres URL produktu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h9kfyaE" name="log.element_edited.changed_fields.is_full">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.is_full</source>
<target>Miejsce przechowywania pełne</target>
</segment>
</unit>
<unit id="K754HtO" name="log.element_edited.changed_fields.limit_to_existing_parts">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.limit_to_existing_parts</source>
<target>Ograniczenie do istniejących części</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Eegxslm" name="log.element_edited.changed_fields.only_single_part">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.only_single_part</source>
<target>Tylko pojedyncza część</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eCJ831K" name="log.element_edited.changed_fields.storage_type">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.storage_type</source>
<target>Typ przechowywania</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Op5BIZr" name="log.element_edited.changed_fields.footprint_3d">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.footprint_3d</source>
<target>Model 3D</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EjLCiIb" name="log.element_edited.changed_fields.master_picture_attachment">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.master_picture_attachment</source>
<target>Podgląd obrazu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_oMb4Mn" name="log.element_edited.changed_fields.exchange_rate">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.exchange_rate</source>
<target>Kurs wymiany</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YcyvkgJ" name="log.element_edited.changed_fields.iso_code">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.iso_code</source>
<target>Kod ISO</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wFzQD92" name="log.element_edited.changed_fields.unit">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.unit</source>
<target>Symbol jednostki</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GNr5tO4" name="log.element_edited.changed_fields.is_integer">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.is_integer</source>
<target>Czy liczba całkowita</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AKoXx51" name="log.element_edited.changed_fields.use_si_prefix">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.use_si_prefix</source>
<target>Użyj przedrostka SI</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6QFoB1D" name="log.element_edited.changed_fields.options.width">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.options.width</source>
<target>Szerokość</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iQbj6Nn" name="log.element_edited.changed_fields.options.height">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.options.height</source>
<target>Wysokość</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lAnforV" name="log.element_edited.changed_fields.options.supported_element">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.options.supported_element</source>
<target>Typ docelowy</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eJ5UT1C" name="log.element_edited.changed_fields.options.additional_css">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.options.additional_css</source>
<target>Dodatkowe style (CSS)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZNrqq65" name="log.element_edited.changed_fields.options.lines">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.options.lines</source>
<target>Treść</target>
</segment>
</unit>
<unit id="adOPRrN" name="log.element_edited.changed_fields.permissions.data">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.permissions.data</source>
<target>Uprawnienia</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OFXUqEN" name="log.element_edited.changed_fields.disabled">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.disabled</source>
<target>Wyłączony</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VraT.Lo" name="log.element_edited.changed_fields.theme">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.theme</source>
<target>Motyw</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QFESysH" name="log.element_edited.changed_fields.timezone">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.timezone</source>
<target>Strefa czasowa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Y0_Dafu" name="log.element_edited.changed_fields.language">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.language</source>
<target>Język</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wbmfri6" name="log.element_edited.changed_fields.email">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.email</source>
<target>E-mail</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rkZS5C3" name="log.element_edited.changed_fields.department">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.department</source>
<target>Dział</target>
</segment>
</unit>
<unit id="go7d5X0" name="log.element_edited.changed_fields.last_name">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.last_name</source>
<target>Imię</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EvHYyzX" name="log.element_edited.changed_fields.first_name">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.first_name</source>
<target>Nazwisko</target>
</segment>
</unit>
<unit id="G4KJGe." name="log.element_edited.changed_fields.group">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.group</source>
<target>Grupa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Gsrp09m" name="log.element_edited.changed_fields.currency">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.currency</source>
<target>Preferowana waluta</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UfVwEoE" name="log.element_edited.changed_fields.enforce2FA">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.enforce2FA</source>
<target>Wymuszanie 2FA</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mRKlOJL" name="log.element_edited.changed_fields.symbol">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.symbol</source>
<target>Symbol</target>
</segment>
</unit>
<unit id="E.nNQru" name="log.element_edited.changed_fields.value_min">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.value_min</source>
<target>Wartość minimalna</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LO3PFM1" name="log.element_edited.changed_fields.value_max">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.value_max</source>
<target>Wartość maksymalna</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LDFuql3" name="log.element_edited.changed_fields.value_text">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.value_text</source>
<target>Wartość tekstowa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="P3eCx.K" name="log.element_edited.changed_fields.show_in_table">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.show_in_table</source>
<target>Pokaż w tabeli</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SO7UxPS" name="log.element_edited.changed_fields.attachment_type">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.attachment_type</source>
<target>Typ pliku</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iF9ovqi" name="log.element_edited.changed_fields.needs_review">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.needs_review</source>
<target>Wymaga sprawdzenia</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wgJmpYG" name="log.element_edited.changed_fields.tags">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.tags</source>
<target>Tagi</target>
</segment>
</unit>
<unit id="p43SyoY" name="log.element_edited.changed_fields.mass">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.mass</source>
