docs(readme): enhance the quality of the Chinese translation (#4860)

## Description

Enhance the quality of the Chinese README.

### Changes
1. Complete the translation of the untranslated sections.
2. Correct inaccuracies in existing translations.
3. Revise the language to sound more natural and idiomatic.
4. Adjust punctuation and paragraph structure to align with Chinese
typography standards.

## Related Issue(s)

<!--
  If this PR fixes any issues, please link to the issue here.
  - Fixes #<issue_number>
-->

## Screenshots

<!-- Add screenshots of the changes if applicable. -->

## Checklist

- [x] I've read the
[CONTRIBUTING](https://github.com/LazyVim/LazyVim/blob/main/CONTRIBUTING.md)
guidelines.

README-CN.md

@@ -36,9 +36,9 @@
     </a>
 </div>
 
-LazyVim 是由 [💤 lazy.nvim](https://github.com/folke/lazy.nvim) 驱动的一套 Neovim 配置，可以轻松自定义和扩展您的配置。
+LazyVim 是一个基于 [💤 lazy.nvim](https://github.com/folke/lazy.nvim) 的 Neovim 配置方案，让定制和扩展变得简单直观。
-不必在从头开始或使用预制发行版之间做选择，
+您不必再在“从零配置”和“使用预制发行版”之间做选择，LazyVim
-LazyVim 提供了两全其美的方式 - 根据需要调整配置的灵活性，以及默认预配置的便利性。
+提供了一个两全其美的方式——既可以享受默认配置带来的便利，又能根据个人需求来灵活调整各项设置。
 
 ![image](https://user-images.githubusercontent.com/292349/211285846-0b7bb3bf-0462-4029-b64c-4ee1d037fc1c.png)
 
@@ -46,24 +46,24 @@ LazyVim 提供了两全其美的方式 - 根据需要调整配置的灵活性，
 
 ## ✨ 特性
 
-- 🔥 将你的 Neovim 变成一个成熟的 IDE
+- 🔥 将你的 Neovim 打造为一个功能完备的 IDE
-- 💤 使用 [lazy.nvim](https://github.com/folke/lazy.nvim) 轻松自定义和扩展您的配置
+- 💤 使用 [lazy.nvim](https://github.com/folke/lazy.nvim) 轻松自定义和扩展您的设置
 - 🚀 快如闪电
 - 🧹 选项、自动命令和键盘映射的合理预设
-- 📦 预配置了大量插件，随时可用
+- 📦 内置大量精心优化的预配置插件，开箱即用
 
-## ⚡️ 要求
+## ⚡️ 环境要求
 
 - Neovim >= **0.9.0** (需要用 **LuaJIT** 构建)
 - Git >= **2.19.0** (用于部分克隆支持)
 - 一个 [Nerd Font](https://www.nerdfonts.com/) 字体 **_(可选)_**
 - 一个用于 `nvim-treesitter` 的 **C** 编译器。看 [这里](https://github.com/nvim-treesitter/nvim-treesitter#requirements)
 
-## 🚀 入门
+## 🚀 开始使用
 
-您可以在 [此处](https://github.com/LazyVim/starter) 找到 **LazyVim** 的入门模板
+您可以在 [此处](https://github.com/LazyVim/starter) 找到 **LazyVim** 的初始模板
 
-<details><summary>在 Docker 中尝试</summary>
+<details><summary>在 Docker 中尝鲜</summary>
 
 ```sh
 docker run -w /root -it --rm alpine:edge sh -uelic '
@@ -91,7 +91,7 @@ docker run -w /root -it --rm alpine:edge sh -uelic '
   git clone https://github.com/LazyVim/starter ~/.config/nvim
   ```
 
-- 删除 `.git` 文件夹，以便稍后将其添加到您自己的存储库
+- 删除 `.git` 文件夹，以便稍后将其添加到您自己的仓库
 
   ```sh
   rm -rf ~/.config/nvim/.git
@@ -109,22 +109,23 @@ docker run -w /root -it --rm alpine:edge sh -uelic '
 
 ---
 
-[@elijahmanor](https://github.com/elijahmanor) 制作了一段很棒的视频，其中包含入门演练。
+[@elijahmanor](https://github.com/elijahmanor) 制作了一个很棒的视频，可以带领你快速入门。
 
-[![Watch the video](https://img.youtube.com/vi/N93cTbtLCIM/hqdefault.jpg)](https://www.youtube.com/watch?v=N93cTbtLCIM)
+[![查看这个视频](https://img.youtube.com/vi/N93cTbtLCIM/hqdefault.jpg)](https://www.youtube.com/watch?v=N93cTbtLCIM)
 
-[@dusty-phillips](https://github.com/dusty-phillips) 正在编写一本名为
+[@dusty-phillips](https://github.com/dusty-phillips) 为 LazyVim 编写了一本全面的书籍
-[LazyVim for Ambitious Developers](https://lazyvim-ambitious-devs.phillips.codes)
+[《LazyVim for Ambitious Developers》](https://lazyvim-ambitious-devs.phillips.codes)
-的书，该书可在线免费获得。
+，可在线上免费阅读。
 
 ## 📂 文件结构
 
-config 下的文件会在适当的时候自动加载，所以你不需要手动引入这些文件。
+config 下的文件会在适当的时候被自动加载，所以你不需要手动引入这些文件。
-**LazyVim** 带有一组默认配置文件，这些文件将在您的配置**之前**加载。
-看[这里](https://github.com/LazyVim/LazyVim/tree/main/lua/lazyvim/config)
 
-您可以在 `lua/plugins/` 下添加自定义插件配置(specs)。
+**LazyVim** 带有一组默认配置文件，这些文件会在您的配置**之前**被加载。
-[lazy.nvim](https://github.com/folke/lazy.nvim) 会自动加载这些文件。
+请看[这里](https://github.com/LazyVim/LazyVim/tree/main/lua/lazyvim/config)
+
+您可以在 `lua/plugins/` 下添加自定义插件配置。
+[lazy.nvim](https://github.com/folke/lazy.nvim) 会自动加载此目录中的全部文件。
 
 <pre>
 ~/.config/nvim
@@ -141,6 +142,6 @@ config 下的文件会在适当的时候自动加载，所以你不需要手动
 └── init.lua
 </pre>
 
-## ⚙️ Configuration
+## ⚙️ 设置
 
-参考[文档](https://lazyvim.github.io/)
+请参阅[官方文档](https://lazyvim.github.io/)