holm/Part-DB-server
1
0
Fork 0
forked from mirror/Part-DB.Part-DB-server
Code Pull requests Activity

New translations messages.en.xlf (French)

Browse source
This commit is contained in:
Jan Böhmer 2020-06-11 14:15:53 +02:00
parent a00182a44d
commit f870d2fa73
1 changed files with 429 additions and 0 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

429
translations/messages.fr.xlf
View file

@ -8911,5 +8911,434 @@ exemple de ville</target>
<target>Application Authenticator activée</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XbsoHIr" name="log.type.security.password_changed">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.password_changed</source>
<target>Mot de passe modifié</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2q0_b3P" name="log.type.security.trusted_device_reset">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.trusted_device_reset</source>
<target>Appareils de confiance réinitialisés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="n8flY2e" name="log.type.collection_element_deleted">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.collection_element_deleted</source>
<target>Élément de collecte supprimé</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yNm8PCN" name="log.type.security.password_reset">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.password_reset</source>
<target>Réinitialisation du mot de passe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CsjgnTI" name="log.type.security.2fa_admin_reset">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.2fa_admin_reset</source>
<target>Réinitialisation à deux facteurs par l'administrateur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bJ.EAvM" name="log.type.user_not_allowed">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.user_not_allowed</source>
<target>Tentative d'accès non autorisé</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Z28oTau" name="log.database_updated.success">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.database_updated.success</source>
<target>Succès</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8jpgdV8" name="label_options.barcode_type.2D">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.2D</source>
<target>2D</target>
</segment>
</unit>
<unit id="O7.UnHb" name="label_options.barcode_type.1D">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.1D</source>
<target>1D</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QMdRP48" name="perm.part.parameters">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.parameters</source>
<target>Caractéristiques</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_a9gfQw" name="perm.attachment_show_private">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.attachment_show_private</source>
<target>Voir les pièces jointes privées</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fcUq9AR" name="perm.tools.label_scanner">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.label_scanner</source>
<target>Lecteur d'étiquettes</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QSODEfC" name="perm.self.read_profiles">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.read_profiles</source>
<target>Lire les profils</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9ItKgrD" name="perm.self.create_profiles">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.create_profiles</source>
<target>Créer des profils</target>
</segment>
</unit>
<unit id="j6yqWSf" name="perm.labels.use_twig">
<notes>
<note category="state" priority="1">obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.labels.use_twig</source>
<target>Utiliser le mode twig</target>
</segment>
</unit>
<unit id="f_MQ1uL" name="label_profile.showInDropdown">
<segment state="translated">
<source>label_profile.showInDropdown</source>
<target>Afficher en sélection rapide</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qrHwUh3" name="group.edit.enforce_2fa">
<segment state="translated">
<source>group.edit.enforce_2fa</source>
<target>Imposer l'authentification à deux facteurs (2FA)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="btZApXD" name="group.edit.enforce_2fa.help">
<segment state="translated">
<source>group.edit.enforce_2fa.help</source>
<target>Si cette option est activée, chaque membre direct de ce groupe doit configurer au moins un deuxième facteur d'authentification. Recommandé pour les groupes administratifs ayant beaucoup de permissions.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="i7QKlzx" name="selectpicker.empty">
<segment state="translated">
<source>selectpicker.empty</source>
<target>Rien n'est sélectionné</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TPI_1p0" name="selectpicker.nothing_selected">
<segment state="translated">
<source>selectpicker.nothing_selected</source>
<target>Rien n'est sélectionné</target>
</segment>
</unit>
<unit id="D6I2Q6C" name="entity.delete.must_not_contain_parts">
<segment state="translated">
<source>entity.delete.must_not_contain_parts</source>
<target>L'élement contient encore des parties ! Vous devez déplacer les parties pour pouvoir supprimer cet élément.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hu8Y98Q" name="entity.delete.must_not_contain_attachments">
<segment state="translated">
<source>entity.delete.must_not_contain_attachments</source>
<target>Le type de pièce jointe contient toujours des pièces jointes. Changez leur type, pour pouvoir supprimer ce type de pièce jointe.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OewVQB8" name="entity.delete.must_not_contain_prices">
<segment state="translated">
<source>entity.delete.must_not_contain_prices</source>
<target>La devise contient encore des prix. Vous devez changer leur devise pour pouvoir supprimer cet élément.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="L93n2S_" name="entity.delete.must_not_contain_users">
<segment state="translated">
<source>entity.delete.must_not_contain_users</source>
<target>Des utilisateurs utilisent toujours ce groupe ! Changez les de groupe pour pouvoir supprimer ce groupe.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="72lMzIQ" name="part.table.edit">
<segment state="translated">
<source>part.table.edit</source>
<target>Modifier</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AGwzXa0" name="part.table.edit.title">
<segment state="translated">
<source>part.table.edit.title</source>
<target>Modifier composant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uAVyHXQ" name="part_list.action.action.title">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.title</source>
<target>Sélectionnez une action</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bAPfHqL" name="part_list.action.action.group.favorite">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.group.favorite</source>
<target>Statut favori</target>
</segment>
</unit>
<unit id="P5wWUv3" name="part_list.action.action.favorite">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.favorite</source>
<target>Favorable</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sfOQX5T" name="part_list.action.action.unfavorite">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.unfavorite</source>