<target>Waga</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lX1Dicw" name="log.element_edited.changed_fields.ipn">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.ipn</source>
<target>IPN</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8vd.Nys" name="log.element_edited.changed_fields.favorite">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.favorite</source>
<target>Ulubiony</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EPbSuES" name="log.element_edited.changed_fields.minamount">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.minamount</source>
<target>Minimalny stan zapasów</target>
</segment>
</unit>
<unit id="O0oNqBs" name="log.element_edited.changed_fields.manufacturer_product_url">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.manufacturer_product_url</source>
<target>Link do strony produktu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DAYqRyW" name="log.element_edited.changed_fields.manufacturer_product_number">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.manufacturer_product_number</source>
<target>MPN</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1BNmvOj" name="log.element_edited.changed_fields.partUnit">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.partUnit</source>
<target>Jednostka pomiarowa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="c9XMmAp" name="log.element_edited.changed_fields.expiration_date">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.expiration_date</source>
<target>Data wygaśnięcia</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s._6ZcM" name="log.element_edited.changed_fields.amount">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.amount</source>
<target>Ilość</target>
</segment>
</unit>
<unit id="f4Hn310" name="log.element_edited.changed_fields.storage_location">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.storage_location</source>
<target>Miejsce przechowywania</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Qn8qh.t" name="attachment.max_file_size">
<segment state="translated">
<source>attachment.max_file_size</source>
<target>Maksymalny rozmiar pliku</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XQjBMnc" name="user.saml_user">
<segment state="translated">
<source>user.saml_user</source>
<target>Użytkownik SSO / SAML</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6LmTC_6" name="user.saml_user.pw_change_hint">
<segment state="translated">
<source>user.saml_user.pw_change_hint</source>
<target>Do logowania używasz logowania jednokrotnego (SSO). W związku z tym nie można tutaj skonfigurować hasła ani uwierzytelniania dwuskładnikowego. Zamiast tego użyj strony centralnej swojego dostawcy SSO!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DM_p1JB" name="login.sso_saml_login">
<segment state="translated">
<source>login.sso_saml_login</source>
<target>Single Sign-On Login (SSO)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="03xCu1l" name="login.local_login_hint">
<segment state="translated">
<source>login.local_login_hint</source>
<target>Poniższy formularz służy wyłącznie do logowania przy użyciu użytkownika lokalnego. Jeśli chcesz zalogować się za pomocą pojedynczego logowania, naciśnij przycisk powyżej.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HG8kB1l" name="part_list.action.action.export">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.export</source>
<target>Eksportuj części</target>
</segment>
</unit>
<unit id="F6tbyi8" name="part_list.action.export_json">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.export_json</source>
<target>Eksportuj do JSON</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WhGHn59" name="part_list.action.export_csv">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.export_csv</source>
<target>Eksportuj do CSV</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gvVAAJZ" name="part_list.action.export_yaml">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.export_yaml</source>
<target>Eksportuj do YAML</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pPHh3PI" name="part_list.action.export_xml">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.export_xml</source>
<target>Eksportuj do XML</target>
</segment>
</unit>
<unit id="w0AgPEI" name="parts.import.title">
<segment state="translated">
<source>parts.import.title</source>
<target>Importuj części</target>
</segment>
</unit>
<unit id="M1ktr91" name="parts.import.errors.title">
<segment state="translated">
<source>parts.import.errors.title</source>
<target>Problemy z importem</target>
</segment>
</unit>
<unit id="J0_jYnW" name="parts.import.flash.error">
<segment state="translated">
<source>parts.import.flash.error</source>
<target>Błędy podczas importu. Jest to najprawdopodobniej spowodowane nieprawidłowymi danymi.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="07X4Us1" name="parts.import.format.auto">
<segment state="translated">
<source>parts.import.format.auto</source>
<target>Automatycznie (na podstawie rozszerzenia pliku)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QJ1A6wq" name="parts.import.flash.error.unknown_format">
<segment state="translated">
<source>parts.import.flash.error.unknown_format</source>
<target>Nie można określić formatu na podstawie podanego pliku!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Wp1kHtK" name="parts.import.flash.error.invalid_file">
<segment state="translated">
<source>parts.import.flash.error.invalid_file</source>
<target>Plik jest nieprawidłowy. Sprawdź, czy wybrałeś właściwy format!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5qhQXjJ" name="parts.import.part_category.label">
<segment state="translated">
<source>parts.import.part_category.label</source>
<target>Nadpisywanie kategorii</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aLYzCR2" name="parts.import.part_category.help">
<segment state="translated">
<source>parts.import.part_category.help</source>
<target>Jeśli tutaj wybierzesz wartość, wszystkie importowane części zostaną przypisane do tej kategorii, niezależnie od tego, co zostało ustawione w danych.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gt2SlQN" name="import.create_unknown_datastructures">
<segment state="translated">
<source>import.create_unknown_datastructures</source>
<target>Utwórz nieznane struktury danych</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".TjGPnB" name="import.create_unknown_datastructures.help">
<segment state="translated">
<source>import.create_unknown_datastructures.help</source>
<target>Jeśli ta opcja jest wybrana, struktury danych (takie jak kategorie, footprinty itp.), które jeszcze nie istnieją w bazie danych, zostaną automatycznie utworzone. Jeśli ta opcja nie jest wybrana, będą używane tylko istniejące struktury danych, a jeśli nie zostanie znaleziona odpowiadająca struktura danych, część nie otrzyma przypisania.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="y_rsaV8" name="import.path_delimiter">
<segment state="translated">
<source>import.path_delimiter</source>
<target>Separator ścieżki</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AOG.hXc" name="import.path_delimiter.help">
<segment state="translated">
<source>import.path_delimiter.help</source>
<target>Separator używany do oznaczania różnych poziomów w ścieżkach struktury danych, takich jak kategoria, footprint itp.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="p_IxB9K" name="parts.import.help_documentation">
<segment state="translated">
<source>parts.import.help_documentation</source>
<target>Zobacz <a href="%link%">documentation</a>, aby uzyskać więcej informacji na temat formatu pliku.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="awbvhVq" name="parts.import.help">
<segment state="translated">
<source>parts.import.help</source>
<target>Możesz importować części z istniejących plików za pomocą tego narzędzia. Części będą bezpośrednio zapisywane w bazie danych, dlatego przed przesłaniem pliku tutaj upewnij się, że jego zawartość jest poprawna.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5.sq5ns" name="parts.import.flash.success">
<segment state="translated">
<source>parts.import.flash.success</source>
<target>Import komponentów udany!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZZfBkZ7" name="parts.import.errors.imported_entities">
<segment state="translated">
<source>parts.import.errors.imported_entities</source>
<target>Importowane komponenty</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PocXXLo" name="perm.import">
<segment state="translated">
<source>perm.import</source>
<target>Importuj dane</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZL.3qqU" name="parts.import.part_needs_review.label">
<segment state="translated">
<source>parts.import.part_needs_review.label</source>
<target>Oznacz wszystkie importowane części jako "Wymaga sprawdzenia".</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7dsEiOg" name="parts.import.part_needs_review.help">
<segment state="translated">
<source>parts.import.part_needs_review.help</source>
<target>Jeśli ta opcja zostanie wybrana, wszystkie części zostaną oznaczone jako "Wymaga sprawdzenia", niezależnie od tego, co zostało ustawione w danych.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ie9LLKJ" name="project.bom_import.flash.success">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.flash.success</source>
<target>Pomyślnie zaimportowano %count% wpis(ów) BOM.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KVyS8Kn" name="project.bom_import.type">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.type</source>
<target>Typ</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tNnYa0u" name="project.bom_import.type.kicad_pcbnew">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.type.kicad_pcbnew</source>
<target>KiCAD Pcbnew BOM (Plik CSV)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AtW_ooO" name="project.bom_import.clear_existing_bom">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.clear_existing_bom</source>
<target>Wyczyść istniejące wpisy BOM przed importem</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MDJdKXv" name="project.bom_import.clear_existing_bom.help">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.clear_existing_bom.help</source>
<target>Wybranie tej opcji spowoduje usunięcie wszystkich istniejących wpisów BOM w projekcie i zastąpienie ich zaimportowanym plikiem BOM!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6ZefVTs" name="project.bom_import.flash.invalid_file">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.flash.invalid_file</source>
<target>Nie można zaimportować pliku. Sprawdź, czy wybrałeś właściwy typ pliku. Komunikat o błędzie: %message%</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VYjO8pv" name="project.bom_import.flash.invalid_entries">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.flash.invalid_entries</source>
<target>Błąd walidacji! Sprawdź swoje dane!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PLQ.uCm" name="project.import_bom">
<segment state="translated">
<source>project.import_bom</source>
<target>Importuj BOM dla projektu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="z1eCy1H" name="project.edit.bom.import_bom">
<segment state="translated">
<source>project.edit.bom.import_bom</source>
<target>Importuj BOM</target>
</segment>
</unit>
<unit id="r5F3f_G" name="measurement_unit.new">
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.new</source>
<target>Nowa jednostka pomiarowa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="W.vDRLw" name="measurement_unit.edit">
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.edit</source>
<target>Edytuj jednostkę miary</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uW2WHHC" name="user.aboutMe.label">
<segment state="translated">
<source>user.aboutMe.label</source>
<target>O mnie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ku3tg2t" name="storelocation.owner.label">
<segment state="translated">
<source>storelocation.owner.label</source>
<target>Właściciel</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lYlHhtl" name="storelocation.part_owner_must_match.label">
<segment state="translated">
<source>storelocation.part_owner_must_match.label</source>
<target>Właściciel części partii musi być zgodny z właścicielem miejsca przechowywania</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eMHXpbV" name="part_lot.owner">
<segment state="translated">
<source>part_lot.owner</source>
<target>Właściciel</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eS1Dxyc" name="part_lot.owner.help">
<segment state="translated">
<source>part_lot.owner.help</source>
<target>Tylko właściciel może wycofać lub dodać akcje do tej partii.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bLSIOp4" name="log.element_edited.changed_fields.owner">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.owner</source>
<target>Właściciel</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rVOgh2Q" name="log.element_edited.changed_fields.instock_unknown">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.instock_unknown</source>
<target>Ilość nieznana</target>
</segment>
</unit>
<unit id="i8eoymO" name="log.element_edited.changed_fields.needs_refill">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.needs_refill</source>
<target>Wymagane uzupełnienie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9zWwSvC" name="part.withdraw.access_denied">
<segment state="translated">
<source>part.withdraw.access_denied</source>
<target>Nie można wykonać żądanej akcji. Sprawdź swoje uprawnienia i właściciela partii komponentów.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4ynARET" name="part.info.amount.less_than_desired">
<segment state="translated">
<source>part.info.amount.less_than_desired</source>
<target>Mniej niż pożądane</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KGXzzaq" name="log.cli_user">
<segment state="translated">
<source>log.cli_user</source>
<target>Użytkownik CLI</target>
</segment>
</unit>
<unit id="krpFlYH" name="log.element_edited.changed_fields.part_owner_must_match">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.part_owner_must_match</source>
<target>Właściciel komponentu musi odpowiadać właścicielowi lokalizacji przechowywania!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="o5u.Nnz" name="part.filter.lessThanDesired">
<segment state="translated">
<source>part.filter.lessThanDesired</source>
<target>Dostępne mniej niż wymagane (całkowita ilość < minimalna ilość)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YN9eLcZ" name="part.filter.lotOwner">
<segment state="translated">
<source>part.filter.lotOwner</source>
<target>Właściciel partii</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h2tTdJz" name="user.show_email_on_profile.label">
<segment state="translated">
<source>user.show_email_on_profile.label</source>
<target>Pokaż e-mail na publicznej stronie profilu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vdDSfdV" name="log.details.title">
<segment state="translated">
<source>log.details.title</source>
<target>Szczegóły dziennika</target>
</segment>
</unit>
<unit id="e6Lpc66" name="log.user_login.login_from_ip">
<segment state="translated">
<source>log.user_login.login_from_ip</source>
<target>Logowanie z adresu IP</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sg8NMZk" name="log.user_login.ip_anonymize_hint">
<segment state="translated">
<source>log.user_login.ip_anonymize_hint</source>
2024-11-08 23:22:18 +01:00
<target>Jeśli brakuje ostatnich cyfr adresu IP, włączony jest tryb GDPR, w którym adresy IP są anonimowe.</target>
2024-10-19 19:24:55 +02:00