<target>Défavorable</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xJa8HMi" name="part_list.action.action.group.change_field">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.group.change_field</source>
<target>Modifier le champ</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vzWZTcS" name="part_list.action.action.change_category">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.change_category</source>
<target>Modifier la catégorie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="o0usAp." name="part_list.action.action.change_footprint">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.change_footprint</source>
<target>Modifier l'empreinte</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5KmoqAw" name="part_list.action.action.change_manufacturer">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.change_manufacturer</source>
<target>Modifier le fabricant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3i7xim8" name="part_list.action.action.change_unit">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.change_unit</source>
<target>Modifier l'unité</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CjaC2GZ" name="part_list.action.action.delete">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.delete</source>
<target>Supprimer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TdvpOc5" name="part_list.action.submit">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.submit</source>
<target>Soumettre</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qKDo_nI" name="part_list.action.part_count">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.part_count</source>
<target>%count% composants sélectionnés !</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ssOogP5" name="company.edit.quick.website">
<segment state="translated">
<source>company.edit.quick.website</source>
<target>Ouvrir le site web</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5hU5mZK" name="company.edit.quick.email">
<segment state="translated">
<source>company.edit.quick.email</source>
<target>Envoyer un e-mail</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cVAsYfX" name="company.edit.quick.phone">
<segment state="translated">
<source>company.edit.quick.phone</source>
<target>Téléphoner</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6YTFx7Y" name="company.edit.quick.fax">
<segment state="translated">
<source>company.edit.quick.fax</source>
<target>Envoyer une télécopie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PKJDzwq" name="company.fax_number.placeholder">
<segment state="translated">
<source>company.fax_number.placeholder</source>
<target>ex. +33 12 34 56 78 90</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tB_XJLr" name="part.edit.save_and_clone">
<segment state="translated">
<source>part.edit.save_and_clone</source>
<target>Sauvegarder et dupliquer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zpqGCO8" name="validator.file_ext_not_allowed">
<segment state="translated">
<source>validator.file_ext_not_allowed</source>
<target>L'extension de fichier n'est pas autorisée pour ce type de pièce jointe.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Wqa3lsL" name="tools.reel_calc.title">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.title</source>
<target>Calculateur de bobines CMS</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mdO7lU4" name="tools.reel_calc.inner_dia">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.inner_dia</source>
<target>Diamètre intérieur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="y9vRCcc" name="tools.reel_calc.outer_dia">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.outer_dia</source>
<target>Diamètre extérieur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BjeRVFq" name="tools.reel_calc.tape_thick">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.tape_thick</source>
<target>Épaisseur du ruban</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ip4Wa3T" name="tools.reel_calc.part_distance">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.part_distance</source>
<target>Distance entre les composants</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ysn3sXm" name="tools.reel_calc.update">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.update</source>
<target>Actualiser</target>
</segment>
</unit>
<unit id="epp3lk7" name="tools.reel_calc.parts_per_meter">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.parts_per_meter</source>
<target>Composants par mètre</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3R0ANJW" name="tools.reel_calc.result_length">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.result_length</source>
<target>Longueur de la bande</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SvtCM.I" name="tools.reel_calc.result_amount">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.result_amount</source>
<target>Nbre approximatif de composants</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wwAQjbO" name="tools.reel_calc.outer_greater_inner_error">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.outer_greater_inner_error</source>
<target>Erreur : Le diamètre extérieur doit être supérieur au diamètre intérieur !</target>
</segment>
</unit>
<unit id="t3mMhMS" name="tools.reel_calc.missing_values.error">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.missing_values.error</source>
<target>Veuillez remplir toutes les valeurs !</target>
</segment>
</unit>
<unit id="k.OEkUU" name="tools.reel_calc.load_preset">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.load_preset</source>
<target>Charger la présélection</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xIL4yg1" name="tools.reel_calc.explanation">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.explanation</source>
<target>Ce calculateur vous donne une estimation du nombre de pièces qui restent sur une bobine de CMS. Mesurez les dimensions notées sur la bobine (ou utilisez certains des préréglages) et cliquez sur "Actualiser" pour obtenir un résultat.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="E1xAigo" name="perm.tools.reel_calculator">
<segment state="translated">
<source>perm.tools.reel_calculator</source>
<target>Calculateur de bobines CMS</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Q_6JPEr" name="tree.tools.tools.reel_calculator">
<segment state="translated">
<source>tree.tools.tools.reel_calculator</source>
<target>Calculateur de bobines CMS</target>
</segment>
</unit>
<unit id="D481NZD" name="currency.edit.exchange_rate_update.generic_error">
<segment state="translated">
<source>currency.edit.exchange_rate_update.generic_error</source>
<target>Erreur générique</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jSf6Wmz" name="currency.edit.exchange_rate_update.unsupported_currency">
<segment state="translated">
<source>currency.edit.exchange_rate_update.unsupported_currency</source>
<target>Devise non prise en charge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1HcqCmo" name="currency.edit.update_rate">
<segment state="translated">
<source>currency.edit.update_rate</source>
<target>Taux de rafraîchissement</target>
</segment>
</unit>
<unit id="E_M7mZ5" name="currency.edit.exchange_rate_updated.success">
<segment state="translated">
<source>currency.edit.exchange_rate_updated.success</source>
<target>Succès</target>
</segment>
</unit>
</file>
</xliff>