</segment>
</unit>
<unit id="K_LOvwj" name="log.user_not_allowed.unauthorized_access_attempt_to">
<segment state="translated">
<source>log.user_not_allowed.unauthorized_access_attempt_to</source>
<target>Próba nieautoryzowanego dostępu do strony</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".dDDdc2" name="log.user_not_allowed.hint">
<segment state="translated">
<source>log.user_not_allowed.hint</source>
<target>Żądanie zostało zablokowane. Nie powinno być wymagane żadne działanie.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VD7KzE5" name="log.no_comment">
<segment state="translated">
<source>log.no_comment</source>
<target>Bez komentarza</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LNLIETb" name="log.element_changed.field">
<segment state="translated">
<source>log.element_changed.field</source>
<target>Pole</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wUDIUAv" name="log.element_changed.data_before">
<segment state="translated">
<source>log.element_changed.data_before</source>
<target>Dane przed zmianą</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YQafwyc" name="error_table.error">
<segment state="translated">
<source>error_table.error</source>
<target>Wystąpił błąd podczas żądania.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SgZGiGG" name="part.table.invalid_regex">
<segment state="translated">
<source>part.table.invalid_regex</source>
<target>Nieprawidłowe wyrażenie regularne (regex)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ty5FlW3" name="log.element_changed.data_after">
<segment state="translated">
<source>log.element_changed.data_after</source>
<target>Dane po zmianie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sgeAZXV" name="log.element_changed.diff">
<segment state="translated">
<source>log.element_changed.diff</source>
<target>Różnica</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s6PfZKL" name="log.undo.undo.short">
<segment state="translated">
<source>log.undo.undo.short</source>
<target>Cofnij</target>
</segment>
</unit>
<unit id="by6cvU5" name="log.undo.revert.short">
<segment state="translated">
<source>log.undo.revert.short</source>
<target>Przywróć ten znacznik czasu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UoFikKP" name="log.view_version">
<segment state="translated">
<source>log.view_version</source>
<target>Zobacz wersję</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0h5cTqa" name="log.undo.undelete.short">
<segment state="translated">
<source>log.undo.undelete.short</source>
<target>Cofnij usunięcie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sA_knpf" name="log.element_edited.changed_fields.id">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.id</source>
<target>ID</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Az.BMZL" name="log.element_edited.changed_fields.id_owner">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.id_owner</source>
<target>Właściciel</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_dbKE2c" name="log.element_edited.changed_fields.parent_id">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.parent_id</source>
<target>Rodzic</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mdEw06s" name="log.details.delete_entry">
<segment state="translated">
<source>log.details.delete_entry</source>
<target>Usuń wpis dziennika</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FY15xpq" name="log.delete.message.title">
<segment state="translated">
<source>log.delete.message.title</source>
<target>Czy naprawdę chcesz usunąć wpis dziennika?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1_TpjM5" name="log.delete.message">
<segment state="translated">
<source>log.delete.message</source>
<target>Jeśli to jest wpis w historii elementu, może to naruszyć historię elementu! Może to prowadzić do nieoczekiwanych wyników podczas korzystania z funkcji podróży w czasie.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s9lmcT6" name="log.collection_deleted.on_collection">
<segment state="translated">
<source>log.collection_deleted.on_collection</source>
<target>w kolekcji</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aKTwq37" name="log.element_edited.changed_fields.attachments">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.attachments</source>
<target>Załączniki</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FcLV2wQ" name="tfa_u2f.add_key.registration_error">
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.add_key.registration_error</source>
<target>Wystąpił błąd podczas rejestracji klucza zabezpieczeń. Spróbuj ponownie lub użyj innego klucza zabezpieczeń!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ptmj9pH" name="log.target_type.none">
<segment state="translated">
<source>log.target_type.none</source>
<target>Żaden</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uF02.5K" name="ui.darkmode.light">
<segment state="translated">
<source>ui.darkmode.light</source>
<target>Jasny</target>
</segment>
</unit>
<unit id="haVzHky" name="ui.darkmode.dark">
<segment state="translated">
<source>ui.darkmode.dark</source>
<target>Ciemny</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yCr5Bod" name="ui.darkmode.auto">
<segment state="translated">
<source>ui.darkmode.auto</source>
<target>Automatyczny (na podstawie ustawień systemu)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="T6GwJ_K" name="label_generator.no_lines_given">
<segment state="translated">
<source>label_generator.no_lines_given</source>
<target>Nie podano zawartości tekstowej! Etykiety pozostaną puste.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9rnHbSK" name="user.password_strength.very_weak">
<segment state="translated">
<source>user.password_strength.very_weak</source>
<target>Bardzo słabe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gKHmHwM" name="user.password_strength.weak">
<segment state="translated">
<source>user.password_strength.weak</source>
<target>Słabe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="c44gN8b" name="user.password_strength.medium">
<segment state="translated">
<source>user.password_strength.medium</source>
<target>Średnie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NwiBLHc" name="user.password_strength.strong">
<segment state="translated">
<source>user.password_strength.strong</source>
<target>Mocne</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Bw.iCUm" name="user.password_strength.very_strong">
<segment state="translated">
<source>user.password_strength.very_strong</source>
<target>Bardzo mocne</target>
</segment>
</unit>
<unit id="m.RBg6w" name="perm.users.impersonate">
<segment state="translated">
<source>perm.users.impersonate</source>
<target>Podszywanie się pod innych użytkowników</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kKP1EL." name="user.impersonated_by.label">
<segment state="translated">
<source>user.impersonated_by.label</source>
<target>Podszywanie się pod</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MQImDCt" name="user.stop_impersonation">
<segment state="translated">
<source>user.stop_impersonation</source>
<target>Zatrzymaj podszywanie się</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s5WHhYU" name="user.impersonate.btn">
<segment state="translated">
<source>user.impersonate.btn</source>
<target>Podszywanie się</target>
</segment>
</unit>
<unit id="G6xFjeA" name="user.impersonate.confirm.title">
<segment state="translated">
<source>user.impersonate.confirm.title</source>
<target>Czy naprawdę chcesz podszyć się pod tego użytkownika?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="O9VZTTX" name="user.impersonate.confirm.message">
<segment state="translated">
<source>user.impersonate.confirm.message</source>
<target>To zostanie zarejestrowane. Powinieneś to robić tylko z uzasadnionego powodu.
Należy pamiętać, że nie możesz udawać nieaktywnych użytkowników. Jeśli spróbujesz, otrzymasz komunikat "Odmowa dostępu".</target>
</segment>
</unit>
<unit id="P3vIfcq" name="log.type.security.user_impersonated">
<segment state="translated">
<source>log.type.security.user_impersonated</source>
<target>Podszywanie się pod użytkownika</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hdr022E" name="info_providers.providers_list.title">
<segment state="translated">
<source>info_providers.providers_list.title</source>
<target>Dostawcy informacji</target>
</segment>
</unit>
<unit id="z3aJr8X" name="info_providers.providers_list.active">
<segment state="translated">
<source>info_providers.providers_list.active</source>
<target>Aktywni</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BZcuoFw" name="info_providers.providers_list.disabled">
<segment state="translated">
<source>info_providers.providers_list.disabled</source>
<target>Wyłączeni</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zm5ZHa7" name="info_providers.capabilities.basic">
<segment state="translated">
<source>info_providers.capabilities.basic</source>
<target>Podstawowy</target>
</segment>
</unit>
<unit id="01DJxrf" name="info_providers.capabilities.footprint">
<segment state="translated">
<source>info_providers.capabilities.footprint</source>
2024-10-19 21:40:19 +02:00
<target>Układ padów (footprint)</target>
2024-10-19 19:24:55 +02:00
</segment>
</unit>
<unit id="L9jFaHE" name="info_providers.capabilities.picture">
<segment state="translated">
<source>info_providers.capabilities.picture</source>
<target>Obraz</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4dSN1zm" name="info_providers.capabilities.datasheet">
<segment state="translated">
<source>info_providers.capabilities.datasheet</source>
<target>Datasheet</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CHzaxM9" name="info_providers.capabilities.price">
<segment state="translated">
<source>info_providers.capabilities.price</source>
<target>Ceny</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KycdCcd" name="part.info_provider_reference.badge">
<segment state="translated">
<source>part.info_provider_reference.badge</source>
<target>Źródło informacji użytych do utworzenia tego komponentu.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DGTTRZd" name="part.info_provider_reference">
<segment state="translated">
<source>part.info_provider_reference</source>
<target>Utworzone przez dostawcę informacji</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7HEVJJ." name="oauth_client.connect.btn">
<segment state="translated">
<source>oauth_client.connect.btn</source>
<target>Połącz OAuth</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eaFNqp." name="info_providers.table.provider.label">
<segment state="translated">
<source>info_providers.table.provider.label</source>
<target>Dostawca</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5wIJhn7" name="info_providers.search.keyword">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.keyword</source>
<target>Słowo kluczowe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aQMRV3K" name="info_providers.search.submit">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.submit</source>
<target>Wyszukiwanie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8wI.Tt7" name="info_providers.search.providers.help">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.providers.help</source>
<target>Wybierz dostawców, u których ma zostać przeprowadzone wyszukiwanie.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hLhnae0" name="info_providers.search.providers">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.providers</source>
<target>Dostawcy</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DMnhm3o" name="info_providers.search.info_providers_list">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.info_providers_list</source>
<target>Pokaż wszystkich dostępnych dostawców informacji</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JSFXwwP" name="info_providers.search.title">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.title</source>
<target>Tworzenie części od dostawcy informacji</target>
</segment>
</unit>
<unit id="R7y5NfE" name="oauth_client.flash.connection_successful">
<segment state="translated">
<source>oauth_client.flash.connection_successful</source>
<target>Pomyślnie połączono z aplikacją OAuth!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Pmwz6z4" name="perm.part.info_providers">
<segment state="translated">
<source>perm.part.info_providers</source>
<target>Dostawcy informacji</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xXubq_B" name="perm.part.info_providers.create_parts">
<segment state="translated">
<source>perm.part.info_providers.create_parts</source>
<target>Utwórz komponent na podstawie dostarczonych informacji</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HYefqa3" name="entity.edit.alternative_names.label">
<segment state="translated">
<source>entity.edit.alternative_names.label</source>
<target>Alternatywne nazwy</target>
</segment>
</unit>
<unit id="whi1bnq" name="entity.edit.alternative_names.help">
<segment state="translated">
<source>entity.edit.alternative_names.help</source>
<target>Podane tutaj alternatywne nazwy są używane do znajdowania tego elementu na podstawie dostarczonych informacji</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QqddSD8" name="info_providers.form.help_prefix">
<segment state="translated">
<source>info_providers.form.help_prefix</source>
<target>Dostawca</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qSbBZW6" name="update_manager.new_version_available.title">
<segment state="translated">
<source>update_manager.new_version_available.title</source>
<target>Dostępna jest nowa wersja Part-DB. Sprawdź ją tutaj</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CsGWD_x" name="update_manager.new_version_available.text">
<segment state="translated">
<source>update_manager.new_version_available.text</source>
<target>Dostępna jest nowa wersja Part-DB. Sprawdź ją tutaj.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="L4LQ9S_" name="update_manager.new_version_available.only_administrators_can_see">
<segment state="translated">
<source>update_manager.new_version_available.only_administrators_can_see</source>
<target>Tylko administratorzy mogą zobaczyć tę wiadomość.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FtkEr6m" name="perm.system.show_available_updates">
<segment state="translated">
<source>perm.system.show_available_updates</source>
<target>Pokaż dostępne aktualizacje Part-DB</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3oF2wIn" name="user.settings.api_tokens">
<segment state="translated">
<source>user.settings.api_tokens</source>
<target>Tokeny API</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NlhkTaQ" name="user.settings.api_tokens.description">
<segment state="translated">
<source>user.settings.api_tokens.description</source>
<target>Korzystając z tokena API, inne aplikacje mogą uzyskać dostęp do Part-DB z Twoimi uprawnieniami, aby wykonywać różne działania za pomocą REST API Part-DB. Jeśli usuniesz tutaj token API, aplikacja korzystająca z tego tokena nie będzie mogła już uzyskać dostępu do Part-DB w Twoim imieniu.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="at7iD.g" name="api_tokens.name">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.name</source>
<target>Imię</target>
</segment>
</unit>
<unit id="B0iVfBm" name="api_tokens.access_level">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.access_level</source>
<target>Poziom dostępu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OOOPnlL" name="api_tokens.expiration_date">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.expiration_date</source>
<target>Data wygaśnięcia</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5k6W3jw" name="api_tokens.added_date">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.added_date</source>
<target>Utworzono</target>
</segment>
</unit>
<unit id="leWWwKP" name="api_tokens.last_time_used">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.last_time_used</source>
<target>Ostatnio używany</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aowb6Lr" name="datetime.never">
<segment state="translated">
<source>datetime.never</source>
<target>Nigdy</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tdv18dC" name="api_token.valid">
<segment state="translated">
<source>api_token.valid</source>
<target>Ważny</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XnQ9F8G" name="api_token.expired">
<segment state="translated">
<source>api_token.expired</source>
<target>Wygasł</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fogYDOT" name="user.settings.show_api_documentation">
<segment state="translated">
<source>user.settings.show_api_documentation</source>
<target>Pokaż dokumentację API</target>
</segment>
</unit>
<unit id="P2IsHB1" name="api_token.create_new">
<segment state="translated">
<source>api_token.create_new</source>
<target>Utwórz nowy token API</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aASP7Uk" name="api_token.level.read_only">
<segment state="translated">
<source>api_token.level.read_only</source>
<target>Tylko do odczytu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dgSnJlb" name="api_token.level.edit">
<segment state="translated">
<source>api_token.level.edit</source>
<target>Edycja</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dE8Wlym" name="api_token.level.admin">
<segment state="translated">
<source>api_token.level.admin</source>
<target>Admin</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rnCVLAA" name="api_token.level.full">
<segment state="translated">
<source>api_token.level.full</source>
<target>Pełny</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ocY_B26" name="api_tokens.access_level.help">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.access_level.help</source>
<target>Możesz ograniczyć, do czego token API może uzyskać dostęp. Dostęp zawsze jest ograniczony przez uprawnienia Twojego użytkownika.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v5LJEMn" name="api_tokens.expiration_date.help">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.expiration_date.help</source>
<target>Po tej dacie token nie będzie już użyteczny. Pozostaw puste, jeśli token ma nigdy nie wygasnąć.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="URBfOVX" name="api_tokens.your_token_is">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.your_token_is</source>
<target>Twój token API to</target>
</segment>
</unit>
<unit id="64wAuHa" name="api_tokens.please_save_it">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.please_save_it</source>
<target>Proszę to zapisać. Nie będziesz mógł tego zobaczyć ponownie!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KQI2tnl" name="api_tokens.create_new.back_to_user_settings">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.create_new.back_to_user_settings</source>
<target>Powrót do ustawień użytkownika</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uLL65DF" name="project.build.dont_check_quantity">
<segment state="translated">
<source>project.build.dont_check_quantity</source>
<target>Nie sprawdzaj ilości</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bkPXoxM" name="project.build.dont_check_quantity.help">
<segment state="translated">
<source>project.build.dont_check_quantity.help</source>
<target>Jeśli ta opcja jest wybrana, wybrane ilości są usuwane z magazynu, niezależnie od tego, czy jest więcej czy mniej komponentów niż jest to faktycznie wymagane do zbudowania projektu.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XsE9cmC" name="part_list.action.invert_selection">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.invert_selection</source>
<target>Odwróć zaznaczenie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rlw3Dwc" name="perm.api">
<segment state="translated">
<source>perm.api</source>
<target>API</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GHM.X8R" name="perm.api.access_api">
<segment state="translated">
<source>perm.api.access_api</source>
<target>Dostęp API</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OrJrwBa" name="perm.api.manage_tokens">
<segment state="translated">
<source>perm.api.manage_tokens</source>
<target>Zarządzaj tokenami API</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IG1_0K3" name="user.settings.api_tokens.delete.title">
<segment state="translated">
<source>user.settings.api_tokens.delete.title</source>
<target>Czy na pewno chcesz usunąć ten token API?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WnvixT0" name="user.settings.api_tokens.delete">
<segment state="translated">
<source>user.settings.api_tokens.delete</source>
<target>Usuń</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_m4wmdg" name="user.settings.api_tokens.delete.message">
<segment state="translated">
<source>user.settings.api_tokens.delete.message</source>
<target>Aplikacja korzystająca z tego tokena API nie będzie miała już dostępu do Part-DB. Tej operacji nie można cofnąć!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="i623ek8" name="api_tokens.deleted">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.deleted</source>
<target>Token API został pomyślnie usunięty!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ba2OP2S" name="user.settings.api_tokens.no_api_tokens_yet">
<segment state="translated">
<source>user.settings.api_tokens.no_api_tokens_yet</source>
<target>Nie skonfigurowano jeszcze tokenów API.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VHKK3KL" name="api_token.ends_with">
<segment state="translated">
<source>api_token.ends_with</source>
<target>Kończy się na</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Jq3yBCq" name="entity.select.creating_new_entities_not_allowed">
<segment state="translated">
<source>entity.select.creating_new_entities_not_allowed</source>
<target>Nie masz uprawnień do tworzenia nowych jednostek tego typu! Proszę, wybierz istniejącą.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xhqEehV" name="scan_dialog.mode">
<segment state="translated">
<source>scan_dialog.mode</source>
<target>Typ kodu kreskowego</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VlExlxh" name="scan_dialog.mode.auto">
<segment state="translated">
<source>scan_dialog.mode.auto</source>
<target>Automatycznie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="W5qYo4M" name="scan_dialog.mode.ipn">
<segment state="translated">
<source>scan_dialog.mode.ipn</source>
<target>Kod kreskowy IPN</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dnCyzXq" name="scan_dialog.mode.internal">
<segment state="translated">
<source>scan_dialog.mode.internal</source>
<target>Kod kreskowy Part-DB</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JziKG8u" name="part_association.label">
<segment state="translated">
<source>part_association.label</source>
<target>Powiązanie części</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZUTnGrb" name="part.edit.tab.associations">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.associations</source>
<target>Części powiązane</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RbW42yL" name="part_association.edit.other_part">
<segment state="translated">
<source>part_association.edit.other_part</source>
<target>Część powiązana</target>
</segment>
</unit>
<unit id="W_ic7va" name="part_association.edit.type">
<segment state="translated">
<source>part_association.edit.type</source>
<target>Typ relacji</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gWAhMoP" name="part_association.edit.comment">
<segment state="translated">
<source>part_association.edit.comment</source>
<target>Komentarz</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nHFZU6q" name="part_association.edit.type.help">
<segment state="translated">
<source>part_association.edit.type.help</source>
<target>Możesz tutaj wybrać, w jaki sposób wybrana część jest związana z tą częścią</target>
</segment>
</unit>
<unit id="A8La_LS" name="part_association.table.from_this_part">
<segment state="translated">
<source>part_association.table.from_this_part</source>
<target>Powiązania z tej części do innych</target>
</segment>
</unit>
<unit id="J_4oT4U" name="part_association.table.from">
<segment state="translated">
<source>part_association.table.from</source>
<target>Z</target>
</segment>
</unit>
<unit id="S9rxYUD" name="part_association.table.type">
<segment state="translated">
<source>part_association.table.type</source>
<target>Relacja</target>
</segment>
</unit>
<unit id="D86ZFxS" name="part_association.table.to">
<segment state="translated">
<source>part_association.table.to</source>
<target>Do</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CIDXYeb" name="part_association.type.compatible">
<segment state="translated">
<source>part_association.type.compatible</source>
<target>Jest kompatybilny z</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9ahaE3u" name="part_association.table.to_this_part">
<segment state="translated">
<source>part_association.table.to_this_part</source>
<target>Powiązania tej części z innymi</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XvN7mN6" name="part_association.type.other">
<segment state="translated">
<source>part_association.type.other</source>
<target>Inne (wartość niestandardowa)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RtXh9C9" name="part_association.type.supersedes">
<segment state="translated">
<source>part_association.type.supersedes</source>
<target>Zastępuje</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vmpL8Fq" name="part_association.edit.other_type">
<segment state="translated">
<source>part_association.edit.other_type</source>
<target>Niestandardowy typ</target>
</segment>
</unit>
<unit id="73N92SU" name="part_association.edit.delete.confirm">
<segment state="translated">
<source>part_association.edit.delete.confirm</source>
<target>Czy na pewno chcesz usunąć to powiązanie? Nie można tego cofnąć.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DWcRAu4" name="part_lot.edit.advanced">
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.advanced</source>
<target>Rozwiń opcje zaawansowane</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CynMoO5" name="part_lot.edit.vendor_barcode">
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.vendor_barcode</source>
<target>Kod kreskowy producenta</target>
</segment>
</unit>
<unit id="22Y3GfL" name="part_lot.edit.vendor_barcode.help">
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.vendor_barcode.help</source>
<target>Jeśli ta partia ma już kod kreskowy (np. umieszczony przez dostawcę), możesz wprowadzić jego treść tutaj, aby łatwiej go zeskanować.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tFAtJBM" name="scan_dialog.mode.vendor">
<segment state="translated">
<source>scan_dialog.mode.vendor</source>
<target>Kod kreskowy dostawcy (skonfigurowany w partii części)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="J8fTjKW" name="project.bom.instockAmount">
<segment state="translated">
<source>project.bom.instockAmount</source>
<target>Ilość w magazynie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iwqnhpZ" name="collection_type.new_element.tooltip">
<segment state="translated">
<source>collection_type.new_element.tooltip</source>
<target>Ten element został nowo utworzony i nie został jeszcze zapisany w bazie danych.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HOAqbdD" name="part.merge.title">
<segment state="translated">
<source>part.merge.title</source>
<target>Połącz część</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VRUw_MQ" name="part.merge.title.into">
<segment state="translated">
<source>part.merge.title.into</source>
<target>w</target>
</segment>
</unit>
<unit id="i68lU5x" name="part.merge.confirm.title">
<segment state="translated">
<source>part.merge.confirm.title</source>
<target>Czy na pewno chcesz scalić <b>%other%</b> z <b>%target%</b>?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="k0anzYV" name="part.merge.confirm.message">
<segment state="translated">
<source>part.merge.confirm.message</source>
<target><b>%other%</b> Zostanie usunięta, a część będzie zapisana z widocznymi informacjami.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mmW5Yl1" name="part.info.merge_modal.title">
<segment state="translated">
<source>part.info.merge_modal.title</source>
<target>Scal części</target>
</segment>
</unit>
<unit id="F2uzrOj" name="part.info.merge_modal.other_part">
<segment state="translated">
<source>part.info.merge_modal.other_part</source>
<target>Inna część</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1Ot.sRs" name="part.info.merge_modal.other_into_this">
<segment state="translated">
<source>part.info.merge_modal.other_into_this</source>
<target>Scal inną część z tą (usuń tamtą część, zachowaj tę).</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QwaQrcy" name="part.info.merge_modal.this_into_other">
<segment state="translated">
<source>part.info.merge_modal.this_into_other</source>
<target>Scal tę część z inną (usuń tę część, zachowaj drugą).</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BvzFQza" name="part.info.merge_btn">
<segment state="translated">
<source>part.info.merge_btn</source>
<target>Połącz część</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Bxk6TEw" name="part.update_part_from_info_provider.btn">
<segment state="translated">
<source>part.update_part_from_info_provider.btn</source>
<target>Zaktualizuj komponent na podstawie danych od dostawcy.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7pDRUQB" name="info_providers.update_part.title">
<segment state="translated">
<source>info_providers.update_part.title</source>
<target>Zaktualizuj istniejący komponent na podstawie danych od dostawcy.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ae9PVMs" name="part.merge.flash.please_review">
<segment state="translated">
<source>part.merge.flash.please_review</source>
<target>Dane nie zostały jeszcze zapisane. Przejrzyj zmiany i kliknij "zapisz", aby zachować nowe dane.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NmsEQ7I" name="user.edit.flash.permissions_fixed">
<segment state="translated">
<source>user.edit.flash.permissions_fixed</source>
<target>Brakowało uprawnień wymaganych przez inne uprawnienia. Problem został skorygowany. Proszę sprawdzić, czy uprawnienia są zgodne z Twoimi zamierzeniami.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Y8bGSEj" name="permission.legend.dependency_note">
<segment state="translated">
<source>permission.legend.dependency_note</source>
<target>Należy pamiętać, że niektóre operacje związane z uprawnieniami są od siebie zależne. Jeśli napotkasz ostrzeżenie, że brakujące uprawnienia zostały skorygowane i ustawiono je ponownie na "zezwól", musisz także ustawić zależną operację na "zabroń". Zależne operacje zwykle znajdują się po prawej stronie danej operacji.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zWj5h2X" name="log.part_stock_changed.timestamp">
<segment state="translated">
<source>log.part_stock_changed.timestamp</source>
<target>Znacznik czasu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tZotqiY" name="part.info.withdraw_modal.timestamp">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.timestamp</source>
<target>Czas działania</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ELkNDOV" name="part.info.withdraw_modal.timestamp.hint">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.timestamp.hint</source>
<target>To pole pozwala na wskazanie rzeczywistej daty wykonania operacji magazynowej, a nie tylko jej zarejestrowania. Wartość ta jest zapisywana w dodatkowym polu dziennika.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="duBTELg" name="part.info.withdraw_modal.delete_lot_if_empty">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.delete_lot_if_empty</source>
<target>Usuń ten zasób, gdy stanie się pusty w wyniku operacji</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SMclulD" name="info_providers.search.error.client_exception">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.error.client_exception</source>
<target>Wystąpił błąd podczas komunikacji z dostawcą informacji. Sprawdź konfigurację tego dostawcy i jeśli to możliwe, odśwież tokeny OAuth.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LOw2TOY" name="eda_info.reference_prefix.placeholder">
<segment state="translated">
<source>eda_info.reference_prefix.placeholder</source>
<target>Np. R</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4tyEwts" name="eda_info.reference_prefix">
<segment state="translated">
<source>eda_info.reference_prefix</source>
<target>Prefiks odniesienia</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ta9otKz" name="eda_info.kicad_section.title">
<segment state="translated">
<source>eda_info.kicad_section.title</source>
<target>Ustawienia specyficzne dla programu KiCad</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zjeDW4V" name="eda_info.value">
<segment state="translated">
<source>eda_info.value</source>
<target>Wartość</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jU1hT2r" name="eda_info.value.placeholder">
<segment state="translated">
<source>eda_info.value.placeholder</source>
<target>np. 100n</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LK52LEX" name="eda_info.exclude_from_bom">
<segment state="translated">
<source>eda_info.exclude_from_bom</source>
<target>Wyklucz część z BOM</target>
</segment>
</unit>
<unit id="upD8zh_" name="eda_info.exclude_from_board">
<segment state="translated">
<source>eda_info.exclude_from_board</source>
<target>Wyklucz część z PCB/Płyty</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aWEXBed" name="eda_info.exclude_from_sim">
<segment state="translated">
<source>eda_info.exclude_from_sim</source>
<target>Wyklucz komponent z symulacji</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dTBimL_" name="eda_info.kicad_symbol">
<segment state="translated">
<source>eda_info.kicad_symbol</source>
<target>Symbol schematu KiCad</target>
</segment>
</unit>
<unit id="akSsYRH" name="eda_info.kicad_symbol.placeholder">
<segment state="translated">
<source>eda_info.kicad_symbol.placeholder</source>
<target>Np. Transistor_BJT:BC547</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Af5tvOr" name="eda_info.kicad_footprint">
<segment state="translated">
<source>eda_info.kicad_footprint</source>
2024-10-19 21:40:19 +02:00
<target>Układ padów (footprint) KiCad</target>
2024-10-19 19:24:55 +02:00
</segment>
</unit>
<unit id="PmYqhWI" name="eda_info.kicad_footprint.placeholder">
<segment state="translated">
<source>eda_info.kicad_footprint.placeholder</source>
<target>np. Package_TO_SOT_THT:TO-92</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KBXVZgz" name="part.edit.tab.eda">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.eda</source>
<target>Informacje EDA</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BufiSOt" name="api.api_endpoints.title">
<segment state="translated">
<source>api.api_endpoints.title</source>
<target>Punkty końcowe API</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4qU.QCJ" name="api.api_endpoints.partdb">
<segment state="translated">
<source>api.api_endpoints.partdb</source>
<target>Part-DB API</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mKqaVw1" name="api.api_endpoints.kicad_root_url">
<segment state="translated">
<source>api.api_endpoints.kicad_root_url</source>
<target>Główny adres URL API KiCad</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wbdbASc" name="eda_info.visibility">
<segment state="translated">
<source>eda_info.visibility</source>
<target>Wymuś widoczność</target>
</segment>
</unit>
<unit id="V3_Ff8P" name="eda_info.visibility.help">
<segment state="translated">
<source>eda_info.visibility.help</source>
<target>Domyślnie widoczność dla oprogramowania EDA jest określana automatycznie. Za pomocą tego pola wyboru można wymusić, aby część była widoczna lub niewidoczna.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mF8BVBu" name="part.withdraw.zero_amount">
<segment state="translated">
<source>part.withdraw.zero_amount</source>
<target>Próbowano usunąć/dodać ilość równą zero! Nie wykonano żadnej akcji.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yJZLN14" name="login.flash.access_denied_please_login">
<segment state="translated">
<source>login.flash.access_denied_please_login</source>
<target>Dostęp zabroniony! Zaloguj się, aby kontynuować.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bOp3GTq" name="attachment.upload_multiple_files">
<segment state="translated">
<source>attachment.upload_multiple_files</source>
<target>Prześlij pliki</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FsSXLD4" name="entity.mass_creation_flash">
<segment state="translated">
<source>entity.mass_creation_flash</source>
<target>Pomyślnie utworzono %COUNT% elementów.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XbtBccA" name="info_providers.search.number_of_results">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.number_of_results</source>
<target>%number% Wyników</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VZuIXC1" name="info_providers.search.no_results">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.no_results</source>
<target>Nie znaleziono wyników u wybranych dostawców! Sprawdź wyszukiwany termin lub spróbuj wybrać dodatkowych dostawców.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="It1umoK" name="tfa.check.code.confirmation">
<segment state="translated">
<source>tfa.check.code.confirmation</source>
<target>Wygenerowany kod</target>
</segment>
</unit>
</file>
</xliff>
